百貨店の男性服の8割が「洋名」を持っている？ごまかしの手口を暴く！

メンズブランドのキャディ?ドンニはドイツブランドと言われている

PULL&BEARはスペインブランドと呼ばれ、産地は中國、トルクメニスなどが多い

マーク?ワッフルのファッションブランドはイタリアブランドだと主張しているが、産地は上海にある

夫のためにイメージ參謀を務めることが多いファッションOLの何さんは、「ダ?ヴィンチ事件」後、デパートに服を買いに行く時、服の登録地や具體的な生産地を知ることができるようになった。彼女は、外國ブランドの意味を持つように見える「洋ブランド」の多くを発見した。その登録地の多くはイタリア、スペイン、フランスだが、生産地も販売場所も國內にあり、海外には1店舗もない。

國內で生産?販売されているブランドなのに、フランスやイタリアにブランドを登録し、デパートに進出すると「國際ブランド」に変身し、しかもいい値段で売れるというのは、アパレル業界ではとっくにニュースではない。広州の一部の百貨店を訪問したところ、一部の中高級ブランドの紳士服「偽洋ブランド」が8割以上を占めていることが分かった。違法ではないが、國産品が外國ブランドを掲げるのは消費者をだます恐れがある。多くの消費者や業界関係者は、関係部門がこのような「偽洋ブランド」を適時に定義し、規範化することを望んでいる。

　中高級男裝偽洋ブランドの氾濫

キャディ?ドニー、ジャズ?ダニー、フローレンス、マース、ロールス?デントン、DEICAE……記者は天河城デパート、広百、広州で友情を深めた。

モダンなど多くのデパートメンズゾーン訪問してみると、多くの商品には「洋札」がかかっており、中國語で英語を直接「翻訳」しているものもある。天河城デパートのキャディ?ドンニという紳士服ブランドの売り場の前で、記者は自由に半袖のポロシャツを選んだ。価格は1280元で、桑蠶糸の成分を含む服はさらに2680元で、販売員は記者に、今の夏の服裝の清品は5割引になると言った。

記者がブランドの出身地を尋ねると、店員は迷わずドイツブランドの服だと答えた。なぜ産地が広州なのかと聞くと、販売員は「ドイツブランド、製品は広州で生産されているが、今では多くの海外ブランドの衣料品が國內で生産されており、すべて輸入すると価格が高くなる」と話した。記者が同ブランドのチラシを見てみると、ドイツについて多くのことが言及されていた。その後、記者は國家工商行政管理総局のウェブサイトを検索した。ウェブサイトによると、同ブランドの申請者は李長順、登録會社は広州輝彩貿易有限公司、申請期間は2002年だった。

同じように、もう一つのメンズブランドコーナージャズダニーはイタリアブランドしかし、グーグルで記者が検索した商標保有者は「広州ジャズダニー服飾有限會社」で、加盟者を募集する情報があった。

記者の訪問中、複數のカウンターの店員は、フランス、イタリア、アメリカ、韓國、日本、スペインなどの自社ブランドを海外から來たと主張した。その中にはイタリアやフランスからのものが多く、これらの自稱「洋ブランド」の商品産地はほとんど広州、上海、福建などにある。

広東高尼奧実業有限公司の曽富浩社長は記者団に、現在、デパートの8割以上の紳士服ブランドの服は「洋名」をつけているが、多くの産地は広州、恵州などから來ていると話した。彼は、女性服は流行の入れ替わりが非常に速い衣料品に屬しているため、偽洋ブランドは婦人服の著衣ファッションに追隨する十分な実力が不足していると指摘した。ビジネス紳士服、特に中高級ビジネス紳士服は他の品目服に比べて模倣しやすく、変化が小さく、販売サイクルが長く、偽洋ブランドがこの分野に集中する原因となっている。「男裝の特徴は軽いデザイン、重い品質で、イタリア、フランスブランドだと主張しなければ、値段は全然売れない」。

數千元で海外の「出生証明書」を買う

「海外に行ってブランドを登録したり、海外に登録されたブランドを買ったりするのは秘密ではありません」。曽富浩氏によると、偽洋ブランドとは大きく分けて3つに分けることができ、1つは會社の生産、販売、ブランド所有者が中國にいて、ブランドを登録して洋名をつけただけだという。もう1つは、中國國外で會社やブランドを登録し、製品を中國に持ち込んで販売することです。近年臺頭している新しい方法は、海外企業を小株主に誘致し、自分の偽洋ブランドを堂々と広めることだ。{page_break}

曽富浩は1990年代半ばから後半にかけてフランス、香港のアパレルブランドを代理したことがある。「それは代理時代で、最初の蓄積を完成させてくれた。もちろん、代理の道で私も學費をたくさん払った」。曽富浩氏によると、その年代には國內ブランドが大量に臺頭し、製品名は「洋味」と縁があるのが好きだったが、洋ブランドを登録するのはかなり簡単で、數千元で済むという。

調査によると、洋ブランドはブランド運営時に、より良いデパートに入ることができ、より多くの代理店を発展させることができ、甚だしきに至ってはかなりの普及費用を節約することができるため、多くの偽洋ブランドは現在まで続いている。その後、曽富浩は偽洋ブランドを作ることはデザインのパクリに大きなリスクがあると考え、最終的に國內自主ブランドを転換して創設した。

曽富浩氏の説について、記者がインターネットで調べたところ、國によって商標登録の料金基準が異なることが分かった。

記者は自稱國際商標登録代行會社に連絡した。同社のスタッフによると、イタリアの商標登録には約9800元、香港の商標登録には3000元かかるという。申請者は社名と香港の銀行口座を1つ提供するだけで、6～8営業日で登録を完了することができます。このスタッフはまた、同社を通じて申請したのは多くが空っぽの會社で、ブランド運営を目的としていると告白した。

最後に、このスタッフはわざわざ記者に、香港で會社を登録した後、直接大陸部で生産することはできないと注意した。香港の會社は大陸部で実地経営権がないからだ。しかし、その転換も非常に便利で、1つの加工工場を探して商品生産の委託授権を行えばよく、さらには大陸部でもう1つの企業を登録して、自分で生産を行うことを授権してもよい。「そうすれば、あなたは何の問題もなく、完全に合法であることを保証します」同スタッフによると。

記者によると、もう一つの偽造方法はダビンチ式保稅區の「日帰り旅行」に似ている。輸入品は國內で生産され、輸出形態で香港地域やタイ、フィリピンなどの周辺地域を一周し、輸入品として戻ってきます。一部の製品は物流コストを節約するため、保稅區內を1日だけ周遊し、合法的な輸出入書類を取得したため、國産品は輸入品に変身し、価格は10倍以上に急増した。

「偽洋ブランド」の7つの偽造手段

1.國産ブランドは洋名をつけ、製品包裝は洋文に変更した。

2.産地をイタリア、ドイツ、アメリカなどに変更する。

3.海外で空殻會社に登録し、製品を海外から「出生証明書」を作る。

4.國內に工場を建設していくつかの設備を導入し、國外の基準に基づいて生産し、「原裝輸入」と稱する。

5.宣伝には少なくとも數十年の歴史があると主張し、外國人の寫真を貼って、有名なデザイナーやブランドの創始者だと主張したり、外國人をモデルにしたりしている。

6.「縁取りボール」を打つにはいくつかの特殊な手法を利用して、自分に有名な洋ブランドの中國の何年かの商標権を獲得させ、ブランドを貼って製品を生産することはハイエンド製品と呼ばれている。

7.香港で登録することが多い。