服裝の吊り札：ラベルの規範化は発展を促すことができます。

2012年の初めに、國家関係部門は10の服裝種類の國家基準を実施しました。その中には、「直接肌に觸れる服裝のpH値は4.0～8.5の間でなければならない」、「洋服ホルムアルデヒドの含有量はキログラムあたり300ミリグラムを超えてはいけません。國家強制基準GB 18401-2010『國家紡績製品基本安全技術規範』の要求では、乳幼児紡織製品は使用説明に「乳幼児用品」という文字を明記しなければならず、その他の製品は使用説明に適合する基本安全技術要求の種類を明記しなければならない。中國で販売されている紡績製品のブランドは強制基準GB 5296.40-1996「消費品使用説明紡織品と服裝使用説明」の要求に適合していなければならない。主な內容は、製造者の名稱と住所、製品名稱、生産品番と規格、原料を採用している成分と含有量、洗濯方法、使用と貯蔵條件の注意事項、製品使用期限、製品規格番號、製品品質等級、製品品質証明書などである。使用説明は國や地域によって決まりが異なります。例えば、介護ラベルのように、記號で看護の仕方を示すことが求められています。記號の規定も違います。

各アパレル企業の標識はそれぞれ特色がありますが、多くは標識に工場名、工場所在地、電話番號、郵便番號、ロゴなどが印刷されています。一部の企業は、まだ會社の性質（例えば、中外合資、獨資など）を印刷しています。また、アパレルメーカーは小さい標識を縮小した「広告」と見なして、より直感的な感じを與えて、消費者は自分の製品に対してより深い印象を與えて、宣伝促進効果を発揮しました。

一部のブランドメーカーは、偽物や粗悪品から自分の製品を守るために、現地で各種のホログラム偽造防止マークとバーコードを使っています。これは企業自身の利益を守るだけでなく、広範な消費者の権益をも守っています。

中國紡織工業協會の検査センターの楊萍副主任によると、吊牌の統一性を調整するには、まず各地の基準と要求を統一しなければならない。現在の牌を下げる形式は多彩であるが、主要な內容は少なくともGB 5296.4の要求に適合していなければならない。

　　洗濯ラベルが大きい

今の市場では、服に表示されている洗濯條件と國內の製品基準に規定されているよく一致しない問題があります。（通常の洗濯ラベルには洗濯溫度が30度か40度と明記されていますが、製品規格の中では石鹸洗いの堅牢度のテスト溫度は40度か60度です。）。市場監視で採用されている洗濯方式は普通、服の洗濯ラベルによって要求されている洗濯條件が低いです。

実際には、製品の基準は品質監視のための根拠であり、海外のバイヤー基準も購買品質を保証するためのものであるように、洗濯ラベルは消費者の參考に使うものであり、両者は矛盾していない。もし生産者が介護條件の標的が低いほど自分に有利だと思ったら、大間違いです。これは製品の品質を保証する責任を免れることはできません。

{pageubreak}

世界最大の工業と消費品専門検査機関の天祥集団は消費品の品質と生態安全性能の検査、検査、認証の技術と管理に従事しています。天祥グループ中國市場事業部の王建平社長は記者の取材に対し、「理論的には海外の製品品質検査基準は中國のものとあまり変わらないです。多くは同じですが、國によっても違いがあります。」と語っています。

ラベルにも參入基準がある王建平氏によると、現在、海外のアパレルブランドが中國に進出しており、最も多い問題はラベルである。ラベルに対する要求は國によって違います。サイズ表示について言えば、海外の服のサイズはS、M、Lまたは36、38、40などですが、中國の服は人體の體型、身長、バスト（ウエスト）などで服のサイズを表示しています。サイズ表示は中國標準の規定に従わないと、中國の國家基準に合わないので、中國市場では販売できません。

その次に、中國は異なった製品に対して相応の製品基準を実施することを求めて、無標の製品は中國市場で販売するのは同様に合法的ではありません。しかし、海外では、製品のメーカーは自分の製品に対して厳しい品質要求を持っています。貿易雙方は普通貿易標準を採用して製品の品質を監視しています。

第三に、現在中國紡績品服裝市場の品質監督の抜き取り検査において、「pH値と色堅牢度要求が不合格」というのはよくある問題です。それに対して、中國の関連基準は紡績品服裝のpH値と色堅牢度に対して、海外市場の監視要求より厳しいかもしれません。実際には、國際的にはpH値に対する強制的な要求はありません。紡績品服裝の水抽出液pH値はやや高いです。あるいは低いです。簡単な処理で訂正できます。色の堅牢さについては、統一と厳格な基準を実施することは、いくつかの個性的なデザインに一定の困難をもたらすかもしれません。

楊萍さんも、もし輸入服が國內市場で販売されるなら、まず中國の強制基準に適合して、そしてこの製品の表示された最終製品基準に適合しなければならないと思っています。業界は強制標準GB 5296.4-1996 8「消費品使用説明紡績品と服裝使用説明」を普及させ、製品表示の適合性を重視すべきである。

　　ラベルが規範化されてこそ発展が促進される。

海外ブランドは中國市場に進出したいですが、どうすれば早く中國の品質基準の要求を達成できますか？「まず、中國の標準化システムと関連製品基準の要求を理解します。その次に、この分野の専門人材を募集して、関連するプロセスを熟知するのも間違いないです。」王建平さんはそう言います。

王建平氏は、最も重要なのは、服裝製品が中國市場に進出する時、中國の輸入品の品質に対する監督管理システムと運営プロセスを理解しなければならず、積極的に関連する監督管理部門とスムーズなコミュニケーションと調整メカニズムを確立することであると考えています。中國では、製品の出入國環節の品質監督は出入國検査検疫機構が擔當しています。生産分野では、品質管理は各地の品質検査機関が擔當しています。流通分野では、製品の品質は各地の工商行政管理部門が監督しています。

今後の発展動向について、王建平氏は、製品基準の設定は適切に簡略化すべきだと考えている。消費者の個性化の需要が高まるにつれて、多すぎる製品の標準設定は、ファッション化と個性化の発展傾向を満たしにくくなります。また、グローバル経済一體化の大きな背景において、商品の流通にも一定の抑制効果があります。

服のタグと永久性のラベルは服の構成部分の一つであり、ブランドの特徴を表すだけでなく、ブランド識別の有効なキャリアであり、ブランドが消費者に與える承諾でもあります。服の著心地、安全性、機能性に対する要求が高まるにつれて、つり札の內容はますます多くなります。もちろん、説明、指導の機能も擔っています。成分の含有量、洗濯指導などです。したがって、ラベルとラベルの正規化は実施されています。アパレル業界発展と國際統合の直接表現。企業はファッションブランドとラベルの標準的な使用を重視しなければならない。