服裝英語実用技能訓練四－実用語句（下）

実用語句

（6）

原因を説明する

Please understand we are processing your order as quickly as can

あなたは私たちが早く仕事をしていることを知っているはずです。

I will check and see what went wrong

そこで間違いを調べてみます。

It would be better if one of our enginers has a look at the machine

その時、エンジニアが設備の狀況を見てくれたらいいです。

Please accept our approogies for the delay

配達が遅れました。お詫びを受けてください。

I am sorry to hear that、there must be some errors in the production process

すみません、生産工程が間違いました。

実用語句(7)

詳細を尋ねる

What exactly is the problem？

確かな問題は何ですか？

Can you give me the order number？

注文番號を教えてもらえますか？

What is the actual quantity stated？

実際の數量は何を説明しますか？

実用語句(8)

契約の內容を検討する

When can we discuss the contract？

いつ契約するか相談できます。

We would like to discuss the means of delivery detail

私たちは配送條件を詳しく相談したいです。

The re are some points we have not workd out

まだいくつかのポイントがあります。私たちはまだ合意に達していません。

実用語句(9)

すぐには決められない

I can not give you a defint answer right now

すぐに明確な回答を差し上げることはできません。

Please let me think it over

もう少し考えさせてください。

Would it be all right to give you an answer this afternoon？

午後にまたご返事しましょうか？

実用語句(10)

契約する前に

いつ契約しますか？

Aready to sign？

契約はもうできましたか？

Aree you satis fied to the contract？

この契約に満足していますか？