溫家寶：権力が集中しすぎて制約が得られない現象を変えます。

6月22日、中央國家機関先進末端黨組織、優秀な共産黨員と優秀な黨務従事者表彰大會が北京人民大會堂で行われた。會議前、中國共産黨中央政治局常務委員、溫家寶國務院総理は會議に出席した代表と會談し、演説しました。

中央國家機関先進基層黨組織、優秀な共産黨員と優秀な黨務従事者表彰大會は昨日人民大會堂で行われました。會議前、中國共産黨中央政治局常務委員、溫家寶國務院総理は會議に出席した代表と會談し、演説しました。

　　溫家寶わが黨は90年の輝かしい歴史を歩んできたという。與黨として、人民は私達を信じて、私達を選んだのです。私達は人民に恥じないで、終始人民の利益をよく実現し、維持し、発展させていくことをすべての仕事の出発點とします。

溫家寶首相は中央國家機関の黨員幹部に4つの要求を提出した。

溫家寶：立黨を公とし、公の心を開く。最も重要なのは、「天下に処することは、天下の心で行うべきだ」ということを覚えておくことです。相手の中の権利は常に畏敬の念を持ち、我々の権力は人民から與えられたものであり、人民のために利益を追求しなければならない。私はサービスです。人民のために良い仕事をすることです。すべての黨員?幹部?公務員は，いずれも強化すべきである。サービス意識意識的に人民の利益のためにすべての仕事をしっかりと行い、人民の公僕になる。

二つ目は、やるべきことです清廉潔白である。

溫家寶：腐敗問題を徹底的に解決するには、制度から始めなければならない。権力が集中しすぎて制約が得られない現象を変えて、各指導幹部は自分の権力を亂用してはいけない。各黨員、幹部はどの職位にいても、どんな仕事に従事しても、規律と法律を遵守し、戒慎と恐れ、廉潔と自粛しなければならない。

第三に、作風の改善に努めなければならない。第四に、自覚的に勉學に勵むこと。

會議は中央國家機関100の先進的な末端黨組織、優秀な共産黨員100人と80人の優秀な黨務従事者を表彰した。