英國紡績アパレル産業の回復への道

ポール?スミス（Paul Smith）卿とヴィンセント?ケーブル（Vince Cable）英商務長官という本來交わらなかった2人が、昨年11月に同時に姿を現した。英國國産と言える紡績品復興の兆し。「新しい曙光」――二人はある會議で「英國の紡績製造業の再建」について楽観的な議題を提案した。會議では、英國の紡績、紡績、編み物、後整理産業のトップ同士が會話を繰り広げた。彼らの中には、紡績にもかかわらず、Johnstons of Elgin、Abraham Moon、WT Johnsonがいたに服を著せるオフショアアウトソーシングの數は急増していますが、彼らは生存している英國企業連合戦線を構築した。

會議では、英國には生存能力があり、場合によっては繁栄して発展する織物市場が存在するというメッセージを伝えた。しかし、これには、より多くの英國本土ブランドと、國內の主要ディストリビュータの特別な関心が必要であり、より多くの注文を與える必要があります。

このメッセージは本當に人の心を奮い立たせる。例えば、ハリスツイードは最も代表的なイギリスです布地。これらの生地は、外ヘブリディーズ諸島で産出されるスコットランド羊毛のみを用いて紡績、染色、編み物を行っており、現在では多くのブランドやディストリビューターに採用されている。Topman、John Lewis、Marks and Spencer、Brooks Brothers、United Arrows、東京のFreak’s Storeなど、チェーン店や店舗の男性用ジャケットにはこの生地が使用されています。數年前、ナイキ（Nike）はそれを使ってボールを作っていたくつ、そして今、ハリスツイードはカナダのViberg、フランスのAigle、Clarks、Converse、Vans、Alfred Sargent、Dr Martensを含む多くのブランドに愛されています。英國の設計事務所Kahn Designが特定するデフェンダー（Defender）の內裝デザインにも使われている。

　　アパレル産業同様に英國製への興味を示している。この4年間、英國産の服を持つことへの興味が高まってきた。「www.makeitbritish.co.uk」や「www.manufactureandindustry.blogspot.co.uk」のような獨立した運営サイトはこの傾向を反映しているが、これらのサイトの登場は消費者と店舗、ブランドの間に大きな情報ギャップがあり、商品や製造者の狀況についてあまり知られていないことを示唆している。ブリテン工場には優秀な製造者がいるとしか言いようがないが、殘念ながら彼らはマーケティングの道があまり得意ではない。

人々は口コミを通じて優れた生産者を探しているが、それらの最も優れたメーカーは年中忙しくて新しい顧客を開発する必要がない。2010年、イギリスのファッションと織物協會（UKFT）エグゼクティブ?プレジデントの短い任期中に、私は英國メーカーのデータベースを構築し、Let’s Make It Here（www.ukft.org/letsmakeithere/）と命名した。これは、英國の既存のメーカーのための全國名簿を作成し、紡績衣裝制作の各段階に関わる會社が収録される。このデータベースはメーカーに対して無料で公開されており、誰でも無料で調べることができます。しかし、多くの有名な工場が私に教えてくれました。彼らはそれに列挙されたくありません。多くの問い合わせを受けるからです。サンプリングしたい學生からも、お金のない小さな工場からもデザイナー、英國の物価を買い付けない多國籍企業や、「時間の無駄」に分類されている人たち。

強力な産業サポート

それでも、イギリスについては製造業復興の話題は、「掃物の女王」を自任するメリー?ポーターズなど、ヘビー級の支持者を引きつけた。かつてのHarvey Nicholsのヴィジュアル?マーケティング?アーティストは、今では10ポンドで販売されているKinky Knickersブランドの女性用下著を再生産するために、大マンチェスター區にある元女性用下著工場に注目したテレビ番組を企畫している。現在、House of Fraser、Liberty、Marks&Spencer、ASOS、Boots、Selfridges、John Lewisは販売業者です。しかし皮肉なことに、需要量はすでに14人の機械工しかいなかったこの小さな工場の生産能力を超えており、多くのデザインは常に品切れになっている。

非娯楽の観點からこの議題に対応しているのは、80歳の自由民主黨貴族、Alliance卿だ。彼は新しい曙光會議が開かれた主な黒幕だ。彼のもっとよく知られている名前は「David Alliance」だ。イラン生まれの企業家は17歳の時に14ポンドを持って英國に渡り、最終的にCoats Viyelaを設立した。この企業は一時世界最大の紡績企業の仲間入りを果たし、2003年に最終的に倒産する前に65,000人の従業員を雇用した。Alliance卿はイングランド西北部の紡績製造業の復興を提唱し、政府に協力を呼びかけた。彼は自由民主黨の後援者であるため、少なくとも同黨のVince Cableが同情的に雄志を聞くことを期待することができる。しかし、多くの評価者は、英國當局や他の誰も今後數年以內に製造業に実質的な金融投資を與えないと考えている。

紡績アパレル産業のわずかな進歩は自力更生に依存しているように見える。現存する英國のメーカーたちは、一連の喜ばしい取り組みを通じて英國製の生産量を徐々に向上させている。May Tradingは、ロンドン東部、ストラトフォードオリンピックスタジアムの近くにある有名な男性用コートメーカーです。取締役のMatt Lea氏は、この地域で2つ目の製造工場を開いたばかりだ。彼の既存の職場では四半期ごとに約15,000著の衣料品を生産することができるが、新しい工場では2013年秋に完全生産を開始すると、生産レベルがやや向上し、約毎週400 ~ 700著を生産することができるジャケット著。Leaは英國の伝統的なメンズブランドCommon Peopleのパートナーでもあり、同ブランドは「伝統への回帰を代表し、品質、工蕓、現地での取材を重視することで、消費者に魅力的な現代製品を提供する」。

「私たちはすべてのコートとズボンをイギリス本土で製造しており、2013年秋までにはほとんどのニットやシャツを生産しています」とLea氏は述べた。「Common Peopleは日本、中國、香港、米國で販売されており、米國製やフランス製のラベルが老舗ブランドにとっても同じように、英國製のラベルは私たちにとっても重要です」。

ポール?スミス（Paul Smith）卿と英國のビンソン商務長官？カンブル（Vince Cable）という本來交わっていなかった2人が、昨年11月に同時に姿を現したことは、英國産織物の復興の良い兆しと言えるだろう。「新しい曙光」――二人はある會議で「英國の紡績製造業の再建」について楽観的な議題を提案した。會議では、英國の紡績、紡績、編み物、後整理産業のトップ同士が會話を繰り広げた。彼らの中にはJohnstons of Elgin、Abraham Moon、WT Johnsonがいたが、紡績服オフショアアウトソーシングの數は急増しているが、彼らは生き殘った英國企業のために連合戦線を構築している。