エルメス上海恒隆専門店拓店の新しい姿がこのほどオープンした

エルメス上海恒隆広場(chǎng)の専門店は大規(guī)模な改修を経て、ついに拓店の新しい姿の盛大な開幕を迎えた。エルメス上海恒隆広場(chǎng)専門店は2001年12月にグランドオープンしたのに続き、2007年に初めて店舗を拡張しリニューアルした。今回のリニューアルでは、メイン営業(yè)エリアを1階から2階に増やした。専門店の拡張後の面積は540平方メートルで、エルメスのグローバル専門店の設(shè)計(jì)を擔(dān)當(dāng)したパリの建築事務(wù)所RDAIが設(shè)計(jì)を擔(dān)當(dāng)し、アーチ型の空間と階段を採(cǎi)用し、店內(nèi)の空間を既存の1階から現(xiàn)在の2階に柔らかく滑らかに広げ、恒隆専門店の規(guī)模をエルメス中國(guó)大陸部のすべての店舗のトップに躍り出た。

?

?

?

?

専門店の門を入ると、まず目に飛び込んでくるのがエルメスお客様を歓迎する特有のブックマーク、入り口の明かりが描き出すギリシャ風(fēng)の文様。お客様は1階の2つの入り口を通ると、複數(shù)のブティックエリアを思い切り歩くことができます。絹織物、ジュエリー、腕時(shí)計(jì)、バッグ、アクセサリー。1階建ての床にある「福寶通り」のモザイクタイルは、優(yōu)雅なさくらんぼの木の壁と合板の木の壁に囲まれ、溫かく優(yōu)雅な雰囲気が広がっています。純粋なポルトガル石灰石で作られたアーチ型の階段を上っていくと、お客様はシルクエリアと革エリアを新たな角度で鑑賞することができ、2階の斬新な空間もすぐに目に飛び込んできた。「ギリシャ式」のイルミネーションは男性服と婦人服エリアを溫かくつなぎ、獨(dú)立したプライベートな空間を作り出している。新しいホームシリーズには職人たちの真摯な感情と卓越した手蕓が凝縮されており、拓店の開幕に際しても多くの人の前に展示されている。一つ一つの逸品は至れり盡くせりの丁寧な手入れを経て、精妙な內(nèi)在性を持ち、優(yōu)美な風(fēng)貌に輝き、エルメスブランドの古典的な永遠(yuǎn)の魅力を示している。

開幕式では、エルメス北アジアエリア取締役社長(zhǎng)の柯睿涵（Florian CRAEN）氏、中國(guó)エリア総裁の雷栄発（Leo LUI）氏、エルメス上海恒隆広場(chǎng)専門店社長(zhǎng)が共同でエルメス上海恒隆専門店拓店の新しい姿を発表した。すべての來賓の熱烈な拍手の中で、みんなはシャンパンを挙げてこの歴史的な瞬間を祝った。

上海恒隆専門店拓店の新しい姿が開幕した喜びを分かち合う時(shí)、柯睿涵氏は「上海という情熱にあふれ、獨(dú)特な東洋の趣に富んだ都市は、その活気に満ちた姿で世界と融合している。エルメスブランドもここで多くの消費(fèi)者に理解され、受け入れられ、追慕されている。この恒隆専門店の拓店がリニューアルしたのは、エルメスが上海という都市とすべての消費(fèi)者に贈(zèng)った贈(zèng)り物だ。エルメスは生命を愛し、生活の質(zhì)を追求する消費(fèi)者に尋常ではない體験をもたらすだろう」と述べた。

エルメス中國(guó)區(qū)総裁の雷栄発氏は、上海市場(chǎng)に対する自信と期待を表明した。続いてきたエルメスはその文化の蓄積と理念で、歴史上の新しい章を開き、ブランドの文化伝承の旅を続け、上海伝奇の一部になるだろう」と述べた。

完璧な品質(zhì)はエルメスの一貫した追求である。1837年の創(chuàng)立以來、6代にわたって情熱的な蕓術(shù)家たちのたゆまぬ努力を経て、エルメスのブランド価値観は世界中に伝えられている--最高品質(zhì)の材料の精緻な彫刻、古典的な美物への愛情には獨(dú)特の鐘と革新精神へのたゆまぬ追求がある。