華芳紡績の対外投資の進展に関する提示性公告

コード：600273株式略稱：華芳紡績（4.95,0.00,0.00%）番號：2012-018

華芳紡織株式會社

対外投資の進展に関する提示的な公告

當社及び董事會全員は、公告內容に虛偽記載、誤導性陳述又は重大な漏れがないことを保証し、その內容の真実、正確及び完全に個別及び連帯責任を負う。

會社は最近中國証監會安徽監督管理局（皖証監狀字2012（168）號）から華安証券有限責任公司の登録資本変更に関する承認文書を受け取りました。

即ち、第5回18回取締役會で審議された「華安証券有限責任公司4000萬株の株式」の増資について有効となります。（この件の詳細は上海証券取引所2012-008、009號公告を參照してください。）その増資価格は1.78元/株で、出資金額は7120萬元人民元で、今回の株式の増資が完了した後、會社は合計で華安証券有限責任公司の6000萬株を持っています。

の2.12%です。

ここに公告する。

華芳紡織株式會社は2012年7月17日です。

証券コード：600273証券略稱：華芳紡績公告番號：2012-019

華芳紡織株式有限公司の借入訴訟について

裁判所の判決結果の提示的公告

當社及び董事會全員は、公告內容に虛偽記載、誤導性陳述又は重大な漏れがないことを保証し、その內容の真実、正確及び完全に個別及び連帯責任を負う。

原告の華芳紡織株式有限公司が張家港華天新材料科技有限公司と被告の肖兆亜企業ローン契約紛爭について訴訟しました。

（この訴訟の詳細は、上海証券取引所ウェブサイト（華芳紡織2011-032號公告）を參照してください。

會社は最近張家港市人民裁判所の民事判決書を受け取りました。（2011）張商初字第762號です。

「中華人民共和國契約法」第52條（五）項、第58條、「最高人民法院民事訴訟証拠に関する若干の規定」第2條などの規定に基づき、判決は以下の通りである。

一、被告の張家港華天新材料科技有限公司は華芳紡織株式會社の借入元金12014291.74元及び果実利息303426.13元を還元するべきです。

10%で計算した金額は758565.32元*0.4元です。

判決が発効してから10日間以內に履行します。

二、原告の華芳紡織株式有限公司のその他の訴訟請求を卻下する。

本判決書の指定した期間に従って給付金義務を履行しない場合は、「中華人民共和國國民事訴訟法」の第二百二十九條の規定に従い、履行遅延期間の債務利息を倍に支払わなければならない。

この案件の受理料は98588元で、財産保全費は5000元で、合計10588元は原告が6343元負擔し、被告が97245元負擔し、被告の負擔部分は被告が本判決を履行する時に直接原告に給付します。

この判決に従わない場合、判決書が屆いた日から15日以內に、本院に上訴狀を提出し、相手の當事者の人數に応じて副本を提出し、江蘇省蘇州市中級人民法院に上訴することができる。

ここに公告する。

華芳

株式會社

2012年7月17日