有名な経済學者の展望18期第3回中央委員會

　　呉敬連の前景十八期三中全會：改革を再開しなければならない。

第18回三中全會の前夜、著名な経済學者、中國経済學界の泰斗である呉敬_さんは、中國はまだ改革の途中にあると考えています。経済一方、一部の分野の改革の大関はまだ過ぎていません。

1992年に中國共産黨第十四回大會が作り出した社會主義市場経済のトップデザインと1993年の第十四回三中全會が作り出した改革の全體計畫に基づいて、20世紀末に世界市場に開放された市場経済制度の枠組みを初歩的に構築しました。しかし、この體制は「資源配置における市場の基礎的役割を十分に発揮する」ことを基本とする社會主義市場経済制度とはまだ大きな隔たりがある。

このような半市場経済、半統制経済の二重體制ができた日から、「最良の時代であり、最悪の時代でもある」という「二重體制」ができました。

　最成功の改革は三つあります。

2013年10月10日、18期3中全會開催前に、全世界の人物雑誌に誘われて、「2013中國民営経済フォーラム」に參加しました。報道によると、今回の演説で彼は再度驚きの言葉を述べ、國務院國有資産監督管理委員會（以下、國家資本委員會という）の「失職」を公に批判し、「中國の転換は思想解放が前提だ」と述べた。

會議後、記者は記者団に35年間の改革をどう評価するかを尋ねた。私の評価基準は改革が不可逆性を持つかどうかです。最も成功した改革については、3つがあると思います。一つは農村家庭の共同生産請負責任制改革、もう一つは國有企業の株式制改革とそれに基づいて形成された証券市場です。この3つの大きな石が水に入って、波紋を広げました。これからは中國の経済はもう落ち著いていくことができません。」

　周其仁：改革を深めることは法治と改革の関係を処理することです。

今日は中國の法治のもとでやります。改革法律の知恵と経験に頼るべきです。北京大學中國経済研究センターの周其仁教授は昨日、「第一回國浩法治フォーラム及び中國都市化発展及び法治建設フォーラム」で、第18回三中全會は改革を深化させると言って、法治と改革の関係を処理すると言いました。

中國の政治法大學の江平一生教授は、都市化の1つの際立った問題は権利擁護と安定維持が更に鋭くなるので、この問題を処理して、法治の作用は軽視してはいけませんと思っています。

「私達の法治は市場の自由の法治と市場秩序の法治を含みます。個人の利益を守る法治と、國家権力を守る公権の法治を含みます。安定と権利の関係を守るなら、権利を守るのも法治です。安定を保つのも法治です。」江平さんは「すべてを安定的に押しつぶす」ことを「法治がすべてを圧倒する」と言いました。

　張維迎：李克強は非常に改革精神があります。

張維迎：もちろんです。改革は少數政府の役人のことではなく、少數の経済學者のことでもないので、改革は一人一人のことです。経済學者がやるべきことは、どのように正確に市場を認識するかを含めて、みんなに正しい理念を與えることです。政府関係者は李克強首相が言ったように、勇士斷腕の決心が必要です。

企業家としては、政府の改革に圧力をかけると同時に、もし政府が市場規則に違反し、企業に任意の干渉をする行為があるなら、企業家はそれに抵抗するべきです。少なくとも一部の人はこのようにします。抵抗は必ずしも成功するとは限らないが、社會の進歩はこのようにしています。これらのことを少なくともみんなに知ってもらい、これらのことの危害を認識させると、未來はもうこのような問題が発生しなくなります。

だから、時には話をしに行きます。去年公安部が新たな交通規則を制定して、黃色燈を突進して赤信號を無視します。最後にみんなが話しているので、この法律は天理に違反しています。最後にそれも実行を停止しました。つまり、その悪質な法律に対して、市場の公正競爭のルールを破壊し、個人の自由を奪う法律に対しては、抵抗する力があるべきです。このような抵抗は一回で成功しなければ、二回で三回で、社會の進歩に対していくつかの推進をします。