鉄道システム54人が追及された。

　　溫州モーターカー事故調(diào)査結(jié)果発表

　　國(guó)務(wù)院「7?23」甬溫線の特別重大鉄道交通事故に対して処理します。

國(guó)務(wù)院はこのほど、「7?23」甬溫線の特別重大鉄道交通事故調(diào)査報(bào)告書(shū)を批復(fù)した。調(diào)査の結(jié)果、「7?23」甬溫線の特に重大な鉄道交通事故は、鉄道制御センターの設(shè)備に深刻な設(shè)計(jì)欠陥、上道使用審査の不備、落雷による設(shè)備故障後の応急処置の不備などの原因で発生した責(zé)任事故であると認(rèn)定されました。鉄道部元部長(zhǎng)劉志軍、陸東福副部長(zhǎng)、総技師何華武、元副総技師兼運(yùn)輸局元局長(zhǎng)張曙光、運(yùn)輸局元副局長(zhǎng)兼旅客専用線技術(shù)部主任（現(xiàn)科學(xué)技術(shù)司長(zhǎng)、黨総支部書(shū)記）季學(xué)勝、運(yùn)輸局元副局長(zhǎng)兼基礎(chǔ)部主任徐明（現(xiàn)在広州鉄道グループ會(huì)社の會(huì)長(zhǎng)、黨委員會(huì)書(shū)記）、科學(xué)技術(shù)司元司長(zhǎng)の偉志修（現(xiàn)在は鉄道部の副総経理で、鉄道総経理は鉄道部の副副副副副副副副副副副副副副社長(zhǎng)であります。元黨委員會(huì)書(shū)記の李嘉氏ら54人の事故責(zé)任者が厳正に処理された。通號(hào)グループ會(huì)社の社長(zhǎng)、通號(hào)株式會(huì)社の社長(zhǎng)、馬馳氏は病気で亡くなったことを鑑み、責(zé)任を追及しない。関係責(zé)任者が犯罪の疑いがあるかどうかは、司法機(jī)関が法に基づいて獨(dú)自に調(diào)査しています。

2011年7月23日20時(shí)30分5秒、寧溫線浙江省溫州市の境內(nèi)で、北京南駅から福州駅行きのD 301番列車と杭州駅から福州南駅行きのD 3115番列車が新幹線の追突事故を起こし、40人が死亡、172人が負(fù)傷し、運(yùn)転を中斷した32時(shí)35分、直接経済損失は19371.65萬(wàn)元であった。

事故が発生した後、黨中央、國(guó)務(wù)院は非常に重視しており、胡錦濤総書(shū)記、溫家寶総理などの中央指導(dǎo)者同士はそれぞれ重要な指示を出して、必ず人命救助を第一にして、全力を盡くして緊急救助活動(dòng)を組織するとともに、事故原因の早期究明、善後処理などの仕事をしっかりと行います。胡錦濤総書(shū)記、溫家寶総理の任命を受けて、張徳江副総理は7月24日午前、関係方面の責(zé)任者を率いて緊急に事故現(xiàn)場(chǎng)に赴き、緊急救援、負(fù)傷者救済、善後処理、事故調(diào)査の仕事を指導(dǎo)しました。7月25日國(guó)務(wù)院は事故調(diào)査グループの設(shè)立を承認(rèn)した。7月28日、溫家寶首相はわざわざ事故現(xiàn)場(chǎng)に行き、犠牲者を悼み、遺族や負(fù)傷者を親切に慰問(wèn)し、國(guó)內(nèi)外の記者からの質(zhì)問(wèn)に答え、事故調(diào)査に対して明確な要求を出しました。7月27日と8月10日、溫家寶総理は前後して國(guó)務(wù)院第165回、第167回常務(wù)會(huì)議を開(kāi)催し、事故調(diào)査処理と鉄道安全業(yè)務(wù)をテーマに研究し、事故調(diào)査チームを充実させ、強(qiáng)化することを決定しました。事故調(diào)査チームは鉄道輸送、電力、自動(dòng)化、通信、信號(hào)、安全管理、建築などの専門(mén)分野の専門(mén)家12人を招いて専門(mén)家グループを結(jié)成しました。最高人民検察院の派閥員を招いて事故調(diào)査に參加した。

事故調(diào)査チームは関連法律法規(guī)に基づき、「7?23」事故に関する責(zé)任単位と責(zé)任者の処理意見(jiàn)を提出しました。54人の責(zé)任者に相応する黨紀(jì)、政紀(jì)処分を與えました。鉄道部と鉄道部部長(zhǎng)の盛光祖にそれぞれ國(guó)務(wù)院に深く検査してもらいます。通號(hào)集団に対して、深刻な検査を行います。國(guó)資委に通號(hào)グループ會(huì)社、通號(hào)株式會(huì)社及び配下通號(hào)設(shè)計(jì)院に対して責(zé)任を再編成します。

「7?23」甬溫線の特別重大鉄道交通事故の関係者の処理狀況は以下の通りです。

1劉志軍鉄道部の元部長(zhǎng)、黨組書(shū)記。主要な指導(dǎo)責(zé)任を負(fù)って、深刻な経済問(wèn)題に嫌疑をかけて、別の事件はいっしょに処理します。

2つの曙光鉄道部の元副総技師、運(yùn)輸局の元局長(zhǎng)。主要な指導(dǎo)責(zé)任を負(fù)って、深刻な経済問(wèn)題に嫌疑をかけて、別の事件はいっしょに処理します。

3陸東福鉄道部副部長(zhǎng)、黨組員。過(guò)失を記録する

4期學(xué)勝鉄道部科學(xué)技術(shù)司長(zhǎng)、黨総支部書(shū)記、黨內(nèi)解職、解任

5徐咀明広州鉄道（集団）會(huì)社の董事長(zhǎng)、黨委員會(huì)書(shū)記。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

6何華武鉄道部の技師ですか？過(guò)失を記録する

7剛志鉄道部安全総監(jiān)兼副総技師。格下げ、黨內(nèi)から厳重注意。

京福鉄道（安徽）會(huì)社の董事、総経理、黨工委書(shū)記兼上海鉄道局副局長(zhǎng)。降格、黨內(nèi)厳重警告

9劉朝英鉄道部運(yùn)輸局基礎(chǔ)部副主任。降格、黨內(nèi)厳重警告

10タン燕鉄道部運(yùn)輸局基礎(chǔ)部副主任。過(guò)失を記録する

11唐抗尼鉄道部運(yùn)輸局旅客専用線技術(shù)部基礎(chǔ)技術(shù)処長(zhǎng)、黨支部広報(bào)委員。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

12穆建鉄道部科學(xué)技術(shù)司総合処長(zhǎng)。免職、黨內(nèi)から厳重注意

13袁湘鄂鉄道部運(yùn)輸局基部信號(hào)処副部長(zhǎng)。免職、黨內(nèi)から厳重注意

14張季良鉄道部運(yùn)輸局旅客専用線技術(shù)部基礎(chǔ)技術(shù)部副部長(zhǎng)。降格、黨內(nèi)厳重警告

15馬彥京福鉄道（安徽）副社長(zhǎng)。過(guò)失を記録する

16ミューウィ忠通號(hào)グループ副総経理、黨委員會(huì)常務(wù)委員は、黨內(nèi)の職務(wù)を撤収し、撤廃します。

17栄亜清通號(hào)グループ天津工程支社の副総経理です。降格、黨內(nèi)厳重警告

18陳紅通號(hào)グループ品質(zhì)管理部部長(zhǎng)。過(guò)失を記録する

19枚の海豊通號(hào)設(shè)計(jì)院の理事長(zhǎng)、黨委員會(huì)の副書(shū)記。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

20宋暁風(fēng)通號(hào)設(shè)計(jì)院副総経理、黨委員會(huì)委員、分管列控所、通號(hào)集団経営センター副主任。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

21張?jiān)吠ㄌ?hào)グループの副総技師、通號(hào)設(shè)計(jì)院の取締役、技師長(zhǎng)。免職する

22マレーランド、通號(hào)設(shè)計(jì)院副総技師兼総技師室主任。降格、黨內(nèi)厳重警告

23呉鏑通號(hào)設(shè)計(jì)院市場(chǎng)経営処副部長(zhǎng)。過(guò)失を記録する

24李志兵通號(hào)設(shè)計(jì)院総技師室副主任。過(guò)失を記録する

25陳鋒華通號(hào)設(shè)計(jì)院副総技師は、控所所長(zhǎng)、黨支部書(shū)記兼紀(jì)検委員を並べている。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

26ロソン通號(hào)設(shè)計(jì)院の副総技師、降格

27葉峰通號(hào)設(shè)計(jì)院列控所の高級(jí)技師、LKD 2-T 1型列控センター設(shè)備研究開(kāi)発プロジェクトの実際責(zé)任者。レベルを下げる

28龍京上海鉄道局元局長(zhǎng)、黨委員會(huì)副書(shū)記。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

29李嘉上海鉄道局元黨委員會(huì)書(shū)記。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

30王峰上海鉄道局常務(wù)副局長(zhǎng)、黨委員會(huì)常務(wù)委員。過(guò)失を記録する

31趙峻上海鉄道局副局長(zhǎng)、黨委員會(huì)常務(wù)委員。降格、黨內(nèi)厳重警告

32何が上海鉄道局の元副局長(zhǎng)に勝利しましたか？免職、黨內(nèi)から厳重注意

33何は上海鉄道局の総スケジューリング長(zhǎng)を知っていますか？過(guò)失を記録する

34少明上海鉄道局運(yùn)輸処処長(zhǎng)、黨支部書(shū)記。過(guò)失を記録する

35徐漢強(qiáng)上海鉄道局運(yùn)輸処副処長(zhǎng)、手配所主任、黨委員會(huì)副書(shū)記。降格、黨內(nèi)厳重警告

36は迎慶上海鉄道局の手配所の黨委員會(huì)書(shū)記兼紀(jì)律委員會(huì)書(shū)記、副主任を被っている。黨內(nèi)に厳重注意

37週間強(qiáng)の上海鉄道局の手配所主任補(bǔ)佐、黨委員會(huì)委員。過(guò)失を記録する

38王軍上海鉄道局スケジュール所の第三班の當(dāng)直主任。降格、黨內(nèi)厳重警告

39鄧雪松上海鉄道局スケジュール所の第三班當(dāng)直副主任。免職、黨內(nèi)から厳重注意

40枚の中國(guó)上海鉄道局の配車所の列車の配車係。除名して1年観察する

41楊向明上海鉄道局の配車所の配車室の列車の配車係。除名して1年観察する

42趙麗建上海鉄道局寧波車務(wù)段長(zhǎng)、黨委員會(huì)副書(shū)記。過(guò)失を記録する

43階文浩上海鉄道局寧波車務(wù)段黨委員會(huì)書(shū)記、副段長(zhǎng)。黨內(nèi)警告

44呂慶祥溫州南駅駅長(zhǎng)、黨支部副書(shū)記。降格、厳重警告

45章偉光溫州南駅黨支部書(shū)記、副駅長(zhǎng)。黨內(nèi)の職務(wù)を撤廃する

46蔵凱溫州南駅の駅員です。除名して1年観察して、黨內(nèi)は深刻に警告します。

47陳偉革上海鉄道局電務(wù)処処長(zhǎng)、黨支部書(shū)記。降格、黨內(nèi)厳重警告

48王順?lè)缴虾ｂ煹谰趾贾蓦妱?wù)段長(zhǎng)、黨委員會(huì)副書(shū)記。過(guò)失を記録する

49陳鵬英上海鉄道局杭州電務(wù)段黨委員會(huì)書(shū)記、副段長(zhǎng)。黨內(nèi)警告

50徐炯中共予備黨員、杭州電務(wù)段溫州作業(yè)場(chǎng)主任。降格処分、予備黨員資格の取り消し。

51王暁杭州電務(wù)段溫州職場(chǎng)黨支部書(shū)記、職場(chǎng)の當(dāng)番幹部。黨內(nèi)に厳重注意

52陳旭軍杭州電務(wù)段溫州作業(yè)場(chǎng)アシスタントエンジニア、作業(yè)場(chǎng)當(dāng)番スタッフ。免職する

53丁良余杭州電務(wù)段溫海信號(hào)工區(qū)副工長(zhǎng)、工區(qū)當(dāng)番。免職する

54滕安は杭州電務(wù)段溫州海信號(hào)工區(qū)信號(hào)工、溫州南駅電務(wù)応急當(dāng)番を賜りました。除名して1年観察する