中國服裝協(xié)會會長の杜耀洲：中國服裝業(yè)界の四つの大役

中國服協(xié)會は2012年11月23～24日に北京國際ホテル會議センターで開催した。2012中國服裝大會」をクリックします。中國服裝協(xié)會會長の杜耀洲さんが講演します。

　　ドバイ今日はとても嬉しいです。今日は協(xié)會の理事會に參加して、理事の皆さん、ほとんどの理事さんが出席します。今日は私達の連合會の會長が自ら出席して、発展改革委員會の何司長も出席します。今回の會は、陳會長が先ほど話した形式で、皆が臨場感を持っています。この形をどう見るかは、このような曲線からどのような啓発が得られますか？これは陳大鵬同志がこの形式を私達の実行十八大と結(jié)び付けたものです。つまり、この曲線は私たちの業(yè)界もわが國の経済と同じように、転換しつつあることを反映しています。そして、ずっと下を歩いているわけではないです。もう見ました。9月にはこの線は上に上がり始めました。この下りは私達が高所から発展し、科學的発展観を?qū)g行し、調(diào)整し、必然的な段階であります。私達の協(xié)會は皆様の支持のもと、理事全員、特に副會長企業(yè)の積極的な參加、協(xié)會の仕事という狀況の下で、とても良い業(yè)績を上げられました。私たちがどうやって新しい局面を切り開くかについては、この會を通じて自信をつけるべきだと言うべきです。

陳會長は國際的な形式について述べました。全體的に金融危機が続いており、國際経済の回復はまだ長い時期があります。これは中國の経済國際化を十分に表している業(yè)界にとって大きな影響です。しかし、ヨーロッパのような危機下にあっても、ブランド企業(yè)があります。彼は全世界で純利益が30%伸びます。これは外部から私たちに教えてくれます。私たちはどうやって大きくなり、強くなるかは私たちの空間があります。私たちの基礎もあり、私たちの空間もあります。五人の副會長が陳會長から始めたこの報告書を完璧で、説得力があります。この五つの內(nèi)容も私達の転換とアップグレードの重要性を重視しています。もちろん、私達は他の副會長企業(yè)もあります。他の優(yōu)秀なブランド企業(yè)もあります。

さて、先ほど5人の企業(yè)家副會長が関與したサービスについて、サービスに対する新たな理解です。これは実際には、つまり、私たちが実體経済として創(chuàng)造した物質(zhì)的財産と文化的財産は消費のためであり、消費は終點ではなく、消費も私たちの創(chuàng)造の起點であり、循環(huán)であり、特に私たちがサービスで私たちの製品を販売しています。その位置付けはちょうど説明しました。私達の構(gòu)造配置調(diào)整の過程で、私達中西部は移転を受けています。一般の人が理解しているのではなく、東部ではできなくなりました。これは社會化発展の必然的な要求です。だから、位置づけは産業(yè)社會化発展の重要な要素です。社會化生産力ではないですよ。

このような取り組みは、サプライチェーンの整合性を重視しなければならない時代になりました。多くのブランド企業(yè)がブランドの創(chuàng)造に深化しました。サプライチェーンはブランドの持続的発展の基礎であり、業(yè)界もサプライチェーンを重視しています。資源の上流、物質(zhì)生産チェーン、物質(zhì)産業(yè)チェーンのサプライチェーン、文化創(chuàng)造のサプライチェーンもあります。人材は、つまり人材の競爭であり、中國が強くなり、やがて人材になるということです。我々の業(yè)界は、大國から強國になるのも比較的人材です。私達の中國の特色のある社會主義は人を基本にして、人の全面的な発展を解決します。

最後に文化的な內(nèi)包、ブランドの競爭力、ブランドの感染力、ブランドは消費者の共感と愛著を持ってきて、あるいは消費者の好み、その感染力、影響力はブランドにあります。だからブランドは文化という意味で認識されています。それは実體経済の內(nèi)包であり、孤立したものではなく、吹聴したものではなく、表面に現(xiàn)れたものでもなく、消費體験から生まれたものです。この5つの観點は、サービス、ポジショニング、サプライチェーン、人材、文化であり、ブランド戦略と密接な関係があります。彼らの話はとても深くて、短くて、説得力があります。この5つの観點は全部この5つの企業(yè)家です。このような総合協(xié)會の年次報告書は、新しい意味があり、説得力があると思います。最後の時間は、簡単に2つの意見を述べるのも、感想です。

　一つは、重い責任を負うことについて話したいです。二番目のポイントは真実を重んじて実務に勵むことです。この二つの意見について話します。

重任を引き受けることについて、私達の業(yè)界の発展は困難を乗り越えることも、新しい局面を切り開くことも、私達の重任は小康社會の全面的な建設に順応し、小康社會のより高い要求を全面的に作り上げていくことにあると思います。十八大の提出を確実に実行します。第12次5カ年計畫の中央第12次5カ年計畫の提案の中で明確に提出したのです。この時期に、私達の製造業(yè)は大から強くなり、各民族の人民がより良い生活を送る新たな期待に順応します。習近平さんは記者會見で、人民の期待は私たちの目標です。ここには三つの點があります。第一に、各種類の人民がより良い生活を送るという新たな期待です。私たちは消費點工業(yè)であり、人民の物質(zhì)生活と文化生活の新たな期待を満たします。つまり、私たちはより良い生活のためにより多くの物質(zhì)製品を創(chuàng)造し、國民の生活の美的要求に適応する文化製品を創(chuàng)造しなければならないということです。つまり、私たちの物質(zhì)製品はより多くの文化的內(nèi)包を積載し、より高い日常生活の美的要求を満足し、まさに私たちのブランドのように、生活美を創(chuàng)造しています。過去に、小康社會を全面的に建設するのは20年です。年平均15%の増加で、これは5年で2倍になりました。中央は倍増すると言って、倍増して簡単な理解が要らないで、倍増するのは倍で、私達は中の服裝の消費を倍増するのです。

前の十年の消費はGDPの比重を占めています。六十數(shù)パーセントから二十四%まで下がりました。私たちの10%以上のスピードでGDPを発展させました。消費はそんなに高くなりませんでした。今後の第十二五、第十三五の計畫時間は科學の発展を調(diào)整し、住民の消費の比重を高め、內(nèi)需を拡大し、特に住民の消費戦略を拡大します。GDPが成長したとはいえ、私たちは綱要の中でこのことを?qū)熼Tに計算しました。10年で消費の比重が2010年の42%から60%に回復したら、私たちの服裝消費、そして非常に大きな成長空間があります。興味があれば、強國の発展要綱を見てください。今後の成長では、お金だけを見て、彼の質(zhì)を見てはいけません。この中には技術的なもの、文化的なもの、審美的なもの、サービスがあります。全部內(nèi)需の発展のために負擔します。今の內(nèi)需は去年の狀況から見れば、私達の規(guī)模以上の服裝企業(yè)は一萬千戸以上で、二千元から五百元の限界から二千元まで上がりました。少なくなりました。規(guī)模以上の企業(yè)はアパレル企業(yè)の輸出納品値が生産の25%を占め、規(guī)模以上の生産価値は4分の1が輸出用です。これは2000年の時に40%だったが、この25%は全國の服裝輸出の比重はいくらで、35%だった。私達は今の為替レートの1兆元ぐらいのこの生産価値によって輸出に用いられています。その中の25%は規(guī)模以上占めています。65%は規(guī)模以下のものです。だから、規(guī)模以上の企業(yè)について話している時に、必ず注目してください。

彼らは輸出だけではなく、國內(nèi)販売で多くの責任を負っています。陳會長は曲線、統(tǒng)計局の曲線、ビジネス連合會の曲線について述べました。私たちは曲線を持っています。100個の市場を把握しています。専門市場です。より多くのラインに直面して、市場の一般消費者の需要も含まれています。そこの製品は百貨店よりずっと安いです。これは私たちのライン數(shù)です。つまり、物質(zhì)的にも文化的にも文化的にも、文化的にも厳しい要求がはっきりしています。すべての世界のブランドは中國を見據(jù)えています。中國市場の國際化は物質(zhì)的な競爭だけではなく、文化的な競爭です。私達のファッションウィークは100%の輸入生地を表現(xiàn)します。彼らもローエンドで試しています。彼らもシルクを使っています。シルクは中國から來たのです。私達の服裝は自分の産業(yè)チェーンに依存できないなら、何を話しますか？紡績。これは私たちの責任ではないですか？展開しません。

だから、私達の業(yè)界は內(nèi)需を拡大して、服裝は最終的な市場を引き受けて、全業(yè)界を?qū)Гい啤⑷娴膜诵】瞪鐣蚪ㄔOする要求に適応させます。これは中國ブランドと外國ブランドの違いです。ですから、これはちょっと重い責任です。第二の重任は中國の製造業(yè)も紡績工業(yè)を含めて、大から強くなった新しい要求から、第十二五は正式に持ち出しました。製造業(yè)は大から強くなりました。特に開発製品の能力と自主ブランドの創(chuàng)建能力を持ち出して、二つの能力は正式に第12次5カ年計畫要綱の中に書いてあります。製品のブランドは、十一五綱要の中に書いてあります。科學技術の貢獻を高めて、ブランドの比重を高めます。だから、私達は十一五から二つの貢獻力を提出しました。全部紡織に基づいています。競爭力がはっきりしている産業(yè)です。なぜ強くないですか？私達の競爭力のために、多くの要素は人口ボーナスで、優(yōu)勢で、間違いないです。私達が必要なのは私達の科學技術、私達のブランド、私達の人材、持続可能な発展の能力です。これは大から強くなります。もっと多くの私達は最近の形式から発展していくと思います。特に十八大報告と十八大會議の間に、國際形式の変化があります。中國人民は心から発する私達自身が必ず強大になるという切迫した現(xiàn)象を、私達は私達の産業(yè)を通じて実行し、私達は何を使って科學技術の発展を?qū)g行し、紡織工業(yè)を服裝を強くし、外部、國際的な形で調(diào)整しています。

私達の國內(nèi)はモデルチェンジの過程調(diào)整の痛み、資源問題、環(huán)境問題、人的資本問題、改革の深化の問題に直面しています。今は新しい四化を提出しませんか？工業(yè)化、情報化、都市化、農(nóng)業(yè)の近代化はすべて実體経済の発展を占有しています。有機質(zhì)を求めて、観念を変えて、私達の企業(yè)の體制に影響を及ぼして、私達はやはり1つの家長制度をして、私はあの人材が成長してくるのが難しいと思っています。では、世界の科學技術の進歩が加速しました。これは金融危機が必然的にもたらした結(jié)果です。歴史もこのようなものです。今の大データ時代、知能化時代、科學技術は私達の業(yè)界に入ってきました。分子設計組立時代に入りました。もし私達の末端産業(yè)は聞かなければ、トレンドが分かりません。私達は不平を言わないでください。國際ブランドで國內(nèi)ブランドを抑圧するということです。彼らはこのような要素があります。しかし、基本的には國際ブランドの差を見てみたいです。いくつかの製品だけを比べないでください。どの時間帯よりも効果的でないでください。私達の家の前に店を開きました。なぜ中國旅行は外にブランドを買いに行きますか？外國に媚びを売るだけですか？私達は真実を求めて、國際市場の競爭を加速します。強いことをするのは民族の自信と自尊心が強いので、1つの直接の體現(xiàn)。{pageubreak}

　　第三の大役は國際経済協(xié)力と競爭に參加する新しい優(yōu)勢です。私達の伝統(tǒng)的な優(yōu)位性、條件が変わって、新しい優(yōu)位はまだ足りないで、成長して、今加速しています。我々は、サプライチェーンの技術的優(yōu)位性がまだ発揮されていないことを認めざるを得ません。中國のシルクは外國から加工してこそ、中國のファッション企業(yè)のファッションブランドの要求を満足させられます。これは私達の上流だけではなく、中國のブランド企業(yè)も責められません。私達はブランドを認めざるを得ません。比較的速い発展がありますが、大量の服裝として、一応見積もってみました。六七百パーセント以下のブランドはブランド価値市場の認可があるブランドです。昨日會議がありました。しかし、國際ブランドと中國での地位は、私達から見れば、私達の差は、先ほど5人の企業(yè)家が話した內(nèi)容が全部あります。この5つの面で、私たちはよくやっています。全體的に見て、學習実踐を速めて、トレーニングをまとめます。私たちも非常に重視しています。人材面での差、概念の勉強が好きです。実踐は難しいです。人によって、少數(shù)の人が勉強しやすくなりました。いいチームができるようになりました。

　　私達の強國は重要な條件を建設して、持続可能な発展、清潔で安全で、緑色の低い炭素、これも私達の責任です。もちろん、私達は新型工業(yè)化の道から言えば、このいくつかの分野に報告するだけではなく、私達はやはり十分な就業(yè)の歴史的責任を負っています。これは私達が市場を拡大し、企業(yè)が進歩し、人が少なくなりました。これは私達が政策を努力する必要があります。不釣り合い、不釣り合いです。科學的に発展した一つの問題を解決します。同時に內(nèi)部では化學繊維を開発し、化學繊維を原料の四分の三以上を占めます。化學繊維の生地も輸入しました。

これらは結(jié)局、私たちは新しい優(yōu)位、科學技術の新しい優(yōu)位、人材の新しい優(yōu)位、持続可能な発展の新しい優(yōu)位を創(chuàng)造します。つまり、私たちの強國の現(xiàn)実的な道理です。ですから、二つ目の観點は本當のことを重視したいです。私は數(shù)年前にもこの話をしましたが、今は大きくなりました。変化の過程はもっと際立っています。実務を求めて、なぜですか？確かに成長が早いです。私たちの規(guī)模は大きいだけではなく、ブランドもよくできました。多くの企業(yè)が勉強から分かりません。自分で実踐して、石を觸って川を渡ってきました。今は頭角を現(xiàn)しています。海外にもある程度有名になりました。上場會社は過去にはなく、その後もありました。上場會社は誰に話をして聞かせるべきですか？私たちのブランドは物語を話して、誰に話しますか？消費者に話してください。しかし、私たちの文化を強化する必要があります。実體は基礎であり、文化は內(nèi)包であり、文化がないのは空であり、製品はどのようなものですか？三線都市は私達のブランドの店で服を選ぶのはまだ比較的に高いです。しかし、高い追求があります。國內(nèi)のブランドは海外より高いです。話をすると、値上げします。新しいブランドを作ると、価格が上がるのはなぜですか？

だから、実際には、ブランドといえば、これはみんなで検討しています。彼は商品の中身です。中央は商品開発とブランド創(chuàng)造を一緒に話しています。実體経済は実體によるものですか？それとも実體によるものですか？國際ブランドと交流しているのを見つけました。彼らの話は多くないです。本當です。私たちの製品は文化、服裝は形の言語です。私の服裝を見たら何を言いたいのか分かります。私の服裝を見たら私はあなたの心の中の白馬の王子ではないですか？これは本當に良い規(guī)則です。何を望みますか？本當に良い規(guī)則ですか？本當に良いですか？。どのように結(jié)合しますか？技術、技術は自由な形式で、本當にやさしくギャップを減らす肝心な點で、だから技術美が現(xiàn)れて、米の本質(zhì)は自然な文化で、人の本質(zhì)で、人の願望の対象化、米は客観的な存在で、しかし肝心な點は人がそれを鑑賞するので、それを認識します。私達はとても美しいと言っています。消費者は醜いっています。あなたは消費者を説得できません。だから、ブランドの実用性はやはり期待しています。私達の技量はまだまだです。私達の実體の経済と文化、硬い実力は基礎で、私達の実體の経済の比較的に強化する物質(zhì)の実力で、文化はとても重要で、しかし私達は空城計を言うことができなくて、空城計は一回成功することができると言って、それは第二回を使うことができなくて、蜀の実力がないため、一回使うことができます。

品質(zhì)と革新は孤立した二つの內(nèi)容ではなく、品質(zhì)はイノベーションによって保証され、技術と管理されています。そうでなければ、コストが高く、品質(zhì)も歴史の尺度です。時期によっては違った基準があります。技術革新、文化創(chuàng)意、構(gòu)造改革、マーケティング手段やルート建設など、コアはブランドの先ほど話したデザインにとても賛成しています。私達は比來、海外との差は百條から十條までで、もう一つの道に行きます。色がありますが、今日は誰も言っていません。ブランドのデザインはとてもいいです。色が上がると、灰色は色が豊富な複合體です。灰色はどのぐらいの語彙がありますか？色が明るくて仕方がないです。白を使いました。最近は國際繊維蕓術展を見學しましたが、たくさんの作品が色彩に反映されています。私たちのデザインには大きな差があります。これらはすべて話の本當の技量で、私達は理解していないで、私達は交流が必要で、私達の企業(yè)家が國際交流の時、言ったのがとてもうれしいです。表現(xiàn)の意味はとても深いです。

私たちの次のステップでの実踐を?qū)g行するために、このような認識を信じています。ブランドの成長を加速させ、ブランドの真の工夫をします。サービスに関わらず、社會協(xié)力組織、社會組織の位置づけ、サプライチェーン、人材、文化において、私たちは全方位で私たちの強國目標を?qū)g現(xiàn)し、2020年に全面的な小康社會を建設することを負擔します。ありがとうございます。

サプライチェーンこれは私達の服裝が強國の後楯となります。服裝は私達の産業(yè)全體が強國に入る先鋒隊です。1987年當時中央政治局國務院で重要な決定をしました。服裝業(yè)界を軽工業(yè)システムから紡績システムに戻しました。その時に大きな紡績を作りたいと提出しました。私達のブランド戦略、服裝強國は大紡織の前提の下で発展した。世界基礎の最も強大な産業(yè)チェーンです。私はここで皆様の長年の私の仕事に対する支持と創(chuàng)造性の探索に対して心から感謝しています。私達の強國も早く実現(xiàn)してほしいです。ありがとうございます。