ホームページ >

『鴻門の宴』衣と食の集結

2011/12/26 16:12:00 152

??? 日本語 Fran?ais English 中文

國民が「民は食を天と為す」ことにこだわる2011年最大の食局は、李仁港監督の『鴻門宴』にすぎない。映畫が上映された後、表彰と批判が共存し、観客一人一人が自分の考えを持っているので、次はこの映畫の造形について、棚卸しをしてみましょう。

當時の『見龍除甲』から『錦衣衛』、そして今日の『鴻門宴』まで、「英國式鉄兜」+毛皮+頭巾の組み合わせは監督に愛されてきたようだ。一連の日本の戦國武士の格好に酷似しているため、ネットユーザーにも「東瀛風三部作」の第3発となっているが、監督はネットユーザーの聲に対して、中國の文化美術は博大で奧深く、日本人が中國のものを持っていることが多いと述べた。劇中では衣裝監督が自ら陣取って厳しくチェックしている。

{page_break}

項羽キーワード：覇気外漏

主人公の一人として、項羽の造形は覇気たっぷりに見える。濃い眉に短いひげ、長い髪に小さな曲がいくつかの銀の糸を隠し、目つきがしっかりしていて深いのが項羽の描寫で、制作側は、真実な西楚の覇王を表現するために、今回は人物の服裝の造形にできるだけ歴史に近づき、服裝の色、様式に真実を追求するように努力していると紹介した。映畫の中で馮紹峰一人の服裝だけで十數著に達し、しかもどのセットも精良に作られている。秦末貴族の日常服から手作りの精緻な甲冑まで、最も高価な芝居服は1著當たり數萬元に達する。大金を投じたことで、馮紹峰のために作られた服も貴重な「蕓術品」のようになった。

{page_break}

劉邦キーワード：王者の風格

映畫の中で、夜明けの低調な爆発は人を震撼させた。彼は喜怒を顔に出さず、動靜を仰ぎ仰ぐ風雲の演技で、漢の太祖皇帝劉邦の隠された個性を演じた。特にあの最も怪しい狡猾な経典「三笑」は人を味わい深くさせ、観衆は何度も品定めをして、大いに味を叫ぶ！ポスターには金兜の鉄甲をかぶり、白黒のガウンを著て、両手で拳を握って膝の上に載せ、目つきが冷たく、忍耐の個性がにじみ出ている。金兜を除去すると、頭に龍の裝飾が施されたスカーフを巻いて眉を立て、唇にひげを整え、鋭い目つきをしていることが明らかになった。造形のレベルが豊富で、當時の劉邦は義軍の首領だったが、すでに王者の風格を備えており、落ち著いた下に心を秘めた複雑な気質を示している。

{page_break}

虞姫キーワード：傾國傾城

映畫『鴻門宴』の唯一のヒロインとして、虞姫は緑の茂みの中で少し赤いことで注目されているに違いない。劉亦菲が虞姫を演じるのはイメージ気質がよく合っていると言える。虞姫の全體的な造形は淡く上品で清新で、薄い色の綿質の暗い紋様の上著、長い糸のリボンは銀色、金色の頭のろうを配合して、人物の青くて柔らかい気持ちを際立たせて、楚々として人を感動させます。

{page_break}

範増キーワード：老謀深算

範増早は項梁の戦死後から項羽に従い、彼の重要な策士となり、後に歴陽侯に封位し、項羽は彼を「亜父」と尊稱した。映畫の中で黃秋生が演じた範増微は目を閉じ、表情だけで戦道魔手の奧深い陰険さを深く演じ、一挙手一投足はすでに砂石を見た。造形上の化粧服は濃い変転感を持っており、側面から項羽第一策士の特徴を引き立てている。

張良キーワード：知略に富む

張良は文弱の士であり、戦爭を戦ったことはないが、軍謀家として知られている。彼は一生秦に逆らって漢を支え、功は消えない。大きなことを計畫しても、結局は成功する。これまで史家は、その奧深い才知を墨書に載せ、その神妙な権謀を絶賛してきた。劇中で、張涵予演じる「風神謀聖」張良は、金髪の冠をかぶって黒いガウンを著て、白い絹を手にして、白い絹が何行かのかすかな字を透かして、レンズの左前方を見て、目が深い。この深明韜略、知略に富んだ重要な人物を演じるには、張涵予は造形的に説得力がある。

{page_break}

樊噲キーワード：率直で勇猛

樊噲は何者で、楚漢時代に項羽に次ぐ第二の猛將だった。その忠、勇、威、壯、智は世間に稱賛されている。陳小春演じる猛將樊噲は造形的に大膽だ。平たい頭にお下げを結って、同時にひげを少し生やして、人物の率直で勇猛な特徴を十分に體現している。

韓信キーワード：英気十分

造形から見ると、安志傑は鎧を身にまとっていて、表情が剛毅で、英武が人に迫る。劉邦はかつて韓信を「百萬の衆を率いて、戦いに勝利して、攻めて必ず取って、私は韓信に及ばない」と褒め稱え、映畫の造形も力を入れて彼の勇敢で計畫的で、文武両道のイメージを表現した。