綿の価格が暴落して、企業(yè)は眠くなりました。服裝業(yè)は「沈黙の転換期」に入りました。

近いうちに綿花の値段ピーク時の31000元/トンから最も低い時の19000元/トンにまで下がりましたが、広州で開催された第110回中國輸出入商品交易會（広交會）では、中國の輸出企業(yè)の服裝見積りは大幅に減少しました。多くの企業(yè)は注文の変化が激しい、労働力のコストが上がる、原材料の在庫消化が遅いなどの影響を受けて、堅調(diào)な服裝価格は來年下半期になると反落する見込みです。

実際には、過去3四半期において、輸出価格の上昇はずっとわが國の織物服裝の輸出の伸びが速い核心原因であるが、多くの繊維服裝企業(yè)から見れば、これは中國の紡績を覆い隠すことができない。アパレル業(yè)界直面するさまざまな悩み。過去數(shù)年と比べて、中國紡織服裝業(yè)はすでに「沈黙」の調(diào)整と転換の段階に入っています。

　國內(nèi)販売、高価なものが紡績業(yè)の成長の支えとなります。

中國の対外開放が一番早く、開放度が一番高い産業(yè)の一つとして、改革開放以來、中國紡織服裝業(yè)界はますます盛んになりました。1日広州交易會が開催した紡織服裝貿(mào)易ハイレベルフォーラムで、フー副部長は、紡績業(yè)は中國の伝統(tǒng)的な輸出の柱だけでなく、世界市場の重要な柱でもあります。

しかし、その総額が2000億ドルを超える巨大産業(yè)を巡る光の輪は、色あせつつあるようだ。今回の広州交易會からの市場情報によると、現(xiàn)在の中國紡織服裝産業(yè)は國內(nèi)販売、ローエンド製造業(yè)によりますます國際同業(yè)者の競爭圧力を受けており、もう爭わない事実となっている。

一人のお客さんが注文を終えてヨーロッパに帰りました。各製品の300件から500件の削減を要求しています。これは以前の市場では考えられないことです。國際市場の萎縮は、中國の繊維企業(yè)を傷つけました。今回の広州交易會で、広東紡織品輸出入有限公司の事業(yè)六部総経理の陳躍武さんは言いました。

陳躍武の遭遇は過去2年間で珍しくなかった。中國最大の上場企業(yè)の一つとして、江蘇舜天（600287、株バー）グループの曹小建副総経理は、海外市場、特に歐米市場の注文が大幅に下落し、単品の注文額が急激に縮小したと述べました。東部沿海地區(qū)の紡績工場の操業(yè)が深刻で不足しているのはもう一種の常態(tài)です。」

しかし、相対的に國內(nèi)市場が盛んで、高価格の製品は、業(yè)界が直面する?yún)棨筏顩rを多少覆い隠しています。中國紡織工業(yè)協(xié)會が10月31日に発表したデータによると、今年の第3四半期における中國の規(guī)模以上の紡績企業(yè)の販売額は前年同期比29%増となり、國內(nèi)販売の生産額は販売総生産額の83%に達(dá)した。また、価格要因を除いて紡績品服裝の輸出數(shù)量は2.5%程度しか増加しておらず、価格は中國紡織品服裝の輸出増加を支える大きな要因となっている。

市場関係者は、紡績服裝業(yè)界のこのような「儲けた」という輸出態(tài)勢が心配されています。一部の企業(yè)によると、注文書と生産量が足りないだけで、多くの企業(yè)がまだ消化して蓄積してきた高価な原材料を持っています。綿などの原材料の価格が下がり続けるにつれて、紡績服裝の高値が長く維持されるわけがない。

　暴れると深層調(diào)整期に入ります。

しかし、市場需要の急速な変化に比べて、中國紡織服裝産業(yè)の國際競爭の中の変化はより深く考えられます。30年の暴騰が急進(jìn)した後に、競爭相手から市場の対象の圧力ではなくて、初めて本當(dāng)に中國企業(yè)の直面しなければならない挑戦と脅威になります。

2001年にWTOに加入してから長い間、中國紡織服裝業(yè)の紛爭は主に中國とヨーロッパ、北米などのハイエンド消費市場の間に現(xiàn)れました。主要な內(nèi)容は世界貿(mào)易の枠組み上の貿(mào)易障壁と貿(mào)易保護(hù)問題です。しかし、現(xiàn)在の狀況はすでに大きく変化しています。消費市場からの圧力は減少しています。新興市場と周辺國と地域の同種産業(yè)からの激しい競爭は絶えず増大しています。これらは中國紡織服裝産業(yè)の今後5年間最大の脅威となります。産業(yè)のベテランがこのように記者に分析しています。

今回の広州交易會では、アメリカ全國紡織協(xié)會のダビデ?ターランブール副會長は、2009年以來、メキシコ、ベトナム、インドなどの紡織服裝業(yè)の急速な成長は爭われない事実で、「インドでは、工場主は十分な労働者が見つからないということで、大量の増長の注文を満足している。これは以前は珍しいものでしたが、その中でもかなりの部分の注文は中國から移送されました。」

多くの中國企業(yè)も加工コストが絶えず向上しているため、中低と普通の製品の種類において、多くの國と地域はすでに「中國製造」に対する代替生産能力を形成していると認(rèn)めています。「過去に中國企業(yè)は低コストの優(yōu)勢に依存して獲得した注文書をより優(yōu)位な國と地域に移行させました。現(xiàn)在、私達(dá)の優(yōu)勢は産業(yè)チェーンの完備と先進(jìn)的な管理経験において、4年から5年を過ぎて、他の発展途上國と地域がどんどん成熟していくにつれて、これらの優(yōu)勢も消えるかもしれません。山東康平納グループ販売副社長の朱躍猛氏は言う。{pageubreak}

　　「沈黙の転換」再成形「シルクロード」

グローバル市場にとって、業(yè)界競爭はある企業(yè)と他の企業(yè)の競爭だけではなく、國家と國家の間の競爭です。この角度から言えば、「十二五」は中國紡織服裝業(yè)界の深層調(diào)整期である。以前は國家交渉によって紡績品の割當(dāng)額、貿(mào)易紛爭の問題を解決し、圧力を緩和することができました。今も國家指導(dǎo)の支援が必要ですが、全業(yè)界が自分の発展の方向を意識し、積極的に転換し、調(diào)整する必要があります。曹小建は言った。

広州交易會では、フー自商務(wù)部副部長も、現(xiàn)在の中國紡織服裝業(yè)界の深層的な弊害を指摘しました。輸出は相変わらずブランドを主とし、自主的に輸出総量の10%に満たないです。輸出価格の優(yōu)位性が弱まり、人口ボーナスがなくなり、人民元の上昇圧力が絶えず増大しています。國際市場のマーケティングルートが乏しく、高付加価値環(huán)節(jié)のコントロール能力が不足し、國際競爭力が不足しています。

二千年前、中國はシルクロードを切り開き、世界市場と紡績服裝貿(mào)易を展開しました。今、彼女が直面しているのは新しい使命です。」傅は言うべきである。

多くの企業(yè)は、今後數(shù)年間、中國紡織服裝業(yè)界は「沈黙」に近い転換過程に入ると考えています。その特徴は業(yè)界集中度がさらに向上し、技術(shù)応用レベルと企業(yè)管理水準(zhǔn)がさらに上昇していることである。同時に、中國紡織服裝企業(yè)は「外に出る」ペースを速め、國際的に有名な販売ブランドとの協(xié)力力を加速し、海外市場におけるマーケティングルートと體系を求めている。

傅氏は、中國政府は企業(yè)が積極的に海外の先進(jìn)的な設(shè)計資源を?qū)毪工毪长趣驃X勵し、設(shè)計と研究開発を企業(yè)の內(nèi)在的な生産力に転化させ、國內(nèi)外の交流と協(xié)力を強化し、発展の構(gòu)想を広げ、國際的な影響力を持つ國際ブランドを徐々に育成すると述べた。

これは長い旅程の始まりです。曹小建氏は、中國企業(yè)にとって、消費信用、社會文化の差異などの要素によって、世界市場でトップブランドを迅速に製造したいというのは現(xiàn)実的ではないと言いました。