マードックの危機管理

これは誰が予想しているよりも家事のようなものだ。ルパート?マードック（Rupert Murdoch）とその息子ジェームズ（James）は昨日、約束通り下院の文化、メディア、スポーツ委員會に姿を現したが、ダンディー（Wendi Murdoch）の右フックは日程表に含まれていない。夫の後ろに2時間靜かに正座した後、ルパートのこの中國人妻は「虎母」という言葉に新しい意味を與えた。男が突然質問室に侵入し、ひげを剃る泡をルパートの顔にかぶせようとしたが、ダンビンディは侵入者に平手打ちを食らわした。

ただし、管理専門家、特にビジネス界大物にとって、前日の質問會は危機管理マスタークラスの授業を目撃する好機を提供した。マードックさんは聲が少し弱かったり、小言を言ったり、弁護士に訓練されすぎたりしていますが、よくやっています。彼はこの困難な午後をうまく乗り切るために必要な攻防手段をすべて取った。最初はオーストラリア內陸から來た農民のように簡潔な言葉だったが、次第にライバルにも抵抗できない致命的な魅力を見せてきた。質問會は最初、息子の話を遮った。これは「私の人生で最も謙虛な日」だったが、シーザー（Caesar）がロンディヌム（Londinium、現在のロンドン――訳者注）によって水路管理局によって忘れ去られた事件を拷問された時のように、興味がなかった。議員たちの冗長で曖昧な問題に対して、老マードックはまず劇的に立ち止まって、それから簡単に「はい」か「いいえ」に戻った。彼が本當に話をしている間に、彼は無愛想な株主を叱っているかのように機をたたく。

彼のビジネス成果は質問プロセス全體を覆っている。質問された男は、57年の歳月をかけてメディア帝國を作り出し、世界中に5萬2000人の従業員を抱え、英國出版連盟を破り、米國のインターネットテレビに侵入し、『タイタニック』（Titanic）や『アバター』（Avatar）のような映畫を見せてくれた。彼は電話盜聴事件に対するワールド?ニュース（News of the World）の調査を知っているべきかどうかを問われると、ワールド?ニュースはニュース?グループ（News Corp）のごく小さな構成部分にすぎず、昨年、グループ全體で330億ドルの収入を達成したが、ワールド?ニュースは1%未満に貢獻したと明らかにした。

時々、マードック親子が議員たちと話す態度は、まるで彼らが少し鈍感なMBA學生のようだ。ニュースグループのような大手企業では、役員に権限を與えるのは慣例的なやり方であり、これらの役員は一定の意思決定と予算管理の権限を持っている。この制度はかなりの信頼に依存している。彼らは謝罪聲明を発表し、後悔の意を表すと同時に、彼らがどれほどの権限を持っているかを明らかにしている。

ルパート氏は息子のスキャンダル処理を弁護した際、ジェームズ氏は毎週「ミュンヘンに1日、イタリアのスカイ衛星（Sky Italia）に1日滯在しなければならない。イタリアのスカイ衛星では、非常に難しい局面に直面して、非常に手ごわい競爭相手（私がそう言えるなら）に直面しなければならない」と述べた。ここで、シルビオ?ベルルスコーニ（Silvio Berlusconi）を狡猾に皮肉った。ルパートの言葉の外の意味は、議員たちがここの卵の中で骨を選んでいるのに対し、マードック家の人々は世界全體の管理に忙しいということだ。マードック氏の後ろに座っていたグループの最新コンサルタント、ジョエル?クライン（Joel Klein）氏は、この不均衡感をさらに実証した。彼のキャリアの中で、クラインはマイクロソフト（Microsoft）と獨占禁止の大訴訟を起こし、ニューヨーク市の教育制度を全面的に改革したことがある。これらの挑戦に比べて、電話盜聴事件は彼にとっては朝飯前だろう。

質問は2時間目に入り、老マードックの態度は軟化した。彼は議員たちの極低賃金に同情し、シンガポールモデルを採用することを提案した。そこの議員は給料が非常に豊富なので、支出を水増しする必要はない。彼は長年、ダウニング街10號（10 Downing Street）を訪れるたびに、各首相の要求に応じて裏口から入らなければならなかったと述べた。その時の語気は少し感傷的だった。彼は政治家を喜ばせなかったが、むしろ彼らが「私を煩わすな」と言った。保守黨支持からトニー?ブレア（Tony Blair）を支持する労働黨に新聞をどのように変えたかについて言及すると、新聞の発行部數が20萬部減少したと指摘した。政治感情を傷つける後悔よりも、明らかに釈然としない。

質問會が終わりに近づくと、老マードックは絶対的な長者ぶりを示した。この最高経営責任者は、自分の役員たちに裏切られたと感じ、盜聴電話事件で最悪の行為をしたことを深く謝罪し、すべてを処理すると約束した。彼は父親への感心と、英國の公共生活の透明性を確保するために新聞が演じた役割への信仰について話した。父親はジャーナリストで、小さな新聞社を持ち、ガリバルディのスキャンダルを暴露したことがある。政治家は完全に彼の支配下にあることを感じることができます。彼がその場にいたという明らかな事実だけで彼らは恐れていましたが、シェービングクリームを投げた人は彼らを困らせていました。

質問會が終わる前に、なぜ辭任しなかったのかと問われたマードック氏は、「率直に言って、私はこのすべてを整理するための最高の人だ」と答えた。彼の一生の見聞としたことを考えると、私たちは異議を唱えることは難しい。

?