職場で「ダーリン」と呼ぶのはいいですか？

私は非常に怖くて、理解できなくて、心配しています。友情は絶対普通の女性同士で話しています。

隣のデスクのAmandaさんは親愛なるこのカーディガンは本當(dāng)にきれいですね」電話に出たら、お客さんの女性秘書があなたに言いました。「親愛なる、王総のスケジュールを送りました。」晝ごはんを食べに行きます。エレベーターの中で隣の會社の名前も分からない女の子に會いました。彼女は歓聲を上げました。世界中の甘いものに悩まされています。インターネットを利用して靜かに買い物をするつもりです。チャットツールの後ろに隠れています。一生會えない売り手はあなたに言います。

はい、この世界はとっくにひっそりと歯が浮くようになりました。ふわふわした「言葉」を使うなれなれしくするもちろん一番経済的な方法です。しかし、初めて會った男同士が肩を組んでタバコを渡したり、スープを二杯飲んでから「兄弟」と呼び合ってきりがないシーンは、私を不快にさせません。なぜ女同士の甘ったるい親しい言葉だけでは食べられません。免疫どうですか

もし二人の女の子が本當(dāng)に仲がいいなら、彼女たちは気をつけて恥ずかしがることができます。英語名、小名、あだ名で相手を呼びます。もっと多い時、彼女たちは厳粛に相手のフルネームを呼んでいます。王小芬さん、私のこの靴は大きいです。持って行って履きます。「試しもしないで、むやみに買い物しているのですか？劉雅麗さん」—王小芬さんと劉雅麗さんはきっといい友達(dá)です。

「親愛なる」という不実かつ不當(dāng)な呼び方を口にして外交の口上を切った人が、過ぎたるは及ばざるが如しという欠點だけではない。英語のセリフの中の「oh，dear」は純粋に潤いのある口調(diào)の美しい音節(jié)であるが、共通語の中に置くと、目に觸れて驚き、かつ力強く響くせりふになる。それは明らかに戀人同士だけのものです。もちろん、あなたが言ってもいいです。お母さん、「ダーリン。先生」しかし、この3文字だけを殘して舌の先でうろうろしている時、その曖昧さと優(yōu)しさはカップルの雰囲気だけがセットになっています。

女性同士の親密さは、その代替式の、偽鳳求凰の親密さである。同性同士が戀を慕う淡々とした真情ではなく、意図的に、コスプレ的なぎこちない調(diào)子を指す。「ダーリン」という呼び方より憎らしいのは、大學(xué)時代の女子學(xué)生が互いに呼び合っていた「嫁さん」「旦那さん」です。水屋で歯を磨く時にあちこちから起こるこの叫び聲を聞いて、私は思わず恍惚しました。本當(dāng)に仲がよくて、相手がこんなところに來たのが好きですか？大膽に浮気したカップルなら、粛然としますが、問題はまもなく二人がそれぞれ彼氏を作ったという蜜砂糖のような呼び方がすぐ方向を変えました。

夜場で泥酔したカードホルダーの中で、よく二人の女の子が熱いダンスをして、時には蛇のキスをして差し上げます。女として、彼女たちが何をしているかを知っています。他の女と馴れ馴れ馴れしくするのは、自分をもっとセクシーにして、気にしないスマートな手段です。ところが、酔っぱらっていたある普通の男が彼女たちをちらっと見て、「こんなことを一番軽蔑しているのは、私たちを泡に浸らせたいだけです。」—男も見抜きました。