綿花の値下がりは紡績業(yè)を傷つけただけでなく，綿農(nóng)業(yè)をも傷つけた。

中國綿協(xié)會周聲濤會長はこのほど、2013年中國國際綿花會議で明らかにしたところによると、中國綿協(xié)會の統(tǒng)計によると、2013年度の中國綿の栽培面積は前年同期より6.7%減少し、農(nóng)民の綿花栽培意欲は高くなく、綿の生産は引き続き縮小している。

現(xiàn)在、國內(nèi)外の綿花価格の下落傾向が拡大しており、綿花市場の高価格差問題は下流企業(yè)に悲鳴をあげています。綿の値下がりは綿農(nóng)家と下流企業(yè)にどのような影響を與えますか？農(nóng)民はなぜ綿を作りたくないですか？

逆さまの「憂い」：紡績高い綿価に耐えられない

一枚の50元のTシャツはベトナムで生産されます。綿と労働力のコストだけで15元下がることができます。このような背景の下で、ますます多くの中國紡織企業(yè)が工場を東南アジアに移転する計畫を立てています。「東南アジア製造」を追いかける背景には、國內(nèi)外の綿花の価格が下がる現(xiàn)実的です。

中國綿紡績業(yè)協(xié)會の朱北娜會長によると、現(xiàn)在國內(nèi)の綿花価格は19000元/トンを超えており、輸入綿との価格差は4000元から5000元/トンに達(dá)しており、昨年はさらに6000元/トンに達(dá)したという。

普通、綿の原料は綿紡織物のコストの70%以上を占めています。國內(nèi)綿の価格が高い企業(yè)は綿紡績産業(yè)チェーンの安定運(yùn)行に深刻な影響を與えました。

「注文した海外企業(yè)は通常國際綿花の価格を決めますが、自分で生産した綿糸はもっとコストの高い國內(nèi)綿で生産しています。」青島新天成紡績有限公司の王志新社長は、通常の狀況では、國內(nèi)と國際綿花の価格差はトンあたり2000元で、企業(yè)は競爭力を維持することができます。

國際的に綿花の価格は市場の需給関係によって変動しますが、國內(nèi)の綿花の価格は臨時の保管価格と輸入割當(dāng)量で支えられています。中國紡織工業(yè)連合會の王天凱會長は、國內(nèi)外の綿花の価格メカニズムは現(xiàn)在國內(nèi)外の綿花価格差の形成の主な原因であると分析しています。

山東省夏津県新時綿業(yè)有限公司の時伝良理事長によると、現(xiàn)在國內(nèi)外の綿花価格の4000～5000元の価格差に対して、綿の輸入割當(dāng)額がない企業(yè)は、輸入綿が買えないと高価な國內(nèi)綿しか使えないという。

王天凱さんによると、國內(nèi)外の綿花価格の差はトンあたり2000元以內(nèi)で、中國の紡績業(yè)界は技術(shù)進(jìn)歩、品種開発によってヘッジできます。綿の価格差が一トン當(dāng)たり4000元以上になると、我が國の紡績業(yè)界ではいかなる技術(shù)進(jìn)歩と人材備蓄も無力に見えます。

統(tǒng)計によると、2012年、我が國の織物服裝輸出総額は同3.3%増で、ここ數(shù)年で最も低い伸びとなりました。

倒掛の「若死」：農(nóng)民はもう綿を作りたくないです。

內(nèi)外の綿花の値開き紡績企業(yè)輸入綿の使用に対してはこれを切望する。海外綿の輸入を制限するために、中國綿市場に対する衝撃は2004年以來綿輸入割當(dāng)制度を?qū)g施しており、毎年綿の輸入割當(dāng)額は89.4萬トンであるが、このような數(shù)量は企業(yè)の需要をはるかに満たすことができない。

実は、政策は農(nóng)民を一番保護(hù)したいですが、農(nóng)民の収益はそんなに多くないです。紡績需要の不確実性によって綿花業(yè)界のリスクが増加し、ここ數(shù)年で綿花のコストが大幅に上昇したことに加え、綿栽培の積極性が低下している。統(tǒng)計によると、2013年に中國の綿の栽培面積は前年同期比6.7%減少し、綿の生産萎縮が続く。

現(xiàn)在、農(nóng)民はなぜ綿を作りたくないですか？「最も重要なのは綿の収益が低すぎて、時間がかかるとコストが高く、価格の変動が大きいことです。」夏津県農(nóng)林局の植物保護(hù)ステーションは佃平に立ってもう一つの勘定を済ませました。今は種、地膜、化學(xué)肥料、農(nóng)薬などの生産資料を含めて、硬度が上がりました。管理と収穫の人件費(fèi)は一人當(dāng)たり毎日40元以下です。このように計算して、ムーあたり550～600元を投入します。

綿生産者、経営者と綿企業(yè)の市場予想を安定させ、綿農(nóng)業(yè)の利益を保護(hù)するため、我が國は2011年から綿花の臨時貯蔵政策を?qū)g施しています。業(yè)界の専門家は一般的に、臨時の収蔵政策は農(nóng)民の利益を効果的に保護(hù)し、綿の販売難を免れ、綿の面積の相対的安定を維持したと考えています。しかし、現(xiàn)在の國內(nèi)外の綿花価格の差が持続的に拡大している背景には、一時的な貯蔵政策の問題も現(xiàn)れている。

全國綿取引市場の丁好武社長は、収蔵政策によって紡績、特に綿紡績業(yè)価格差がその耐える能力を超えて、生存が困難です。國は數(shù)年連続で収蔵し、財政負(fù)擔(dān)が非常に大きいので、企業(yè)の綿花需要を満足させるために安く貯蔵し、「高吸低放」の運(yùn)営は資金コストを増大させました。

一時的に収蔵するということは綿農(nóng)業(yè)の利益を守るための底値です。このような価格の介入は必然的に綿の市場価格を歪め、企業(yè)に困難をもたらします。価格介入をしないと、綿農(nóng)業(yè)の利益は保証できない。國務(wù)院発展研究センター研究員の程國強(qiáng)氏は言う。

逆さ掛けの「解」：綿花市場一刻の猶予も許されない

事実、綿の割當(dāng)制度を廃止し、綿花の貯蔵制度を改革するという叫び聲は昔からありましたが、問題は割當(dāng)がキャンセルされた後、綿農(nóng)業(yè)の利益をどのように保護(hù)するかです。

中國國際綿紡績會議で専門家は、綿産業(yè)にとって現(xiàn)在の問題點(diǎn)を解決するには、今の綿花管理體制を早急に改革し、綿花直補(bǔ)などの政策措置をとることによって、市場化の定価メカニズムを確立しなければならないと指摘しました。

王天凱さんは臨時の収蔵政策を調(diào)整し、収蔵価格を制定する時、國際市場の綿花価格を參考にして、合理的に収蔵量を確定し、市場価格の変動に応じて柔軟に収蔵と捨て置きを行い、市場の綿花価格を抑える作用を発揮すると提案しました。また、綿農(nóng)業(yè)の利益を保護(hù)し、綿花の栽培面積を安定させるためには、食糧を直接補(bǔ)う政策を參照して綿農(nóng)業(yè)を直接補(bǔ)完しなければならない。

2013年の中國國際によるとコットン會議上に漏れた情報は綿の市場化メカニズム改革の突破口になるかもしれません。中國紡織工業(yè)連合會の高勇副會長は、2年以上の呼びかけを経て、綿直補(bǔ)政策はすでに緩和されており、十?dāng)?shù)個の渉綿部門はすでに統(tǒng)一思想を持っており、綿農(nóng)直補(bǔ)は実行可能な方案だと考えていると述べました。

「中國は綿の生産と消費(fèi)大國で、2000年の織物と服裝の輸出は中國の輸出総額の20%を占めています。2010年の比重は13%で、比重はやや下がりましたが、輸出額の絶対値は依然として2000億ドルを超えています。」周音濤は、今後中國の綿花の安定的な発展の長期効果的なメカニズムを構(gòu)築することを提案しています。

「面積を安定させ、品種を改良し、単獨(dú)生産量を向上させるとともに、綿の産業(yè)化を推進(jìn)する。それ以外に、企業(yè)は大膽に革新して、體制の革新、管理の革新と技術(shù)の革新を通じて(通って)発展を求めます。周聲濤は言った。