2012中國服裝フォーラムの山本耀司：デザインの精神

28日午後「

以下は山本耀司さんのテーマ講演の抜粋です。

なぜファッション業(yè)界で今日まで歩いてこられたのですか？私の心の奧底で言えるのは一つだけです。

ものを生産するには、確かにあなたの考えが必要です。設(shè)計(jì)に行きたいです。計(jì)畫を立てて、完成したら生産です。たまに珍しいですが、たまにあります。つまり、あなたが想像以上のものを生産します。

後でまた言います。これは神様がくれたものだと思います。天から落ちてきたものです。たまにこのようなことがあります。これは自分で作ったのではなく、神がくれたのです。自分でも感動(dòng)します。

つまり、偶然の力を待つという忍耐力が必要です。

個(gè)人的な話をします。私は母が一人で育てたので、戦後は母だけでした。そして家が貧しかったです。あなたが強(qiáng)く愛されているということです。このような境遇に感謝しますが、私の心の奧底では女性のイメージが歪んでいます。愛と憎しみが私の心の中に存在しているという認(rèn)識(shí)が生まれます。

例えば、女性が正面から來た時(shí)、私は正視できません。彼女と視線を逸らす必要があります。この女性が私を背にして歩いていく時(shí)、私はむしろ彼女を止めて、彼女を呼びたいです。

だから私は服を作る時(shí)、この後ろ姿を非常に重視します。

80%の人は正面を描寫しますが、私のデザインは後ろ姿を非常に重視しています。これは私の境遇と関係があるかもしれません。

女性に対してとても複雑な認(rèn)識(shí)で、とても複雑な心境です。

先ほど映像の中で皆さんも気づいたかもしれませんが、後ろ姿がとても綺麗ですよね。これらの女性モデルたちは、このような感じがありますか？知っていますが、大丈夫です。

私は主婦に興味がありません。仕事に興味があります。そして彼女は一瞬で消えてしまうような後ろ姿に興味があります。