「細(xì)菌が汚泥を食べる」ことは紹興捺染企業(yè)の除染法の寶となった

現(xiàn)在、生物化學(xué)的に汚水を処理することは汚泥の発生を減らす最も有効な方法とされている。実例とデータによると、この方式は物化処理方式による汚泥量よりずっと少ない。環(huán)境保護(hù)部門も、捺染企業(yè)の納管基準(zhǔn)が現(xiàn)在の國(guó)が規(guī)定する新基準(zhǔn)200 mg/Lに達(dá)するには、生物化學(xué)技術(shù)を用いて汚水を処理しなければならないと考えている。

しかし、現(xiàn)実的には、現(xiàn)在も全市の3割が捺染企業(yè)生化學(xué)技術(shù)を用いて汚水を処理していない。この現(xiàn)実の背後には、どのような困惑が企業(yè)をためらわせているのだろうか。

　2つの排出削減例：「細(xì)菌が汚泥を食べる」汚泥の生産量が大幅に減少

いったい何が生物化學(xué)的処理なのか。これについて、鏡湖環(huán)境保護(hù)支局の楊滘副局長(zhǎng)は記者に対して平易な説明をしたことがある。「生化學(xué)的処理とは、生化學(xué)的に処理することであり、細(xì)菌に汚泥を“食べさせる”ことが核心的な內(nèi)容である」

2009年から、紹興市各地の捺染企業(yè)では、汚泥の発生を減らすために生物化學(xué)的に汚水を処理する古典的な例が少なくないことが明らかになった。

他の方法で汚水を管理しようと何度も試みたが理想的ではなかった。2008年、嵊州ヤゴール色織技術(shù)有限會(huì)社は臺(tái)灣から枯草菌を?qū)毪筏茮A染対策に介入した。その汚水の処理フローは：汚水はすべて中和池に入り、システムは自動(dòng)的に枯草菌の活動(dòng)に適した酸塩基度によって汚水を中和し、その後の酸化池、分解池は菌類の作業(yè)環(huán)境である。枯草菌は「酸素を吹き付ける」などの條件を提供しながら汚水を繰り返し分解する。

嵊州ヤゴール色織科學(xué)技術(shù)有限公司設(shè)備部の劉雪峰責(zé)任者によると、同社が毎日発生する汚水は約3500トンで、枯草菌を用いて汚水を処理した後、汚泥の生産量はほぼゼロで、COD指標(biāo)も250 mg/L以下に下がった。コスト面では、最初に約500キロの枯草菌とPU膜（納豆菌成長(zhǎng)用）の初期コスト20萬元余りを購入した後、1年半稼働したが、「ヤゴール色織」にはほとんど大きな投入がなかった。

ここで、「ヤゴール色織」に導(dǎo)入された枯草桿菌は大豆原料を発酵させて作られ、飼料促進(jìn)剤、土壌改良剤、生物有機(jī)肥料などとして使用することができ、同時(shí)に菌體の繁殖が速く、環(huán)境適応力が強(qiáng)いなどの特徴により、汚水処理業(yè)界に応用することができる。これは典型的な生物化學(xué)処理技術(shù)である。

紹興県の金祥恵紡績(jī)捺染有限會(huì)社が採(cǎi)用している技術(shù)は、「ヤゴール色織」が採(cǎi)用している技術(shù)と異なる點(diǎn)がある。

「金祥恵」の方法は汚水池に大量の菌類を投入し、細(xì)菌は酸素の作用の下で汚水中の化學(xué)物質(zhì)を迅速に食べ、もとの汚水のCOD（化學(xué)的酸素要求量）濃度は大幅に低下し、基本的に10 mg/Lに下げることができる。同社の責(zé)任者によると、企業(yè)の1日の汚水発生量は1萬トンで、伝統(tǒng)的な処理方式によると、彼らの1日の汚泥発生量は5、60トンで、現(xiàn)在は2、3トンしかなく、前後の差は20數(shù)倍だという。

2つの方法を比較：効果は何倍から何十倍も異なる

いったい、捺染汚泥の発生を減らす上で、「菌に汚泥を食べさせる」生化學(xué)方式は伝統(tǒng)的な物化方式（物理化學(xué)方式）よりどれだけ優(yōu)れているのだろうか。人によって言い方が違う。

「金祥恵」の汚水処理を擔(dān)當(dāng)する紹興國(guó)富環(huán)境保護(hù)科學(xué)技術(shù)會(huì)社の責(zé)任者によると、従來方式で処理された汚泥の発生量は6%だったが、生物技術(shù)で処理された発生量はわずか0.2%で、「金祥恵」の例もこのデータと裏付けられているようだ。

衣江のある名前を漏らしたくない捺染企業(yè)の責(zé)任者によると、同じ生物化學(xué)処理方法でも、捺染廃水によって発生する捺染汚泥の量は大きく異なるという。

この擔(dān)當(dāng)者は、彼が把握しているデータによると、なっ染汚水物質(zhì)化処理だけで汚泥量は3%以上に達(dá)し、生化學(xué)付加物化処理技術(shù)で約1%の汚泥を発生することができ、2つの方法が結(jié)合すれば、1000トンの汚染廃水を処理するごとに10トンの濕潤(rùn)汚泥が発生し、脫水後は1.5立方メートルの乾燥汚泥となる。1日に1萬トンの汚染廃水工場(chǎng)を処理する場(chǎng)合、1日に約15立方メートルの乾燥汚泥が発生する。

生化學(xué)技術(shù)で汚泥を処理するのは、いったいどれだけ効率がいいのだろうか。衣江環(huán)境保護(hù)支局の趙四海局長(zhǎng)は記者に比較した。

「一般的に、物化方式で汚水を処理した後に発生した汚泥量は約3%から7%で、もし生物化方式で汚水を処理すれば、発生した汚泥量は約3%以下である」と趙四海氏は、何と言っても、生物化方式で汚水を処理した後に発生した汚泥量は、単純に物化方式で汚水を処理した後に発生した汚泥量より大幅に少ないに違いないと述べた。

{page_break}

2つのコストの悩み：ともすれば千萬の費(fèi)用、企業(yè)はプレッシャーが大きいと言う

このような優(yōu)れた効果がある以上、なぜ捺染企業(yè)の30%が生化學(xué)的に汚泥を処理していないのだろうか。その背後には、これらの企業(yè)が使用したくないことがあるのでしょうか。

記者が複數(shù)のインタビューで明らかにしたところによると、より多くの企業(yè)が生物化學(xué)的な方法で汚水を処理することを制約する最も重要な要素はコストの問題である。このコストは、資金的なコストだけでなく、時(shí)間的なコストです。

資金のコストの面では、ともすれば千萬元の設(shè)備や菌種の購入などの費(fèi)用がかかり、企業(yè)は負(fù)擔(dān)に耐えられないことが多い。「金祥恵」と「ヤゴール色織」を例にとると、「金祥恵」はこの処理設(shè)備を購入するのに2000萬元以上かかったが、「ヤゴール色織」が臺(tái)灣から導(dǎo)入した菌種は、現(xiàn)在1トン當(dāng)たり30萬元前後で、しかも菌種も使い切る時(shí)があり、使い切った後に菌種を購入する必要があり、処理コストも低くない。

衣江環(huán)境保護(hù)支局の趙四海局長(zhǎng)は記者に、一般的に、企業(yè)が生物化學(xué)的に汚水を処理する設(shè)備の投入は、1日あたりの汚水処理量を1トン當(dāng)たり1000元で計(jì)算することができると伝えた。このデータをもとに、印刷企業(yè)の汚水日産汚水が1萬トンに上ると、この生物化學(xué)技術(shù)設(shè)備のコストだけで1000萬元かかる。明らかに、現(xiàn)実には多くの捺染企業(yè)が、この汚水排出量を達(dá)成している。

アモイ大學(xué)環(huán)境學(xué)博士後、紹興文理學(xué)院生科學(xué)院の陳國(guó)和先生は記者団に、このため、汚泥の少ない小企業(yè)が発生し、生物化學(xué)的な方法で汚水を処理しようとしないため、同市はいんさつおでい総量的に効果的に下げることはできない。

細(xì)菌が汚泥を食べるのに時(shí)間がかかる企業(yè)は待てないのか。

もう1つのコストは時(shí)間コストです

捺染汚泥の研究を続けてきた陳國(guó)和氏は、一般的に捺染企業(yè)すべて獨(dú)自の下水処理池があり、この処理池は一般的に毎日排出される下水を貯蔵しているが、生物化學(xué)技術(shù)による下水処理には、細(xì)菌の作用に少なくとも48時(shí)間から72時(shí)間かかることが多い。「つまり、細(xì)菌が汚泥を食べると2、3日で効果が出ることが多いが、捺染企業(yè)の汚水は毎日排出されており、一般企業(yè)にとっても汚水池の大規(guī)模な拡張は不可能だ」。

「最も重要なのは、生化學(xué)技術(shù)に多く導(dǎo)入されている菌種であり、適応的な実験をしなければならない、つまり、環(huán)境がこの菌を使うのに適しているかどうかは、実験してから知ることだ」と陳國(guó)和氏は言う。企業(yè)は効率を重視しており、この時(shí)間を待つことはできない。「企業(yè)は一般的に成熟した技術(shù)だけを採(cǎi)用し、未熟なものを?qū)g験するのが実験室のことだと考えている」。

実際、生物化學(xué)技術(shù)の効果も、完璧ではありません。

陳國(guó)和氏は記者に、細(xì)菌と微生物にはそれぞれ壽命があり、一般的には3日程度で、これらの細(xì)菌と微生物が死亡した後も有機(jī)汚泥が発生すると伝えた。「つまり、生化學(xué)的には汚泥の発生を完全に避けることができず、減らすしかない」。また、細(xì)菌や微生物は有機(jī)汚泥を食べるしかなく、汚泥中の重金屬を食べることはできない。市環(huán)境保護(hù)局固體廃棄管理センターの戚楊健主任によると、生物化學(xué)的な方法で処理する過程で、排気ガスが発生し、処理効果に影響を與えることもある。

これらの要因のためだ。多くの企業(yè)が採(cǎi)用しているのは、依然として物化と生化學(xué)を組み合わせた方式で捺染汚水を処理している。

{page_break}

　2つの汚染対策提案：技術(shù)革新と適切な補(bǔ)助金は実行可能か？

どのようにして捺染汚泥を根源から減少させるのか。陳國(guó)和氏は、捺染企業(yè)の中で捺染汚水の生化學(xué)処理方式を全面的に普及させる以外に、最も重要なのは、生化學(xué)方式を高めて汚泥を減らす能力を減らし、生化學(xué)方式で汚水を処理するコストを下げることであり、これは技術(shù)革新が必要だと考えている。

「企業(yè)としての最大の目標(biāo)は利益の最大化であり、企業(yè)はやむを得ず技術(shù)革新に興味がない。

環(huán)境保護(hù)部門によると、汚染水処理について、わが市はまだ相応の政策を打ち出して企業(yè)に補(bǔ)助金を行っていない。私たちと隣接する杭州市蕭山區(qū)には、この方面の政策があるようだ。

ある市民は、蕭山區(qū)は捺染企業(yè)も多いが、大規(guī)模な捺染汚泥の盜倒現(xiàn)象はなく、地元政府が捺染汚泥の処理に環(huán)境保護(hù)補(bǔ)助特別資金を「賞で補(bǔ)う」ことがあり、各種汚水処理會(huì)社の數(shù)も多いためだ。

しかし、環(huán)境保護(hù)者は、補(bǔ)助金があるかどうかが企業(yè)が汚泥を盜んで排出する理由にはならないと考えている。「企業(yè)はお金を稼ぐには、同様に相応の社會(huì)的責(zé)任を負(fù)い、汚染物質(zhì)の発生を積極的に減らすべきだ」。