四川宜賓：この冬、來春、蠶さんの「三冬」の生産活動をしっかりと行ってください。

今冬明春蠶さんの「三冬」生産についてのお知らせ

各區県農業局、蠶業（桑）弁、シルク企業：

2011年、我が市の蠶桑産業はシルク市場の価格の大幅な変動と歴史的に珍しい持続を経験しました。

一、幅広い

「三冬」の生産活動において、各區県の蠶業管理部門とシルク企業は積極的に蠶農に繭絹市場の相場、蠶業の発展に関する政策法規及び科學技術興蠶と「三冬」の生産の重要性を正しく宣伝し、蠶農の蠶業生産を発展させる信心と決心を固め、桑の木を保護する。

同時に、良桑の接ぎ木、桑の剪定保護型、病蟲害予防と多機能蠶架の省力養蠶熟蠶の自動上クラスタなどの技術訓練を著実に行い、積極的に小蠶共育室の新設、大蠶省力化蠶臺建設の技術指導を行い、農村の冬閑を冬の忙しさにし、蠶桑の「三冬」生産の高まりを巻き起こします。

二、「三冬」の重點を強調して、仕事の実行に力を入れる。

今年の「三冬」の生産は、各區県が良氏の接ぎ木、桑の剪定保護型、害蟲の施肥に力を入れるとともに、小蠶共育室と大蠶小屋の建設に重點を置き、積極的に広大な蠶農を現地で栽培し、桑園のカバー野菜、種草養畜、林下養鶏などの開発をよくし、立體農業を大いに発展させ、桑の食用菌の栽培を普及させ、蠶桑の総合的効果を高め、農民の増収を促進するよう指導します。

広大な蠶桑技術者は蠶桑の重點村、社と蠶桑の大戸に深く入り込んで、仕事の責任制を実行して、著実に“三冬”の生産を立派に行い、全面的に“三冬”の生産の各任務を完成します。

三、後方勤務のサービスを強化し、物資の供給をしっかりと行う。

各區?県蠶桑生産管理部門と繭シルクリーダー企業は協調と協力を強化し、「三冬」生産に関する技術訓練と後方勤務物資の組織供給サービスを真剣に行い、人員、技術、資金、物資の「四場所」を確保し、「三冬」生産の各項目の仕事が順調に効果的に展開されるようにする。