上海家紡展：國內(nèi)市場は更に道を探して業(yè)界の自信を奮い立たせたいです。

今年の展覧會はいいのか悪いのかはっきりしています。いいブースは人の流れが多くて、悪いのは本當に誰もいません。

中國家庭用紡績品業(yè)協(xié)會の楊兆華會長は「以前は15%の伸びを提案していましたが、量を増やして生産すればいいということでしたが、今年は市場、ルート、製品の特性を強調(diào)しました」と話しています。

先日、上海新國際博覧センター（以下、上海博覧センターという）で「信頼は黃金より重要だ」というテーマの第18回中國國際家庭用紡績品と補助材料（秋冬）

（以下、家庭紡績展という）市場の信頼を高める重責(zé)を再び擔(dān)ってきました。

困難な時ほど、業(yè)界の自信が必要です。

このため、今回の紡績展の規(guī)模は逆の勢いで伸び、13.8萬平方メートルに達し、全世界29の國と地域から1326の企業(yè)が出展した。出展規(guī)模、出展商數(shù)、國際地區(qū)のソースはいずれも前回より9%ぐらい伸びた。

また、國際展示エリアの規(guī)模はトルコ、ギリシャ、韓國、イタリア、歐州連合などの國と地域の展示団を含めて再び拡大されました。

このうち、ベルギー國家展示団は今年初めて出展しました。

國際ベッド展示エリアと國際的に有名な展示エリア、幅庭などの國際ブランドは更に豪華に展示されています。

生存と発展

2012年、中國紡織業(yè)界は複雑な國內(nèi)外の発展環(huán)境に直面しています。國際市場の低迷、國內(nèi)市場の不振、各種生産要素のコストが上昇しています。

浙江バベル紡織有限公司（以下、バベル紡績という）の王維揚総裁は記者の取材に対し、上半期は思ったよりもよく、販売は19%伸び、利益もほぼ同じだと述べました。

しかし、提攜しているのはすべて上場會社で、彼らが報告されると、予算によっては切ります。

8月から、販売は楽観的ではなく、9月の注文は去年より少ないです。

王維揚は平然として、以前は、バベル

60%を占め、國內(nèi)販売は40%を占めています。

國內(nèi)市場にとって、巴貝紡織はハイエンド製品です。消費者は新しい部屋を買わないと、新しいベッドを買わないと、バベルを買うことができません。

現(xiàn)在の市場狀況によっては、彼は第4四半期と來年について楽観的ではない。

水星家紡総経理助理の高克平さんによると、過去十數(shù)年間、水星家紡の年間複合成長率は30%に達したが、今は全く新しい局面に直面している。

現(xiàn)在の家庭用紡績業(yè)の第一階段隊の企業(yè)は、単品の年間販売規(guī)模が10億元以上に達したのです。全國に4軒しかありません。第二段隊は3億元から8億元までです。第三段隊は2億3千萬元以下です。

ここ數(shù)年來、第三段隊の企業(yè)は快速に押し出されて、ブランド経営をフェードアウトして、大ブランドの協(xié)力工場になりました。

王維揚さんは「既存の注文は受動的なものが多いです。今後二、三年で能動的な業(yè)務(wù)が30%から40%を占めるようになりたいです。これで生きていけます。」

バベルが試している新しいビジネスは、カバンの電子商取引、自己販売の在庫などです。

楊兆華さんは中國の家庭用と紹介しました。

協(xié)會は毎月江蘇省、浙江省、上海市、山東省、広東省、河北省の5つの地域に対して業(yè)界調(diào)査を行い、追跡調(diào)査した200社の特色企業(yè)は、1月から5月にかけて売上高が7.4%伸びた。

「下半期は上期より良いです。後半は祝日が多いので、12月の注文がもっと多いです。」

客船の仕入れが現(xiàn)われる

「紡績展の開幕初日に15社の顧客を接待しました。うち5社を超えるのは大型定期船の購買者です。これまで會ったことのない取引先です。」

王維揚氏によると、大型定期船の業(yè)務(wù)は今年のハイライトであり、大型定期船の購入は家庭用紡績業(yè)界の青海原であり、將來は大型定期船の製品の拡張が可能であるが、過去にはこの方面の購入については全く理解できず、前期はこの市場に対して調(diào)査を行う必要があるという。

クルーズ船の顧客は製品の品質(zhì)に対する要求に対して、王維揚は自信を示しています。

その紹介によると、この前、アメリカ會社のCoachはアジア市場を開拓するために、中國に生地のサプライヤーを探しに行きました。

この注文を受けるために、バベル紡績は2年以上かけて研究開発と投入を続けてきました。

王維揚氏は、來年の厳しい狀況に対応するために、「大口の資金」を継続し、Coachは20%以上増加し、この方面の業(yè)務(wù)を引き続き増やし、製品の種類を増やしていくと述べました。

今はお金を稼ぐかどうかの問題ではなく、5年から10年まで生きることができますか？

バーベルの重點顧客であるCoachは現(xiàn)在70%を超える生産は中國で行われているが、將來は50%の生産をベトナムに移すという。

會場の情勢も悲観的ではない。

高級商品は価格も安いですが、デザインと理念の違いから、多くのバイヤーの注目を集めています。

広い庭の視野（上海）の家紡有限會社の今回の展示品は自然を強調(diào)して、単純でのんびりして、取引先の好評を勝ち取ります。

幅広い庭の関係者によると、同社は早期にヨーロッパの中核産業(yè)であるHauteCoutureの高級注文シリーズに深く入り込んで、広い庭のために良い基礎(chǔ)を打ち立てました。

広い庭の設(shè)計と生産センターはコストが高いイタリアのミラノにあります。

現(xiàn)在、広庭の輸出は影響を受けていません。

楊兆華氏は戦略的な高度から設(shè)計の重要性を認識し、設(shè)計は中國の紡績「微笑み曲線」の重要な一端であり、設(shè)計がなければ豊富な家庭用紡績品類がなく、更にファッションベッド品とは言えないと述べました。

今回の紡績展は國際家庭の動向解説と室內(nèi)デザインフォーラムの活動を組織しており、家庭用紡績デザイナーに「大家庭」の角度から、家庭用紡績の設(shè)計水準をどのように向上させるかを深く考えさせています。

{pageubreak}

國內(nèi)市場の再探査

「今年は例年に比べて狀況が良く、他の企業(yè)が危機の影響を受けていますが、私たちのアルパカは比較的小さいです。消費者もだんだん製品の良さを認識してきました」

アラソン宇聯(lián)紡織原料有限公司（以下、宇聯(lián)紡績と略稱する）総経理の劉小勇氏によると、宇聯(lián)紡織はラクダラクダ毛の輸出を20年以上経ちました。主に歐米、日本などに輸出しています。

劉小勇氏によると、以前は全輸出で、現(xiàn)在は調(diào)整後の輸出と國內(nèi)販売がそれぞれ半分を占める。

アラジンは極めて貴重なアルパカを生産しています。市場価格は5000元から1萬元までで、贈り物市場に専念しています。

紡績業(yè)界にとって、輸出と內(nèi)需は二大駆動です。

最も主要な3つの海外市場のため、アメリカ、ヨーロッパと日本は金融と主権債務(wù)危機などの要素の影響を受けて、家庭用紡績品の消費需要が縮小した。一方、インドとパキスタンなどの國は一部の注文を取り分けて、市場が小さくなり、競爭が激化した。

同時に、労働力のコスト、チャネルのコストが上昇するにつれて、製品の価格が上昇し、消費者はそれに応じて更新の頻度を下げて、家庭用紡績品の消費量を減らしました。

上半期には、楊兆華はほとんど各紡績産業(yè)群集の研究をしています。

楊兆華氏は「ここ數(shù)年來、內(nèi)需はずっとわが國の紡績業(yè)界の成長を促進する重要な支持點である。

中國の人口は基數(shù)が大きく、経済成長が安定し、都市化が加速し、観光業(yè)の急速な発展なども國內(nèi)需要を保障し、安定した業(yè)界の成長に堅固な基礎(chǔ)を提供しています。

そして、家庭用紡績は生活の必需品として欠かせません。

生活の質(zhì)が高まるにつれて、健康な家庭用紡績品の消費理念が次第に人々に認識されてきました。

私たちは慎重で楽観的な態(tài)度を持つべきです。そして今は毎年の都市化率、新婚人口、そして住宅建設(shè)などの需要を保障する存在があります。

楊兆華氏によると、展覧會は貿(mào)易プラットフォームだけでなく、交流プラットフォームでもある。

展示會は企業(yè)に対して資源の統(tǒng)合を指導(dǎo)して助ける役割を果たす必要があります。

企業(yè)の信頼回復(fù)を助け、市場の需要を見つけることは、今年の展示會の開催の重要な目的の一つです。