王天凱：紡績業界は五つの革新を同時に重視すべきです。

革新は紡織強國事業を推進する核心動力である。

この核心をめぐって、業界自身の実際を結び付けて、革新は5つの方面をカバーするべきです。

王天凱中國紡織工業連合會

革新には全方位の思考が必要です。

革新は正確な経営と発展理念を確実に確立しなければならない。全體的に設計し、體系的に運営しなければならない。

2011年は第12次5カ年計畫の実施が開始された年であると同時に、中國がWTOに加盟して10周年になります。中國紡織工業はすでに強國建設の肝心な時期に入りました。

中央経済工作會議は今後の経済活動に対して四つの重要な要求を提出しました。內需拡大をしっかりと把握し、実體経済をしっかりと堅持し、改革と革新のテンポを速め、民生の改善をしっかりと把握してください。

この背景の下で、中國の紡績業界はどのように強國の建設を加速し、科學技術、ブランド、持続可能性と人材の四つの面で紡績強國の建設を加速するかが、紡績業界にとって非常に重要であり、また非常に緊急な任務でもある。

現在、紡績業界の経済情勢は私達に革新を加速させるように促しています。

國際市場の需要が低迷し、國內の原料価格の変動、金融政策の引き締め、人民元の切り上げ要素と労働コストの上昇などのさまざまな矛盾の制約を受けて、現在紡績業界の輸出數が減少する傾向が明らかになり、利益の増加は逐次下落しています。

これらの複雑な要素の中には、政策時局と外部の大環境によるものもあります。紡績業界に屬するものもあります。

私たちは外部の狀況を完全にコントロールすることはできませんが、全力を盡くして自分のできることをしっかりと行い、革新の仕事を持続的に成果を出すことが、私たちの業界の健康発展の重要な保証です。

革新は紡織強國事業を推進する核心動力である。

この核心をめぐって、業界自身の実際を結び付けて、革新は5つの方面をカバーするべきで、つまり：科學技術の革新、管理の革新、製品の革新、體制の革新と観念の革新。

これは全面的で、相互関連と十分に実務的なシステムエンジニアリングです。

現在、業界で言及されているイノベーションは、多くの技術革新と製品革新を指しますが、他のいくつかの革新を無視しました。

実は、これらの大革新を離れて、科學技術と製品の革新を話しに行きます。

中國の歴史を振り返ると、中國には重要な科學技術の発明と革新が欠かせない。

中國の四大発明は中國のいかなる商業上の競爭優位を確立するのに役立ちませんでした。

歴史の教訓は、イノベーションが本當に成功したかどうか、最終的には、それが真に市場を勝ち取ることができるかどうかを証明しています。

革新には全方位の思考が必要です。

ここで、革新的な思想と方式について四つの方面の考えを話します。

まず、イノベーションは正確な経営と発展理念を確実に確立しなければならない。

我が國は新時期にすでに1人當たりのGDPの中等レベルの段階に入って、紡績業のコストの優位性は弱まって、革新能力を核心にして比較的に優位を高めなければなりません。

ここ數年來、規模拡張から品質向上への転換を経て、低コスト競爭から差異化競爭への転換を経て、飛躍的発展から持続可能な発展へと転換しました。

これらの転換方式、発展方式、革新経営モデルはすでにいくつかの良いやり方がありましたが、ここ二年、短期利益の駆動を受けて、企業の粗放的な発展、低レベルの重複建設が依然として存在していることは否めません。

したがって、業界の発展の大局を把握し、正確な経営発展の理念を樹立することは、革新の仕事をしっかりと行う上で最も重要な前提である。

第二に、革新は全面的に全體設計し、系統的に運営しなければならない。

「第12次5か年」の時期に、紡績業界は科學技術、ブランド、持続可能な発展と人材の四つの方面の戦略目標をめぐって全面的に努力しなければなりません。

企業は四つの戦略目標を達成する最も主要な主體であり、革新に対して全體的な設計とシステムの運営を行う必要があります。いずれの革新の過程も孤立ではなく、一つの科學技術革新の成果と設計、研究開発、人材メカニズム、標準體系、資金と政策の支持は密接に関連しています。

どのように産業化するかはまた製品開発、技術と工蕓、生産製造、産業チェーンの協調、マーケティングチャネルの建設などと密接な関係があります。

これらの相互関連の一環は、接続と組み合わせが必要で、障害がある場合は排除しなければならない。完全で効率的な革新チェーンを形成してこそ、革新の成果が最終的に市場価値と社會利益に転化することが保証される。

第三に、イノベーションは科學的で実用的なものが必要です。

革新の成果の科學性、先進性と実用性には客観的な根拠が必要で、決してごまかしてはいけません。科學的な態度、業界の道徳、職業の道徳と社會的責任の制約が必要です。

革新は未知の領域を探索するだけでなく、私達の思想境界と道徳水準に対する試練でもあります。

現在、中國の全體はすでに消費構造の急速なアップグレードの段階に入っています。人々はますます生活の質の改善を重視し、健康と環境保護を重視しています。

第四に、革新は堅持する必要があります。

産業は持続可能な発展が必要で、企業はますます激しい市場競爭に直面しています。持続的な革新がなければ、淘汰される運命に直面します。

革新的な長期効果的なメカニズムを構築し、企業は資金の投入、人材資源と管理體制の保障が必要である。

政府と業界は政策の扶助と総合サービスの上で制度と事業の支持を形成して、本當に企業の革新に良い外部環境を提供します。

同時に、優勢の相補的、互恵共益の産學研究の革新體系を確立しなければなりません。