周暁軍：ファッションは伝統から少しずれています。

　　から「一つ一つの作品」で歳月を味わう

三月の広州は花が咲き亂れ、周暁軍はこの城に住んでいます。

オープニングで記者が革になるにはどうすればいいですか？デザイナーこの問題に関して、周暁軍は斷言しています。ファッションデザイナーとして、デザインを専攻しているわけではありません。彼は小さい時から今まで絵を描くことが好きで、卒業の年はテレビ局に行って実習して、部門の指導(者)は1人の退役軍人で、特に皮の製品のバッグが好きで、しかも製作に著手することができて、このような薫陶のもとで、彼の手製の皮具の生涯を始めましたと言います。

2008年、彼は半職業皮具の設計に従事することを試み始めて、同時に自分の専門の皮具のブランドの“馬の一つの王の手の仕事”を創立しました。2010年から正式に獨立してフルタイムの革製品職人になりました。今は五年です。

この五年間、周暁軍のデザインはずっと個人の好きなシンプルさを主としています。彼は言います：“手作業の皮具の中で、主に花の彫刻、花卉などの謝丹里の豪華な風格を主流の伝統にして、これらの皮具は主に皮の彫刻にあって、私は更に全體の造型に偏ってみんなを引きつけにきます。”彼は、牛革は歳月に育まれた古びた感じが最も魅力的で、表面だけはいかなる模様と模様がなくて、ようやく最大の程度は人にこれらのグラデーションの歳月の痕跡を気づかせますと思っています。

歳月が経つにつれて、デザインの理念が変化し、多様化していくのか？記者の問いに、「これはほとんど変わらない」と答えた。彼は、牛革は歳月に磨かれて、人の使用と摩擦のために、だんだん古い効果が現れてきます。彼はこの過程を「養牛」と呼んでいます。実は自然の形の二次加工過程です。天然の変化です。この天然の変化は最も簡潔な形で現れてこそ、極致まで発揮できます。

　一匹の猿が解釈したシンプルな美しさ。

このシンプルな美しさは、周暁軍にも栄譽を與えました。

2012年、周暁軍は中國皮革協會主催の「本革マークカップ」中國バッグデザインコンテストに參加して、小皮革類銅賞を受賞しました。

その大會については、その時も試したいという気持ちを持っていました。自分のレベルが業界內でどのレベルにあるかを見に行きたいです。手と商品は同じ競技で、位置付けと審美形態は違っています。手作り品はこのような試合に參加します。商品のように、自分の手作りの風格を失わないようにしなければなりません。幸い、彼の作品は審査員たちに認められました。「一つの願いができたと思います」と彼は笑いながら言った。

その後、彼は二度と同種の試合に參加しなかった。彼は自分の持つシンプルな美しさを全身全霊で自分の皮具ブランド「馬の一つの王」の手仕事に打ち込み、2012年に自分の皮具工作室を設立しました。

「馬の一つの一つの手」というブランドのLOGOはなぜ猿なのかについて、周暁軍は記者に教えました。彼はやせているので、友達は彼を小猿とからかっています。広州方言の中で馬の一つの王の発音は猿です。猿の傲慢で不遜で賢いイメージを鑑賞しています。ブランド名と標識はこのように生まれました。

　　一針一針で綴る価値と魅力

周暁軍のチームは大きくないです。3人だけです。彼とお茶の二人を中心に作っています。彼はデザインと裁斷と大部分の縫い目を擔當しています。

専門の裁縫が重要です。これは経験が必要で、今は自分で先頭に立つしかないです。日常のレジャー、周暁軍はまた小量の手作業皮革教室を引き受けて、初心者に更に理解させるため、彼は手作業皮革を牛革で作った布蕓と稱して、複雑ではありません。皮が厚いので、穴を開けておかないと針で通すことができません。これは唯一の違いです。最後は縫い合わせです。

制作は一方で、彼個人がより重視しているのは作品全體の感じです。全體の形とシンプルな外観をしっかりと握るのが、手作り皮革の魅力です。もちろん、細かいところも重要です。辺に対する潤いの処理、エッジの研磨などが全體の皮のグレードをアップさせます。」

制作以外に、手作りは原皮の選択にもこだわっています。私たちは頭の上に牛の皮をしっかりと載せさえすれば、輸入が一番いいです。周暁軍の紹介によると、彼は一般的に皮料卸売城に行って原皮を選ぶので、そこの種類が多くて需要を満たすことができます。一番多いのはやはり輸入原皮で、より良い皮を獲得するために、「いつもしつこく顔をこすらないで問屋さんの一番目の仕入れ先」です。長い間、これらの卸売業者も彼と良い関係を築きました。コンテナが屆いたら、彼に教えてくれます。彼はすぐに屋臺に行き、優先的に良い輸入原皮を選びます。

　　一つの自由な心と一つの獨行の美しさ。

周暁軍の時間は自由で、全部自分で手配します。これは彼と同じ80年代の人達が羨ましがっています。しかし、自由はルールがないと同じではないです。彼は毎月、毎週、毎日のスケジュールを作って、スケジュールどおりに実行します。進度が遅いと、例えば寒い日や皮の品薄などの客観的な要因が遅れて、朝8時から夜明けまでやることもよくあります。

制作された作品は主にエレクトビジネスのプラットフォームによって販売されています。しかし、手作業のために、ゆっくりと本體の急速な販売のペースに追いつけなくなりました。今はオーダーメイドサービスになりました。今は財布を注文して、早くても一ヶ月ぐらいかかります。

中國皮革協會が初めて開催した中國國際皮革ファッションデーに周暁軍は興味を持っています。彼は以前にこのような活動に觸れたことがないと言いました。イタリアのデザイナーが皮革の流行を発表したと聞きました。

彼はデザイナーという呼び方が好きだと言っています。文章のようにデザインされていますから、すべてのものが心に反映されます。ファッションとは何かを判斷するのが難しいとして論爭しています。

「ファッションとは、伝統から逸脫し、伝統から少し多く出ても、遠すぎることはない。ちょうど伝統を転覆してまた受け入れられて、それはファッションです。市場の反応を通してこそ、正しい答えが得られると思います。

ファッションの先端を走り続けてきたデザイナーは誰もいませんでしたが、認めなければならないのは、デザインが従來デザイナーの獨斷専行の産物であり、違って、大衆がこの孤獨を味わうことができるかどうかということです。周暁軍の答えは哲學的な味がする。