裏書きの外國貿易業務における応用を解読する。

　　1）まずは「裏書」とは何かを知る必要がありますか？また、裏書きの意味は何ですか？

a)裏書は、簡単に言えば、裏書が必要な手形または証票の裏面に署名（または捺?。─?、これらを裏書きした手形または証票を譲受人に渡す行為です。

b）本を暗記する意味は何ですか？

裏書きの意味は、裏書きされた手形または伝票を通じて、譲受人に交付された後、その譲受人または手形保有者は當該手形または書類に明記された権利を取得することにあります。為替手形の支払人は為替手形に明記された価格を主張します。船荷証券であれば、手形保有者は運送人または船會社に船荷証券の項目下の貨物を主張する権利があります。保険証券であれば、手形保有者は保険者（保険會社）に賠償を請求することができます。

裏書きには実際に二つの動きがあります。一つは手形や領収書の裏にサイン（または捺?。─?、もう一つは被裏書き人に渡すことです。例えば、業務によくある船荷証券は、受取人の欄がTO ORDERと書いてある場合、普通は船荷の裏書きを経て、受取人に渡すのです。信用狀で決済したのは、買取銀行を通じて信用狀を開設銀行に転送してから受取人に渡すのです。D/Pで決済したのは、受取銀行を通じて書類を代理受領銀行に送るのです。

　2）背書の定義と意味が分かります。業務によくあるものとわからないものは船荷証券、保険証券などの書類をなぜ暗記しますか？しかし、どのような狀況で船荷証券または保険証券を暗記する必要がありますか？裏書き？それぞれの例を挙げて説明します。

a）上記のように、船荷証券に受取人の欄がTO ORDERと書いてある場合は、船荷の裏書を通ります。

なぜですか？これは受取人の欄にTO ORDERと書いてあります。受取人は指示に従っています。誰の指示ですか？ここでは明確に説明していませんので、當然この場合は出荷者が指示を出す権利があります。したがって、このような表現の船荷証券であれば、船荷が本を暗記する必要があります。

同じ理屈で保証書中被保険者の欄は付保者の場合、同様に付保者の背書が必要です。

b）船荷証券に受取人の欄がTO ORDER OF XXX（開設銀行または受取人）と書かれている場合、荷主が本を暗記する必要はありません。

なぜですか？これは受取人の欄の中でTO ORDER OF XXX（開設銀行または受取人）が表示しています。指示者が明らかになったので、ここでは當然、発注者の裏書は不要です。ですから、このような表現の船荷証券であれば、船荷人が本を暗記する必要はありません。

同じように、保険証券の中の被保険者の欄が開設銀行または受取人であれば、同様にもう保険者の背書が必要ではないです。