ファッションデザイナーの趙倩氏を訪問(wèn)

中國(guó)ブランドJEFENパリファッションウィークで最初に発表された中國(guó)ブランド、マルコがデザインした「無(wú)用」とシャネルなどのブランドがパリ高級(jí)カスタムファッションウィークに登場(chǎng)し、夏姿?陳を毎年パリファッションウィークに発表させる……趙倩は背中の押し手だった。彼女は海外のShowroomの概念を中國(guó)に取り入れ、國(guó)內(nèi)の優(yōu)秀なデザイナーのために海外のShowroomへの架け橋を作った。「私たちは國(guó)內(nèi)のファッション環(huán)境を変えることはできないが、少なくとも成熟したプロセスを速めることができる」。

　　中國(guó)のファッション発言権は無(wú)から有へ

記者：中國(guó)のファッション発言権は誰(shuí)が握っていると思いますか。

　　趙倩：この問(wèn)題は、まず中國(guó)がファッション圏で発言権を持っているかどうかだ。世界のファッション圏では、中國(guó)には以前はほとんど発言権がなかったと思いますが、今ではあり始めました。ますます多くの中國(guó)人モデルが有名なブランドでショーをしたり、デザイナーがパリや他のファッションウィークでショーをしたり、ますます多くの中國(guó)ブランドが海外で販売を?qū)g現(xiàn)したりして、中國(guó)の現(xiàn)代アートが注目されるにつれて、中國(guó)は世界的に、ファッション分野での発言権も増えているが、まだ十分ではなく、私たちの発言権を発展させ続ける必要がある。國(guó)內(nèi)では、ビジネスの観點(diǎn)から言えば、発言権を勝ち取ることができるのは消費(fèi)者であり、ファッションは工業(yè)であり、工業(yè)であれば経済があり、著地する必要があり、著地する重要な要素は消費(fèi)者であり、消費(fèi)者はあなたを認(rèn)め、あなたの発言権は大きく、消費(fèi)者は認(rèn)めず、すべて無(wú)駄に言っている。現(xiàn)在、多くの中國(guó)のファッション雑誌も、ファッションの消費(fèi)ガイドをしており、ファッションを愛(ài)する人に良いトレンドを?qū)Гⅴ芝楗螗嗓违榨ˉ氓伐绁笱哉Z(yǔ)をますます理解させることができるようにしているが、これも実際には、より多くの消費(fèi)者にファッションの言語(yǔ)でブランドとコミュニケーションする方法を教えている。

記者：今、あなたがやっている仕事は主に國(guó)內(nèi)のデザイナーを連れて行ったり、海外のデザイナーを連れてきたりすることですが、デザイナーのニーズはどう思いますか。

趙倩：需要があります。私たちがしているのはすべてビジネス目的と結(jié)びつくことであり、ファッションは実務(wù)的な工業(yè)として、ビジネスと結(jié)びつかなければならない。現(xiàn)在のデザイナーは大きく分けて2種類あり、1つは非常にクリエイティブで、各企業(yè)に行ってもいい、このような呼び方は多くても少なくてもいい、もう一つはマーケティングしかできないデザイナーで、クリエイティブなものは作れない、ということです。今はマーケティングの時(shí)代ですが、マーケティングをして、マーケティングを続けて、あなたを認(rèn)めてくれるものが必要です。

記者：それ以外に、中國(guó)のデザイナーは今國(guó)際に進(jìn)出して、どのような観念が更新するのですか？

趙倩：中國(guó)デザイナーショーを歩くために作られたデザインを作るなどの習(xí)慣があり、メディアにそれを見(jiàn)せて、デザイナーの天馬行空の才能を知ってもらうことを意味し、その後、市場(chǎng)に置いて販売に使えるものを作ることができます。現(xiàn)在、多くの國(guó)內(nèi)デザイナーがデザインを海外に売るには、やはりShowroomに頼っています。このようにするのは適切ではありません。國(guó)際的な経営プロセスはそうではありません。私はあなたに展示させるのではありません。あなたにビジネスのプラットフォームを與えるのです。私たちがしなければならないのはビジネスです。

記者：一部のデザイナーは商業(yè)化を排斥しているようだ。

趙倩：中國(guó)の市場(chǎng)は経済、ファッション、社會(huì)文化などの現(xiàn)象が急激に変化する過(guò)程で生まれたもので、多くの異なるスタイルのブランドが一緒に存在している。この場(chǎng)合、マーケティングが必要で、必ず市場(chǎng)とやり取りしなければならない。マーケティングは私たちの手段であり、目的ではありません。私たちはマーケティングの手段で市場(chǎng)を歩いた後、生死の選択が存在します。もし今のビジネスの原則を守らなければ、存在する機(jī)會(huì)はありません。將來(lái)は言うまでもありません。中國(guó)の市場(chǎng)は年々変化しており、柔軟な反応と対応力が必要だ。

　　中國(guó)にはやはりデザイナーが不足している

記者：中國(guó)には良いデザイナーが欠けていないと言われていますが、それに欠けているのは何ですか。

趙倩：実はいいデザイナーも欠けています。中國(guó)は現(xiàn)在、供給よりも需要が大きい狀態(tài)にあり、経済もファッション産業(yè)も急速に発展しており、人々の需要は旺盛で多様であり、これらの需要は常に変化しており、常に満たされることは不可能であるため、市場(chǎng)空間はまだ存在している。デザイナーは自分のデザインに沒(méi)頭するのではなく、消費(fèi)者が何を必要としているのかをもっと聞くことが求められている。良いデザイナーは生きていくことに困らない。今では多くの海外のブランドやデザイナーが中國(guó)に來(lái)ており、國(guó)內(nèi)にも多くのブランドやデザイナーがいるが、中國(guó)の市場(chǎng)は非常に巨大であり、あなたの目標(biāo)とする顧客群が何を必要としているのか、彼らが必要としているものを知り、市場(chǎng)の変化に現(xiàn)れる隙間や空白にいつでも注目し、適時(shí)に調(diào)整すれば、生存することができる。

記者：ファッションにとって環(huán)境は非常に重要ですが、ファッション環(huán)境をどのように作ると思いますか。

趙倩：ファッション環(huán)境は自然に形成されたもので、形成されたものではなく、段階的なものです。無(wú)理に作り上げようとすると、実際とは合わないだけです。私たちはまだ初期段階にあり、今やっているのは、國(guó)內(nèi)外のデザイナーの交流、例えば國(guó)內(nèi)ショールームの開(kāi)設(shè)、各種ファッションショーやパーティーなど、現(xiàn)段階で成熟段階に向かうプロセスを加速させただけです。

記者：次は、デザイナーのプロモーション計(jì)畫は何ですか。

趙倩：CCDCデザインコンテストを続けて、中國(guó)の優(yōu)秀なデザイナーを発掘して、彼らを海外に連れて行きます。同時(shí)に國(guó)內(nèi)でも新しいモデルのデザイナーショップを準(zhǔn)備しており、このショップには成熟した、新鋭で、特徴的なデザイナーの作品がたくさん集まっていますが、あるデザイナーを強(qiáng)調(diào)することはありません。私は私たちが服を買う最初の最も本能的な狀態(tài)にしたい：あるデザイナーのために服を買うのではなく、ある店に入って、異なるスタイルの服を見(jiàn)ることができて、最終的に自分に合った服を選ぶことができます。ある日消費(fèi)者は、私が好きで買ったものの多くが同じデザイナーのデザインであり、消費(fèi)者も自然とこのデザイナーを覚え、彼（彼女）の忠実なファンになっていることに気づくかもしれない。