溫州市服裝産業「十二五」計畫要綱

「第12次5か年」期間は溫州市の服裝業の転換と向上のもう一つの重要な時期となり、科學的発展観を全面的に貫徹し、産業発展の構想をさらに調整し、産業構造の最適化に力を入れ、発展方式の転換を加速し、業界全體の競爭力を高め、溫州市の服裝大市から服裝強市への転換を推進し、國家「第12次5カ年計畫」の関連精神に基づき、中國服裝協會、浙江省服裝協會「第12次5カ年計畫」専門指導意見、溫州市服裝商會は現地産業発展の実際現狀に立腳し、本企畫要綱を作成する。

第一部：業界現狀概要

「十一五」の末まで、溫州服裝産業はグローバル化と科學技術の進歩を背景に、市場を導きとして、科學技術の進歩を堅持し、構造調整と産業のアップグレードを絶えず推し進め、急速な発展を遂げました。次の10つの方面に表しています。

一、業界の地位と影響力をさらに強化し、向上させる。

2010年溫州服裝企業総數は2777社で、製造業と商業貿易流通業界の數は1921社と856社です。現在、1143社の企業が溫州市服裝商會及び各區県直屬分會と業界分會に加入しています。2010年全市の服裝産業の総生産額は620億元で、前年同期比6.9%伸びました。稅関の統計によると、服裝及びアクセサリーの輸出は15.77億ドルで、同21.8%伸びました。年間服裝の生産量は39100萬件で、前年同期比37.76%伸びました。

「第11次5カ年」期間中、溫州服裝産業の年間生産額は2006年の368億元から2010年の620億元まで伸び、累計68.4%伸びた。輸出額は9.17億ドルから15.77億ドルまで伸び、累計71.9%伸びた。

二、産業の集積優勢は絶えず拡大している。

溫州の服裝産業は優勢を集めて「十一五」の期間に絶えず拡大して、持っている中國有名商標2006年の3枚から2010年の16枚まで増加し、433.3%伸びた。中國ブランドは5枚から9枚まで増加し、80%伸びた。國家検査免除商品は11個から17個まで増加し、54.5%伸びた。中國アパレル業界の「雙百強」企業の數は10社から11社に増加し、10%伸びた。2004年から、瑞安、楽清はずっと「中國男裝名城」、「中國レジャー服裝名城」という栄譽稱號を保持しています。

三、産業構造の調整は初めて効果があります。

「第11次5カ年計畫」期間中、溫州服裝産業は「自主ブランド」の発展戦略を全力で推進し、産業構造調整を推進し、組織規模が向上し、産業集中度が絶えず向上した。2010年、業界規模以上の企業數は313社で、工業総生産額は208.24億元で、同30.6%伸びました。業界生産額は10億元を超える企業が26社、10億元を超える企業が7社あります。規模以上の服裝企業は発展の過程で、サプライチェーンの構築、多元化の開拓、地域を跨ぎ、多國籍投資と各種の形式の資源経営と資本経営を始め、戦略型と産業集団の方向に向かって発展してきた。

四、逸品の製造能力は絶えず強化されている。

今まで溫州のアパレル業界はすでに夏夢意傑、吉報鳥、法派、莊吉、喬頓、喬治白を代表として形成されました。規模の実力が強く、裝備が先進的で、技術が優れています。2010年10月、上海環球金融中心で開催された「世界ハイエンド男裝発展フォーラム」では、溫州の「世界ハイエンド男裝製造基地」の実力と地位が広く認められています。國際最先端の製造設備ブランドは溫州で広く使われています。例えば、ドイツのDocop、アメリカの百浮、日本の重機、日本の兄弟、ドイツの百福PFAFF、士多寶STROBEL、フランスの力克、イタリアのマーカー、イタリアKD、日本のタカなど、溫州の逸品の製造能力とレベルをさらに高めました。

五、バーチャル経営の発展が強い

メテウス?バンウェイ、森馬、高邦、バイリンドなどを代表とする溫州のアパレル企業は実踐の中で創造的に「バーチャル経営」のモデルを提出しました。発展は速く、潛在力は巨大で、販売業績は毎年倍増しています。「バーチャル経営」モデルは全業界で認められている最高の発展モデルとなっています。

六、外國貿易の形式はより多様化している。

溫州の対外貿易服裝は主に華僑の対外貿易を主としていますが、「華僑貿易」は価格が低く、品質要求が高くないところがあります。「十一五」期間中に、「華僑貿易」の製品の品質をさらに向上させ、販売ルートを拡大すると同時に、溫州の服裝は「國際貿易」の一手の能力を高めて、対外貿易服裝の発展の形式はOEMからODMに転換します。今は、ジェニア、アルマーニ、クッチなど多くの國際一流ブランドが溫州で共同生産されています。2010年に國家商務部と溫州市対外経済貿易局の支持のもと、溫州はイタリアローマとマルケ州の大區に二つの「海外貿易代表処」を設立しました。

七、基礎セットサービスの機能はさらに健全で完璧である。

産業のセットサービス能力を増強するために、中小アパレル企業の発展をサポートし、「十一五」期間中に溫州に四大産業サービスプラットフォームを建設し、続々と利用している。「浙江省溫州服裝産業科學技術革新サービスプラットフォーム」、「溫州市服裝産業科學技術革新サービスプラットフォーム」、「溫州市中小服裝企業発展サービスプラットフォーム」、「溫州市服裝対外貿易輸出サービスプラットフォーム」。

八、本部基地は初めて規模があります。

溫州の服裝発展ビルと建設中の溫州海CBDビジネスビルを代表として、溫州は數百社の中小企業を収容できるようになりました。研究開発、展示、商業貿易を一體化した「服裝本部経済ビル」を集めて、現在はすでに1歩ずつ入居している200社余りの中小アパレル企業に設計、検査、注文を含めた「共有サービス」を提供し始めました。

九、中小企業の融資ルートをさらに広げる

中國銀行、工商銀行、民生銀行、溫州銀行、寧波銀行、中國輸出入銀行などを含む多くの商業銀行が相次いで商工會議所と戦略提攜関係を結び、中小企業に信用保証、連帯保証及び一連の特色あるサービスを提供します。現在、一部の企業が利益を得て、緊急の回転資金を手に入れました。溫州中小服裝企業の融資ルートはさらに拡大している。

十、全員研修システムはほぼ完成した。

2010年5月に「溫州服裝商會専門研修學院」を設立し、全部で37社の企業を組織しました。4000人の従業員を育成訓練に參加させました。課程はマーケティング類、人力資源類、設計類、企業管理類、生産管理類、社會責任類、企業文化類など9種類に及んでいます。これまで、「通年、全員、全業界」を特徴とする「三全教育システム」が基本的に完成され、企業の異なるレベルの従業員の素質を高め、労働効率を高め、人材を殘し、産業チームを安定させるためにサービスを提供しています。{pageubreak}

第二部分：當面直面するチャンスと挑戦

服裝市場は「硝煙のない戦場」であり、國內の國際環境は起伏に富んでいて、消費者の服裝消費文化に対する観念は日進月歩に変化しています。そして時間が経つにつれて、さまざまな新しい特徴が現れます。

一、発展のチャンスと市場の新しい特徴

（一）國際市場の需要は暖かさを取り戻す。

國際金融危機による負の影響は各國の景気対策のもとで徐々に相殺され始め、世界経済は2009年末から回復の兆しを見せており、國際市場はさらに回復している。今後5年間、國際市場の需要は上昇傾向になる見込みで、特にロシア、東歐、アフリカの新興市場の繁栄は溫州市の服裝輸出に新たなチャンスを與えました。歐米などの先進國は経済回復と中國市場への強い開拓願望に従って、実力の強い溫州の服裝を作ることと深層的な「雙方向借道」の協力を展開します。

（二）國內市場の安定成長。

「第12次5か年」期間において、國家は民生の保障と改善をめぐって計畫的発展を図り、所得分配制度の改革を深化させ、國民の収入分配構造を調整し、國民の収入は持続的に増加するだろう。農村の都市化建設の推進と住宅、社會保障などの適切な解決に伴って、服裝需要の潛在力が解放され、國內市場は服裝類の消費が持続的に増加します。特に注目すべきは、衣料品消費観念の「ブランド化」による消費力の解放と価格上昇による中國中西部の二、三線都市であり、これは將來の中國の大衆ファッション消費分野において最も有望な新興市場である。

（三）科學技術の進歩は産業の発展に新しい技術サポートを提供します。

「工業化＋情報化」という二化結合の過程で、情報化はアパレル業界に対する専門開発がすでに始まっており、情報化は溫州アパレル業界での応用もますます普遍的になり、専門のレベルがますます深化している。情報化技術の普及と応用は、伝統的な服裝業界を変え、服裝業界の革新的な発展を加速させなければならない。また、知能化設備は服裝の生産過程で効果的に労働生産性を向上させ、機械、電子業界が服裝産業の技術サポートを行い、溫州服裝業界のモデルチェンジ?アップをさらに促進する。

（四）インターネット販売は産業のための新たな販売ルートを広く活用する。

寶を洗って、たたいて、凡人、抜群などを代表するB 2 Cの販売のモード、および“団寶網”などを代表する“ネットの共同購入”のモードはすでに次第に若い消費者に受け入れられました。現在、中國でネットショッピングに熱中している人は1.42億人に達しています。2007年から2009年までの中國のネット小売取引額の年平均成長率は11%で、2009年の2586億元に達し、同期の社會消費財小売総額の年平均成長率は6.5倍に達した。「オンラインショッピング」はすでに中國の消費市場になっています。重要な「販売ルート」と「時代の特徴」を無視してはいけません。

（五）國內市場の細分化と「速いファッション」は新しいチャンスを派生する。

現在の國內の衣料品消費市場のフィードバック情報によると、消費者、特にカジュアル衣料や婦人服の消費者の季節周期は過去の「春夏秋冬」から「春夏秋冬」の四季に変化してきました。「ファストファッション」は消費者の服裝交換の頻度が速くなり、スタイルの変化要求が大きくなり、服裝製造に良好なチャンスをもたらします。

（六）「國境を越えた協力」が新たな趨勢となる

「クロスカントリー?パートナー」は、現在のファッション?ファッション圏の最新流行用語で、2つの異なる分野の協力を指し、新鋭の生活態度と審美方式を表しています。コカコーラはMetersboweと手を攜えて成功したクロスボーダー提攜によって、自動車、靴革などの関連産業が生まれる可能性があると説明しました。いずれも溫州の服裝企業のブランド化発展のために霊感の扉を開け、多くの勝利の時代を切り開きます。

二、チャレンジと問題

（一）普遍的な問題は効果的に解決されていない

溫州の服裝の優位性はまだ比較的に明らかですが、市場競爭が激化するにつれて、雇用情勢が厳しくなり、高級な専門人材が欠乏し、販売ルートが単一で、原材料価格の上昇、生産生活コストの向上、人民元の切り上げ圧力、國際貿易技術障壁、省エネ?排出削減圧力など長期にわたる普遍的な問題は依然として効果的に緩和されていません。その根本的な原因を追求して、やはり86%の溫州の服裝の企業がまだ産業構造の低い端にあって、企業の核心の競爭力は弱くて、製品の付加価値は低くて、リスクに抵抗する能力の悪い段階。

（二）産業資本の投入が足りない

大量の産業資金は他の業界に引き抜かれ、不動産、擔保などのように、企業がモデルチェンジに必要なブランド建設、製品開発設計などの需要量が大きい資金が不足しています。製品ブランドのアピール力は弱體化傾向があり、最適な発展チャンスを逃しました。

（三）國內競爭が激化する

広東省深セン市、福建省石獅子市、上海市、杭州市など沿海都市と中西部の未発達都市が多く、政府が資金投入力を強めている中で、服裝産業が臺頭し、溫州の服裝に直接競爭の圧力をかけている。

（四）地域のファッション文化の積載能力が低い

服裝の流行傾向、消費者の消費文化の正確な導引と育成は、ファッション文化に対する要求が非常に高く、溫州地域性文化ブランドの形成とプラットフォームの建設が欠けており、産業の発展が受動的な局面に陥っている。

第三部分：産業発展五年計畫

一、考え方を指導する

（一）産業の優位性と問題點を総合的に分析した上で、「十二五」の期間に、溫州の服裝は必ず「四化」の発展方針を堅持しなければならない。すなわち「生産製造逸品化」、「企業強化連合化」、「モード転換商業貿易化」、「素質向上全員化」。理由は以下の通りです

——生産製造の逸品化：ただ「生産製造逸品化」の道を歩み、企業が「作る量」から「する価値」への転換を奨勵し、製品の技術含有量、管理內容と設計內容を高め、製品の付加価値を高め、販売価格を向上させ、各商品をより良い価格に売るよう努力するこそ、各種要素の資源コストの上昇、土地不足などの業界の発展圧力を効果的に抑える最も有効な方法である。

――企業の強大な連攜化：生産と製造は専門化が必要であり、企業の発展には規模化が必要であり、「専」と「大」は矛盾であり、企業が「連合化」の道を歩むことを奨勵する。単一企業の「専門と精密」の優位性を発揮するだけでなく、上下観光産業チェーンの統合の形で企業が「アパレル三種の分野」で連攜することを助けて、特にブランド、貿易、研究開発、ルート、市場での協力を奨勵し、企業が優位になる。

——モデル転換商業貿易化：商業流通分野でのみブランドの昇格と脫皮が実現でき、本當に高い付加価値のブランドはすべて「商業ブランド」に屬しています。溫州服裝ブランドの多くは「製造ブランド」の分野に屬しています。ブランドを作るには安い加工費だけが必要です。商業ブランドは企業の収益力を高め、飛躍的な発展を実現します。森馬とメットスキーの成功経験によると、商業貿易化は企業の急速な成長を促進する近道であり、服裝産業の転換と向上の道でもあります。パリ、ミラノ、臺灣、香港は全部このようです。

——素質の向上は全員化されます。今日の業界転換の昇格の鍵は「全員の素質向上」です。育成が必要なのは上司だけではなく、「全業界、全従業員」の範囲まで拡大します。どのように「労働者」を「産業技術労働者」にアップグレードし、服裝労働者に「銀行で働く」という「誇りと栄譽感」を見つけさせ、逸品を生産し、企業の収益力を高めてこそ、労働力のコスト上昇に対応し、労働効率を向上させ、生産を減少させ、人材を殘し、産業チームを安定させる鍵となる。

（二）産業の「二進三退」を優先的に推進し、アパレルサービス産業の発展に力を入れる。業界の開拓と拡張を重視して、業界內で設計研究開発から市場開発、マーケティング、サービスの完備した體系を形成し、服裝設計、製版、管理、トレーニング、マーケティングなどの國內國際高級専門人材を積極的に導入し、服裝産業に特化した金融貸付け、科學技術研究開発、設計創意、マーケティング企畫プラットフォームまたは専門サービス會社を育成し、産業の「微笑曲線」の両端を拡張し、溫州服裝産業の量変化から質的転換を促進する。

（三）産業構造を最適化し、企業の合併と再編を合理的に導き、産業集中度を高め、國際的に有名なブランドと核心競爭力を持つ大中型企業を発展させる。

（四）「地域的ファッション文化センター」の構築に力を入れ、都市文化競爭力を高める。さまざまなレベルのニーズを満たすために、博覧會、ファッションデー、デザインコンテスト、モデルコンテスト、ブランド発表ショー、ショッピングデー、ブランドプロモーションなどを含むファッション活動の形式「常態化」を形成し、濃厚で持続的な影響力を持つファッション文化の雰囲気を形成するとともに、宣伝力を強め、市民に恵まれる。

（五）業界企業を積極的に組織し、國際市場を開拓する。伝統的な華僑貿易方式を充実させた上で、企業が直接に海外消費グループにマーケティングネットワークを浸透させることを奨勵します。服裝企業を組織して國際新興市場に出展します。國際貿易障壁に積極的に対応し、服裝業界の國際貿易警報メカニズムを完備し、國際紡織服裝貿易障壁に対する早期警報業務を強化する。國外の先進技術規範と標準の収集、発表、トレーニングと普及業務を強化し、品質、環境、職業安全健康などの國際通行を普及する管理體系を宣伝する。

（六）市場の消費方式の転換に応じて、「速いファッション」を切り口として、消費者のニーズを導きとして、企業の政策決定の流れを徐々に変えて、新しい発展環境に適応する；電子商取引の急速な成長傾向を把握し、ブランド企業の電子商取引プラットフォームを確立し、ブランド企業の強力な発展をサポートする。

（七）業界間、上下下流の間に良好な資源サポートの提攜ウィンウィン機構を形成する。省エネ?排出削減活動を推進し、製品の品種と品質を改善し、新技術の開発に努め、新エネルギーを探し、生態と経済利益を同時に実施し、低コストで高生産での運営を実現する。環境のある企業にグリーン、低炭素製品を普及させ、さまざまな方式で立ち遅れた生産能力を淘汰することを奨勵するとともに、中西部または周辺に「移転可能な潛在力」を備え、かつ産業支援の基礎がより良い地區に適度に余剰生産能力を移転させることを計畫している。

（八）企業の技術改造をサポートし、先進的な製造設備とハイテク製品を導入し、低レベルの投資を繰り返さないようにすると同時に、新製品の開発能力とブランドの革新能力を強化する。

二、主な発展目標：

溫州市政府が2010年初めに制定した「溫州市服裝産業転換向上行動方案」を結合し、「四化」の方針を堅持し、「モデルチェンジ、革新駆動、ブランドリードと持続可能な発展」を理念にして、溫州服裝の革新能力、ブランド影響力と市場競爭力を高め、溫州建設を率先して専門化協力レベルが高く、セット機能が充実しており、生産、研究開発、取引、情報を一體化した先進的研究開発基地、孵化ブランドと國際貿易區があります。2015年までに、以下の発展目標を達成するために：

——産業規模目標：業界総生産は1100億元を突破し、平均年で12%ぐらい伸びた；輸出納品値は39億ドルを突破し、年平均で20%ぐらい伸びた。

——組織構造目標：10億元を超える企業を15社ぐらい育成し、20億元を超える8社ぐらいで、50億元を超える企業が2社あり、100億元を超える企業が2社あり、規模企業の生産額が産業総生産額に占める割合が大幅に向上し、さらに産業構造の最適化を促進し、同時に「専門、精密、特に、優れた」企業を育成します。

——産業外向目標：一般貿易を中心に、加工貿易の輸出比重を逐次調整し、自主ブランドとODM輸出の伸びが速くなり、服裝輸出単価を1ドル引き上げるよう努力します。

——産業発展レベル目標：アパレル産業の技術革新能力は國內のトップレベルにあり、基幹企業の技術裝備は國際先進水準に達し、人的資源の優位性は十分に発揮され、高付加価値と技術集約型産業になり、経済効果は著しく向上しています。

――産業クラスターの発展目標：産業クラスター機能、階層が著しく向上し、國內外市場において高い占有率と強い競爭力を有し、溫州服裝強市の全體イメージを初歩的に確立する。

——産業情報化の目標：大中型アパレル企業は基本的に情報技術を利用して設計、製造、管理、ビジネスを行う情報ネットワークシステムを確立し、國內外市場において大きな影響力を持ついくつかの専門情報プラットフォームを形成する。

三、具體的な措置と計畫

（一）積極的に市政府の『溫州市服裝産業の転換についての行動案2010-1012』の文書精神を貫き、業界の典型と模範を確立し、3-5社の新たな統合?再編型の模範企業を出すよう努力する。

（二）積極的に商業貿易ルートを開拓し、溫州服裝新型本部基地と大型商業貿易プロジェクトの建設を推進し、さらにアウトレット、三江新區の「國際ファッション創意経済園」の計畫建設を楽しみ、ハイエンド男裝「オーダーメイド通り」または「オーダーメイドセンター」を建設する。

（三）産業を中西部地區に拡大させ、江蘇泰興、重慶開県などの産業基盤の良い地域との協力を強化し、「産業協力事務所」を設立し、企業が買収、合併、協力、注文書、開発園區の建設という形で內陸の同行との協力を展開するよう奨勵する。

（四）さらに「溫州服裝研修學院」の課程設計を充実させ、業界の従業員研修範囲を拡大し、「通年、全員、全業界」の三全教育計畫を堅持する。國際優秀なデザイナーの導入を強化し、本土研究開発センター、國內外の大學と科學研究院からなる産學研三結合の革新體系を統合し、國際設計研究開発能力を持つ地元のデザイナーと工蕓版のチームを育成する。

（五）「浙江省溫州服裝産業科學技術革新サービスプラットフォーム」、「溫州市服裝科學技術革新サービスプラットフォーム」、「溫州市中小服裝企業発展サービスプラットフォーム」の公共サービス機能をさらに強化し、強化し、「共有」の形で、アパレル産業クラスタの中小企業に科學技術、貿易サービスを提供する。

（六）市場の消費方式の転換に応じて、電子商取引の急速な成長傾向を把握し、5年以內に2つ以上の溫州服裝業界のネット総合貿易プラットフォームを確立するよう努力し、20社以上のブランド企業が電子商取引を強力に発展させることを支持する。

（七）努力して條件を創造して「中國（溫州）ファッション消費博覧會」を開催し、世界先進ファッション文化と融合した溫州企業と國際ブランド貿易協力、最新流行ファッション共同展示、産業ファッションフォーラムを一體化した、持続的に運営できるハイレベル文化盛會を建設する。同時に、企業を勵まし、組織し、市民に向けて販促、ブランド文化の普及などの活動を展開し、ブランド文化を消費者の中に浸透させ、先進的なファッション消費観念とファッション美意識を真に導き、溫州を地域的な「ファッション消費費センター」にするよう努力する。

（八）資本市場を利用してアパレル産業のモデルチェンジ?アップを推進し、アパレル企業が上場経路を通じて競爭力を高め、企業の経営管理水準を向上させ、大々的なスピードを速めるよう奨勵する。市政府の上場育成リストが発表された企業の上場を積極的に推進する。企業が海外に上場することを奨勵し、グローバル金融市場に統合し、國際化を加速させる。

（九）條件のある企業が広く仮想経営を展開することを奨勵し、ブランドを中心に仮想経営企業の拡大を推進し続ける。市政府が重點的に推進する仮想経営企業物流配送センターの建設を推進し、企業資源整合能力を向上させる。{pageubreak}

（十）「グローバルハイエンドメンズリーダークラブ」を創建し、世界のハイエンド製造の産業チェーンを通じて、溫州ハイエンド男裝発展のために良好な環境を創造し、溫州服裝國際影響力を強化し、溫州男裝全體のモデルチェンジを率先して実現する。

（十一）アパレル企業の情報化工程の建設のペースを速め、本土の學院と大學の生産集約制御システム（DCS）、コンピュータ支援設計、製造システム（CAD\CAM）、企業資源計畫システム（ERP）、取引先関係管理システム（CRM）及び市場速反応システム（OR）の研究開発を増やし、業界で徐々に普及と応用力を高め、DRP流通システムを確立することをサポートし、DRP流通システムを利用し、市場の正確な情報と購買効率を確保する。

（十二）アメリカなどに國際貿易連絡事務所を1-2軒設立し、企業に協力して海外貿易の受注を実施し、海外納品と決済の業務を試行し、更に多くの外國貿易の取引先を誘致する。事務所は海外企業のマーケティングネットワークを十分に利用して、個人と業界の協力、優勢は互いに補って、自身の経営活力を確保します。同時に、力を入れて、業界の企業団體に參加させて、北京服博會、広交會、西部服裝博覧會、イタリアフィレンツェファッション祭などを含む國內外の成功専門展示會に參加させます。

（十三）各級観光部門と協力を強化し、溫州楽清で所在地を選択して「中國旅行レジャー服飾基地」の建設を推進し、「中國旅行服飾産業発展大會」を開催し、率先して「旅行服飾」の新概念と産業基準を提出し、「中國服飾第五季衝撃波」を構築し、同時に「中國旅行服飾製造研究開発基地」の稱號を申告する。

（十四）溫州市の捺染水洗産業基地の建設を推進し、捺染水洗セットの水準と能力を向上させる。蟬街、黃龍市場、金泰市場などの改造を推進する。

ファッション産業は伝統産業軽工業製品だけではなく、ファッション産業文化製品でもあり、都市型産業であり、潛在力が大きい。溫州市政府と関連部門の支援と配慮のもと、溫州の服裝同仁の協力のもと、上述の「第12次5カ年計畫」の展開の各任務を完成する自信があります。溫州を「グローバルハイエンド男裝製造センター」にし、地域的な「ファッション消費センター」の地位に率先して昇格させ、溫州の「六城聯創、溫州大都市経済圏」にしかるべき貢獻をします。