貧しい女シャネルの創業路

を選択します。

歴史の上で1人の特別な女性.彼女は名もない貧しい家の少女から、事業のトップに躍り出て、服裝の史の奇跡を創造して、20世紀の最も傑出しているファッションの大家の1つになりました。シャネルのファッションスタイルは二、三十年代を風靡して、ずっと今に続いています。彼女はファッションデザイナーの中で數え切れないほどで、蕓術の生命を歩き終えて、永遠に成功した天才です。彼女は他のデザイナーの蕓術生命より長いです。

シャネルの一生は、輝かしい一生であり、ロマンスと伝奇の色彩に満ちています。どのデザイナーも彼女の一生のように多彩で多彩ではありませんでした。その時、彼女の美貌と流麗な逸話はすでに西洋のレースのニュース人物になりました。當時の人々は彼女に対する謎は今の西洋の女性のジェイクイン、ダイアナに対する執著に劣らずでした。シャネルは現代の女性の美しさ、ユーモア、楽観的で、論爭を引き起こした。

正直に言うと、彼の辭書には「困難」という文字がなく、私の辭書にも「成功しない」という三文字が見つけられませんでした。新しい時代の女性のイメージは自由、誇り、伝統を軽視しています。

　　夏奈爾生于1883年,是一對法國貧窮的未婚夫婦的第二個孩子.她的父親是來自塞文山的雜貨小販,母親是奧弗涅山區的牧家女.據說,夏奈爾出生在法國索睦爾;另一說法是生于法國南部山區奧弗涅.實際上,關于她身世的傳說,歷來眾說紛紜,加之夏奈爾至死竭力回避和掩飾,就更使她的出身蒙上一層迷霧.夏奈爾的童年是不幸的.五歲那年,母親死于肺結核.那時,她的年輕而喜歡尋歡作樂的父親到美國去尋找樂土,他把女兒留給了伯父.但是更多的說法是父親在奧巴欽將女兒丟給當地最大的孤兒院,讓她在孤兒院中度過了慘淡的童年.小夏奈爾是個敏感的孩子,她感到自己被遺棄,沒有家庭的溫暖和親人的依傍,這給她幼小的心靈留下深深的創傷,這也就是她不愿提起過去的原因.個性倔犟的夏奈爾,在成年之后曾發誓,永遠不接受任何人的憐憫.

{pageubreak}

シャネルは孤児院で1900年まで住んでいました。救護院で2年間過ごしました。そこで裁縫と社交の作法を身につけました。二十歳の時、若いシャネルは砂漠林市のメリヤス屋で店員として働き始めました。その後數年間、舞臺俳優になることを夢見ていたシャネルは、まず砂漠林、ヴィシーで歌いました。彼女の父はアメリカの酒屋だと言っていましたが、実は父は旅行者です。シャネルも彼の天性を受け継ぎます。

　　盡管命運不公,童年不幸,但是"灰姑娘"依舊長成亭亭玉立的美人.烏黑的頭發,小巧的身材,楚楚動人的眼睛,小而翹的鼻子和一張任性的嘴巴.她的美麗,俏皮和孤高自賞、自由自在的個性,勾畫出一幅新女性的肖像.她衣著平常,很少裝飾,通常只是藏青色上裝和白色襯衣,這同世紀初的花枝招展的世風相比,更顯得別具一格,不同凡響,處處滲出解放女性的巾幗豪氣.少女夏奈爾,就有不少裙下之臣,二十五歲時,她遇到了第一位情人耶田·巴桑,一位居于中產階級的、熱衷于騎術的紳士,和巴桑一起生活,夏奈爾也成了一名美麗的女騎師.1910年,夏奈爾和一位年輕的英國人邂逅,并相愛了.他就是亞瑟·卡保,朋友們叫他"童子·卡保",一位馬球運動員,年輕的實業家.夏奈爾認為"我不只英俊,而且相當優秀",夏奈爾愛卡保的一切,她曾在多次說過,這是她一生唯一愛上的男人.然而,夏奈爾并不滿足無

すべての情婦の生活は戀人の援助のもとで、彼女は彼女の事業を始めました。

　　夏奈爾的事業是從"頭"做起,從開設女帽店開始她不平凡的一生.她在自傳中寫道:"因為卡保常帶我去賽馬場,我注意到當時的帽子都比頭小,戴上后還要別上帽針才能固定,并不實用,所以我決定設計出稍寬大而沒有太繁縟裝飾品的帽子".夏奈爾的女帽簡潔、大方,尤其是硬草帽和圓頂狹邊的鐘形帽,受到她朋友和市場的歡迎,當時波烈式的羽毛頭飾和大團帽正漸漸成為過去.1910年的最后幾個月,在卡保的幫助下,夏奈爾在巴黎坎朋街21號開設女帽店,在僅隔幾個門面的31號,便是日后成為她著名的時裝沙龍,坎朋街因她而聞名了半個世紀.具有諷刺意味的是,當時她的租約上禁止她從事服裝,理由是她的鄰居是一位服裝師.

{pageubreak}

　　1913年,夏奈爾到法國南部的濱海勝地杜維爾開設第一家時裝店.戰爭的陰影并不妨礙杜維爾的貴婦繼續波烈式的羽飾、長裙,她們以高規格的服飾的鋪張來炫耀丈夫的地位.夏奈爾憑借天才的敏感,推出第一種女裝款式:針織羊毛運動裝,作為婦女戶外活動的休閑裝.夏奈爾以這種源于板球運動裝的簡樸造型奉獻給時裝界,頗遭人非議,但她無視輿論,在杜維爾常常穿著這樣的羊毛衫,配上簡單的褶裙,騎馬散步,招搖過市,表現了夏奈爾的強烈個性,女人不再是男人的"花瓶",同樣是擔負社會重任的公民.她說:"要把婦女從頭到腳擺脫矯飾",她要"創造一個年輕的形象".事實上,社會生活方式已改變,波烈式的寬大拖沓的時髦,既不適宜更多的社會活動,也顯得可笑滑稽.她把水手裝和水手褲替代女長裙;她用質地薄軟的內衣面料,創作出諾曼地漁夫式的套裝;她往往把男裝稍加修改,飾以一個恰到

利點のある飾り針は、斬新な女性ファッションになります。シャネルの創造力は爆発的で、彼女自身の服裝や振る舞いも世風の源になっています。天気が急に寒くなり、シャネルは戀人のポロシャツを借りて、腰を締めて、袖をロールアップして、垢抜けしています。このような偶爾の服裝は流行の一時的な「シャネル」の裝いとなり、人々に競爭されてしまいました。戦爭はドビルに多くのファッション會社をもたらしました。シャネルは夏のようになって、シャネルのようになってしまいました。

　　1919年,戰爭結束時她已是出名的時裝師了.巴黎人喜歡這個苗條而生氣勃勃的,有溫柔嗓音的女時裝設計師.夏奈爾的服裝坦率、自由,裙子為齊膝短裙,上衣為寬松直線形外套,不再強調胸部和臀部的曲線.她的毛呢無腰四分之三長外套,去掉花俏的裝飾,簡樸得像男裝一樣.她反對過去的高級時裝像"鴿子那樣挺胸凸臀","煩躁、雜亂",她主張造型線簡潔、樸實、舒適自如、色彩單純、素雅,她喜歡黑、白兩色.她的兩件套裝,被視為經久不衰的時代風格.1920年,一家的巴黎報紙撰文道:"這是位令人驚愕的天才,她的服裝富有女性美的藝術,是匠心獨運的充分展示".夏奈爾改變了時裝的概念,使服裝藝術真正邁入二十世紀.她自己說:"我使時裝的觀念前進了四分之一世紀,我憑什么?因為我懂得如何解釋自己的時代".

1922年にシャネルが導入し、彼女のラッキーナンバーで名付けた「シャネル5號香水」が大ヒットしました。

この変わった香水はもともと化學者がリヴィエラで発明したものです。

シャネルの慧眼は獨特で、この香水の特許権を買います。

「5號香水」の濃厚な香りにうっとりさせられて、すぐにパリに行って、歐米諸國を風靡して、世界で一番有名な香水になりました。

{pageubreak}

その後、シャネルは自ら「19號香水」を発明した。

1924年、シャネルはシャネル香水會社を創立しました。

世界中でヒットした香水は、シャネルの事業に強力な財政基盤を提供しています。

1912年、カプルが出資してシャネルに帽子屋を設立しました。

「シャネル帽子屋」は営業を開始しました。

シャネルは豪華なラフェットストアから、時代遅れで売れない女性用の帽子を安く買いました。彼女は帽子の中の俗っぽい飾りを全部外して、適當に飾り付けて、デザインが明るく美しい新式の帽子に変えました。

この帽子は新しい時代の雰囲気を漂わせ、大衆の流行によく適応しています。

特にアイデアに富んでいるのは、シャネルがお客様のために帽子のかぶっている姿を見せている時、いつになく帽子の最前線を目尻に低く抑えています。

このように、元々は無難な帽子が可愛くて洋風になりました。

この斬新な帽子はすぐにパリの女性の一番のお気に入りになります。

このような奇抜な著こなしは、一時的にパリの大通りや路地で流行し、最新のファッションとなった。

シャネル帽の流行で、シャネルはすぐに元手を稼ぎ、借金を返済し、相當な資金を蓄えた。

試し牛刀は、勢いよくスタートしました。シャネルの自信が大きくなりました。彼女は帽子屋さんに満足しませんでした。

シャネルは帽子屋をブティックに変え、自分でデザインし、自分で裁縫し、服の改革に入りました。彼女は大膽にファッション業界に足を踏み入れました。

この時、シャネルはまたパリの女性の服裝問題のもう一つの問題點を発見しました。デザインだけではなく、古臭いだけでなく、材料の面でも保守的で遅れています。高級で華麗な布地だけに頼って、快適な服を作るのは難しいです。

そこで、彼女は布工場から純白のニット生地を買ってきました。この安い布地で最新のデザインのブラウスを作っています。ゆったりしていて、線が簡潔で、ひっくり返った襟飾りがなく、煩雑な袖口レースもなく、襟が開いていて、セールスのために、このような服裝に獨特な名前を付けました。

このシンプルでゆったりしたシャツは、今日では一般的に見えるかもしれませんが、その時のパリは、煩わしいしきたりや巻き付けが盛んな舊式の服に対して、とても新鮮な感じを與えます。

貧しい女性が顔を出すと、すぐにパリの女性に愛顧され、すぐに売り切れてしまいました。

続いて、シャネルはまた勝ちに乗じて追撃して、続々とパリの女性の伝統の服裝と大いに異なっているその趣の服裝を出します。

彼女はスカートのサイズをできるだけ短くして、元の裾からひざまでそろえます。

これは後に有名になった「シャネル?膝丈スカート」です。

彼女は足が大きいズボンをデザインしました。つまり今のラッパズボンです。それでラッパズボンの創始者になりました。

スタイルの上で、彼女はいくつかの清新で明快な新式の服を出して、純粋な海軍の藍色のスーツがあって、線の簡潔で流暢なタイトなワンピースがあって、寛大なブラウスがあって、短い風雨の服があって、広々としているフランネルのスポーツウェアがあって、きれいで実用的な簡単な禮服、など。

{pageubreak}

服のセットもデザインしました。

例えば、元の女性カバンは手持ち式で、女性は両手で仕事をしなければならないと思います。カバンを持つために片手を使ってはいけません。

そこで、彼女は取っ手を持って式の女性のカバンを少し改造して、長い袋の帯を付けて、肩に掛けてもいいです。彼女はまた寶石のボタンをまねることを創造しました。このボタンはコストが安いですが、色と光沢は本物の寶石のボタンよりもっと美しいです。

ハリウッドのスターたちも、シャネルを著ていることを誇りに思っています。

1919年から、「シャネルストア」の規模は年々拡大しています。

彼女はコンポン通りで家を5つ買い続け、パリ城で一番有名なブティックを建てました。

シャネルの服はパリ全體のファッションになっています。

街では「シャネル」的な女性がほとんど見られます。

彼女はそのため當時世界で名聲を博した富婆となった。

第二次世界大戦後、シャネルは彼女の服屋を閉鎖し、香水會社の社長を辭めました。

1953年、71歳のシャネルは世論に対して、彼女は個人のファッションデザイン作品展を開催し、シャネルの服屋の雄風を再起すると宣言しました。

1954年2月5日、古希を過ぎたシャネルは彼女の最初の品種を発表しました。一つは大きな袋を二つ持っている元海軍の藍色の花の服裝で、ひだ平地の白い布のブラウスと水兵の帽子を合わせています。

これに対して、ファッション評論家の反応は丁寧で控えめだが、女性たちはよく買う。

同年10月、シャネルはまたいくつかの服を出しましたが、今回はただの反応です。

しかし、シャネルさんはがっかりすることなく、大西洋の対岸に目を向けて、アメリカ人に新商品を売り込みました。

適用にこだわるアメリカの女性は、コロンブスが新大陸を発見したかのように「シャネル衣裝」に夢中になっています。

アメリカのファッション評論界の好評の中で、多くの購入者は海を渡って、潮のようにパリに押し寄せました。ただシャネルの服を買いたいです。

ハリウッドの女優たちも、シャネルの衣裝を著ることを誇りに思っています。

アメリカのケネディ元大統領の夫人でさえ、本當のシャネルの衣裝を手に入れたことを世間に誇示しています。

ニューヨークオペラハウスはシャネルの伝奇的な物語をもとにオペラを作った。