商人の死と中國製の死

一つは完全に「過ちを犯したらいい同志になる」ということで解決できます。友邦では中國製の安全問題に対して「驚き」を表した後、商人は新たな努力をして無視されました。救出の道は閉ざされてしまいました。絶望した張樹鴻はついに自殺の道に向かいました。

佛山利達玩具工場の會長の謝yu光さんは電話で「ビジネス週刊」の記者に言いました。

12月10日午後3時過ぎ、電話の向こうの謝yu光さんは晝食を食べ終わったばかりです。彼の聲はとても疲れています。

彼の「古いパートナー」である仏山利達玩具工場の張樹鴻副理事長が首をつって自殺してから4ヶ月が経ちましたが、謝さんは「善後」を求めることが依然として多いです。

佛山利達は90年代後半にアメリカの玩具メーカーの美泰會社のサプライヤーになりました。

8月2日、アメリカ消費品安全委員會は、塗料の含鉛量が基準を超えているため、米泰公司が販売した96.7萬件のプラスチック製の未就學児用玩具をリコールすると発表しました。

8月7日の夜、米泰公司は突然リダの身分を公開し、リダの商品を受け取らないと表明しました。

8月8日、國家品質監(jiān)督検査検疫総局はリダに対し、製品の輸出を一時停止する処罰を行い、改善を要求しました。

8月11日、張樹鴻は工場の倉庫で首をつりました。

佛山利達は1993年に成立しました。佛山市禪城區(qū)汾江実業(yè)會社と香港利達実業(yè)會社はそれぞれ50%の株式を占めています。

約束により、中國側は企業(yè)の中で配當をしないし、業(yè)務経営にもほとんど手を出さないということです。

香港の利達の二人の株主は香港住民の趙貴全と張樹鴻で、それぞれ半分の株を占めていますが、ここ數(shù)年內陸での業(yè)務は基本的に張樹鴻に任せています。

2000年7月に香港利達の全額出資子會社佛山市恒景玩具有限公司が設立され、數(shù)年後に元仏山帥盟玩具工場の工場を借りて生産しました。香港利達管理下の佛山工場はすでに三ヶ所に達しました。従業(yè)員は全部で2500人余りに増加しました。去年の生産額は約2億元で、佛山第二位になりました。

記者がチェックインしたホテルは佛山南海駅にあります。佛山利達の古い工場と壁を隔てています。

中米の玩具工場の前で大量に腹ばいになっているタクシーと黒車、オートバイと比べて、リダの古い工場は今はもう「門前払い」です。

自動ドアはしっかりと閉まり、ガードレールからは防衛(wèi)室の中の4人がトランプをしている警備員が見えます。

見知らぬ來訪者に対して、警備員たちは非常に慎重に見える。

「ありがとうございます。先ほど食事に行きました。ここはもう長い間休業(yè)しました。いつ開業(yè)するかは分かりません?！?/p>

佛山警察から派遣された保安官を名乗って、鉄門を挾んで記者に対して、古い工場はすでに空きました。

不景気の様子は佛山利達の本社であり、張樹鴻の首をつって自殺したところでもあります。恒景工場は似ています。

この工場では看板さえ見つけられなくなりました。

工場は仏山福裕ホテルに一ヶ月前に佛山寶華村委員會から借りられました。

「張さんが自殺する前の7月に、私たちはリダさんと工場の清算関係を完成しました。

今福裕ホテルは私達の工場を借りています。靴を作るために使うかもしれません。

寶華村黃村長は「ビジネス週刊」に対し、福裕ホテルはすでに信用金を交付しました。近いうちに正式に工場の建物に入ります。

恒景工場の警備員は福裕ホテルから派遣されました。張樹鴻さんが自殺した後、この工場の生産ラインと発電機と村の中の多くのものはもう引っ越しました。具體的な行方は不明です。今は照明設備だけが工場に殘っています。

同様に、カッコいい萌え工場もすでに閉店し、當直室の電話も停止しました。

工場の裏には、新しく建てられた三棟の建物がほぼ完成し、敷地面積が広く、壁の內裝は中途半端な悲しみを示しています。

この工場の警備員は記者に言いました。彼は工場の不動産會社の鴻輝會社から見張りに來ました。工場には発電機が何臺しか殘っていません。

現(xiàn)在よく工場に出入りしているのは5人だけです。全部リダの古い工場と恒景本部から來た人です。擔當者は梁という女性です。新しいレンタルの案內をしています。

我々はすでにリダと清算を終えました。リダとはもう関係がありません。

梁さんは記者が張樹鴻を言い出したと聞いて、電話を切ってしまいました。

佛山で取材している間、記者の一番直観的な感想は、すべての人が張樹鴻という名前を避けています。たとえ言及しても、彼かそれともあの人だけが代用されています。

生前のパートナーや同僚は、わざと名前を忘れていたようです。

誰が殺しましたか？

一つの企業(yè)家は、一生苦労して、どうしてこのような方式で自分の奮闘を終わらせるのですか？

彼の心はどうやって絶望に向かって一歩ずつ進んでいくのですか？

佛山南海區(qū)では多くの人が張樹鴻を聞いたことがありますが、見たことがないです。むしろ張の香港マカオブランドに対してトヨタの覇道舊式輸入車の印象が深いです。

この社長はよく従業(yè)員と同じ制服を著て工場に現(xiàn)れます。しかも農民工と間違えられています。

彼は比較的に「背が高い」ボスです。

佛山の第二のおもちゃ工場として、リダのおもちゃ工場は現(xiàn)地の商會と協(xié)會に參加していません。

佛山南海區(qū)玩具協(xié)會と佛山官窯鎮(zhèn)商會には千軒以上の玩具會員がいます。

協(xié)會の擔當者は記者団に対し、「事故を起こさず、張樹鴻を知らない」と話しています。

多くの勤勉と低調な企業(yè)家と同じように、張樹鴻の努力は企業(yè)がやればやるほど大きくなります。

しかし、靜かな日は今年の6月で終わりました。

當月、深センCTI華検測技術會社からの報告が致命的なニュースを伝えました。

これは中國最大の第三者民間検査実験室であり、アメリカの美泰おもちゃが承認して大陸に代理を依頼した検査機関でもあります。

レポートによると、リダの生産輸出のおもちゃの中には5つのサンプルのペンキ鉛が基準を超えていて、製品が不合格だった。

6月下旬、米泰公司は初めて問題を検出した後、いくつかのサンプルを検査しましたが、鉛の含有量が基準を超えていることが分かりました。

7月、米泰公司はリダからの仕入れを停止し、レダは生産停止を余儀なくされ、2500人の労働者はほとんどすることができませんでした。

佛山利達は名前を漏らしたくない中間幹部が「ビジネス週刊」に対して、當時張樹鴻は政府がリダのおもちゃの輸出を停止するとは思わなかったことを明らかにしました。

張樹鴻の努力は報われた。

「もともと私たちは美泰側と相談しました。そして、約1600萬円のおもちゃを製作しました。美泰さんは引き続き注文することに同意しました。

政府が介入するとは思わなかった」

この中間層は記者に対し、7月10日に佛山利達と美泰が相談した後、玩具の製作を開始しました。

この中間層の思い出によると、リダ社は相次いで新製品の通関を二回申請し、8月2日ごろの第二回申請が承認されました。

しかし、數(shù)日後に美泰がリダの名前を発表し、リダの通関申請は拒否されました。

現(xiàn)在、張樹鴻の死に対して、メディアの多くは「張本人」を利達にペンキを供給してきた東興新エネルギー有限公司に帰結している。

これは小型家族企業(yè)で、2001年11月に設立されました。印刷物を生産しています。社長と張樹鴻は長年の親友です。佛山利達のカラーボックスと段ボール箱は東興から供給されます。

東興が提供した商品はここ四年間品質上のミスがありません。

今年の4月の初めまで、東興は黃色の粉が緊急に不足している狀況の下で、ネット上で東莞のトナーメーカーを見つけて商品を買います。

この東莞衆(zhòng)鑫粉工場という企業(yè)は東興に偽の無鉛色粉証明書を提供しましたが、東興は問題を発見しませんでした。

4月10日、東興は大衆(zhòng)鑫に500キロのトナーを買った。

これらのトナーは鉛含有量が基準を超えていることをもたらします。

今年8月までは輸出玩具の検査は抜き取り検査です。

8月から、中國は輸出玩具の品質に対する特別な治療がまず広東に広がった。

広東出入國検査検疫局は1323社に対して輸出玩具の品質許可証を取得した企業(yè)に対してネット検査を実施しています。そのうち、242社の輸出を停止し、359社の企業(yè)の輸出資格を取り消します。

8月末、商務部副部長の高虎城氏は、リコールされた中國の玩具の85%が今年5月にアメリカ素材試験協(xié)會で発表された新しい玩具の使用基準について、ディーラーが自主的に新たな基準に基づいてリコールし、これらの玩具のリコールは中國の玩具の品質と関係がないと説明しました。

9月下旬、米泰公司は中國側に対し、リコール事件は中國と関係がないと謝罪した。

現(xiàn)在、北京の弁護士事務所は「リコール事件」の影響を受けた南海関連の玩具企業(yè)に連絡し、米國に行って國際訴訟を起こすつもりです。

最近行われた「國際経済法學會年次総會」では、広東省公正貿易局の陳立鵬局長も弁護士を米國に招いた訴訟のニュースを確認しました。

しかし、同局の事務所のある人は記者に対し、陳立鵬氏の態(tài)度を否定し、「過去のことは過去のことにしておこう」と語った。

生きている階級の兄弟達は4ヶ月が過ぎました。時間はすべてを洗い流しています。

警察以外にも、偽無鉛色粉事件で脫走した7人の責任者を徹底的に追及しています。人々はこの悲劇を忘れようとしています。

記者が佛山で東興を訪ねた時、見たのは警戒の目でした。最後に一人の若者が記者を連れて道を教えてくれました。東興はもう名前を変えて仏山市梁記新エネルギー有限公司になったことを発見しました。

佛山玩具協(xié)會の擔當者は「ビジネス週刊」に対し、リコールは佛山玩具業(yè)界に「影響はない」と話しています。今年のおもちゃの輸出は去年より多くなりました。輸出の難しさが増しました。検査はもっと厳しいです。

表面的には、リコールは確かに珠江デルタ玩具業(yè)界の輸出に影響を與えていません。

広東清遠を例にして、今年の1～10月に、清遠検査検疫局は全部で検査して合格して輸出のおもちゃの3104バッチを検査して、商品の価値は3116萬ドルで、同期比58.6%と76.6%増大します。

しかし、上記のリダのおもちゃの中間層の幹部は記者団に対し、一般的なおもちゃは3～6ヶ月前に注文し、現(xiàn)在の輸出玩具はほとんど取引先から數(shù)ヶ月前に注文されたもので、このデータで衝撃の程度が分かりにくく、來年のおもちゃ輸出は下がると予想しています。

実際、珠江デルタの製造工場全體が自分の進路を考えています。

今年の製造業(yè)は特に悪くて、東莞の裏通りだけでここで400余りの大きな小さな工場が倒産しました。

東莞金億靴工場の社長陳燈龍さんは「ビジネス週刊」に対して言いました。

陳燈龍は6年間靴製造業(yè)に従事しています。金億靴工場の製品は主にアメリカとヨーロッパに輸出されています。

東莞の裏通りの80%の企業(yè)はすべて靴工場で、陳燈龍の紹介によると、現(xiàn)在これらの靴工場は利益の10%に満たないことができます。

彼の目から見れば、今年の業(yè)界がこのように冷たいのは世界と國內の経済環(huán)境と関係があります。

「世界的な不況で、売り上げがなければ注文がない。加えて今年は『十七大』が開かれ、多くの人が政策の行方を見ている」

陳さんによると、輸出稅還付の撤廃に伴い、原材料などが続々と値上がりし、新たな「労働法」の公布によって労働コストが増加したが、海外からの注文は増えていないという。

彼は、現(xiàn)在の東莞の製靴工場は、ローエンドの靴を輸出して1ドルの利益を得ることができますが、すでに贅沢で、ハイエンドの製品の利益も2ドルぐらいしか維持できません。

陳燈龍は記者に広東の製造業(yè)で、風の音がとても速く伝わっています。だから彼は張樹鴻で自殺した翌日に消息を知りました。

今年は6年間で靴が一番薄い年です。往年の今ごろはもうピークです。生産は急死しましたが、今は寒くて死にました。

陳燈竜は、彼がハイエンドに行きたくないのではなく、彼が投資するお金がなく、ハイエンドで生存する圧力がもっと大きいと言いました。

金億靴工場は陳燈龍が今年6月に創(chuàng)設したばかりの新企業(yè)です。この業(yè)界に対して、彼は少なくとも20年のライフサイクルがあると楽観的に見積もっていました。

しかし今彼はすでに靴工場を內陸に移転することを考え始めました。