歴史とファッションは切り離せない

デザイナーの李洪波さんは、この名前が多くの中國人にとってはちょっとなじみがない時、彼はすでにパリのファッション界のまばゆいデザインスターになりました。フランスの華人ファッション圏に興味を持っています。

Diorの最も神秘的な高級婦人服カスタムデザイナーチームに參加し、世界最高のファッションマスタージョン?ガリアーノ氏と共働きし、國際ファッションデザインコンテストの金賞を受賞しました。

私は中國から來たファッションデザイナーです。中國で素晴らしい専門知識を學びましたが、経験が足りないので、これらの知識を有効に使うことはできませんでした。

私が中國で學んだことと西洋の文化を融合させて新たに精錬して、かえって私の獨特な優位のためになります。

このチームの中で、具體的に服裝のデザインを擔當しています。

私は中國人の繊細な感覚と強い著手能力を発揮しました。これは私のデザインを違っています。

それに加えて、私はガリアノさんのデザイン理念に対する理解があって、彼の考えをより正確に表現できます。私のデザインはいつも彼の承認を得ています。

これは私がとても嬉しい點です。

中國と西洋の文化が融合しているのかもしれないと思います。私は違った審美眼を持っています。このチームの認可と受け入れを得ました。

私の考えでは、優秀なデザイナーはこれらの矛盾をうまく融合させ、矛盾の中で合理的に自分の設計理念を実現する能力があるべきです。

デザイナーは個人のデザイン理念と市場の間でバランスを取るべきです。

まず、デザイナーは自分の位置付けを見つけます。デザイナーに限定されます。つまり、デザイン理念の合理性です。

同時に、デザイナーは獨立していません。彼は専門チームの協力を必要としています。そして完備したファッションシステムの中で自分のデザイン理念を徐々に実現しています。

デザイナーとファッションの関係について、流行の傾向は実際に大衆の中にあると思います。デザイナーの任務は流行を感じて発見し、自分のデザイン言語で流行を翻訳することです。

つまり、私の経験はデザイナーの一番重要な動力はやはりこの職業に対する真の愛から來ていると教えてくれました。

熱愛は私達を繁雑な仕事の中で楽しみを探し當てさせて、“ゲーム”の狀態の中で徹底的に自分の設計に対する理解と創意を表現します。

ジョン？ガリアーノさんは私の一番好きなデザイナーの一人です。

私に一番大きな影響を與えたのは、やはりガリアーノさんのファッションに対する獨特な審美眼です。

私たちはこの數十人で構成されています。分業が非常に細かい専門チームの中で、時々ガリアノ先生は自分で細部や収集の仕事に參加することができません。しかし、各作品は彼の審査を経てから、奇異な効果が変化します。

これが一代の巨匠としての超人的なところだと思います。

歴史とファッションは切り離せないもので、両者の融合現象はかえって深く私を引きつけました。

まず、自分でデザインのインスピレーションを探している時に、歴史的な資料や伝統的な服裝の素材をたくさん探します。時には歴史的な段階やある特定の時期にキャリアとして自分の想像を発揮し、興味のあるインスピレーション點を見つけて、これらのインスピレーションを服裝の言語に変えて、私のデザインに表現します。

ディオールについては、今日見た作品ごとにディオールの経典から逸脫していません。ディオールの経典の基礎の上に、時代の流行要素が加わっています。

歳月の洗禮の歴史の痕跡を経て、今日まですでに沈殿して経典になって、それはファッションの発展の絆ではありませんて、ファッションの文化の基礎です。

文化の一貫性を尊重することは大切だと思います。ファッションの歴史を知らないデザイナーは、現代のファッションデザインを成功させるのは難しいと思います。

_責任編集：王暁楠