姚明：2008オリンピックは私の人生の中で最大のチャンスです。

體の8割を回復(fù)した姚明さんは今日正式に中國の男子バスケットに復(fù)帰して、彼の人生の中で「最も重要なチャンス」に直面するつもりです。

すべてがうまくいけば、彼は7月中旬にチーム全體の対抗訓(xùn)練に參加できます。

スタンコービッチカップに參加する確率について、姚明さんは「五五分咲き」と自認(rèn)しています。

昨日の記者會見で、メディアが最も注目したのは姚明のけがの回復(fù)狀況です。

カジュアルな服を著た姚明さんが席に著いたばかりで、司會者の于嘉さんはこの問題を投げました。

準(zhǔn)備ができていた姚明さんはほとんど醫(yī)者の指示を復(fù)唱しました。

ヒューストン時間の月曜日の晝ごろ、最後にX線と骨のスキャンを含めて映畫を撮りました。結(jié)果は全部悪くないです。骨格の回復(fù)狀況はとてもいいです。予想外のことはありません。

回復(fù)は悪くなくて、姚明の気持ちも悪くなくて、でも醫(yī)者の提案によって、7月中旬にようやくチームの全負(fù)荷の訓(xùn)練を回復(fù)することができます。

今回のオリンピックは私にとって人生最大のチャンスです。

姚明さんは50日後のオリンピックを非常に重視しています。「ストレスと名譽を得ることができます。私たちは同時にこのような二つの挑戦に直面します。あなたは単獨でその中のどのようなものに直面することができません。だから私は全力を盡くしてこれらを楽しみます。」

北京に帰る前に、姚明さんはもう各種の準(zhǔn)備を始めました。オリンピックの試合をよく知っています。

早く國家チームの訓(xùn)練に適応するために、姚明さんは自分で二つのオリンピックの試合を探してボールでトレーニングしました。

同時に、鋭い歩會社も姚明のために最新の競技用靴を作りました。姚明も彼の新しい仲間と一緒に運動しています。

私は高足の弓を持っています。彼らは靴の底と下敷きを特別に作ってくれました。2年前に手術(shù)をした足の指を含めて、保護をしてくれました。この靴はもう3週間ぐらい実験しました。研ぎの度合いはますますよくなりました。

ちなみに、この限定版の2008足のバスケットボールシューズの中から、姚基金のウェブサイトで慈善オークションを行い、落札した義援金は全部姚基金に入ります。

予定によりますと、姚明さんは今日正式に國家チームに復(fù)帰し、チームと一緒にトレーニングを行います。

オリンピックが近づくにつれ、準(zhǔn)備時間の緊迫感が増してきました。

自分たちのために、陰で仕事をしてくれる人たちのために、急ぎましょう。

長い間國家チームと練習(xí)していませんでしたが、姚明さんはこの問題を心配しませんでした。「國家チームとの戦いは私にとって問題ではないです。結(jié)局ここ數(shù)年一緒にたくさんの試合をしました。本當(dāng)に難しいのは相手の情報を集めて、本當(dāng)のレベルの高い試合に対抗する経験です。」

中國男子バスケットボールはアメリカ、スペイン、アンゴラそれにヨーロッパチームと二つのチームに分かれています。

アメリカとスペインチームを抜きにして、中國男子バスケットボールは本當(dāng)に標(biāo)的となるのはアンゴラチームだけです。他の2つの相手は7月中旬にしかできません。

アメリカチームの試合は楽観的ではないですが、私たちに有利なのは今チーム全員が闘志を持っています。

姚明さんはチームに対しても自分に対しても自信があります。「今は5対5の訓(xùn)練に參加できませんが、戦術(shù)にも適応できます。対抗して慣れていく必要はありません。」

まだスタンコービッチカップに參加できるかどうかはまだ分かりません。「今のところ、このカップが打てるかどうかはまだ分かりません。半分の可能性があります。オリンピックは4年に一回の大會ですから、小さいミスがあってはいけません。」

しかし、姚明さんは「ウォーミングアップで回復(fù)する必要がある」と期待しています。