契約の形式及びその基本內容

一、契約の形式

契約の形式は契約當事者の內在する意味の外在的表現形式である。國際貿易において、取引雙方が契約を締結するには以下のいくつかの形式があります。

（一）書面形式

書面の形式は契約書、手紙及びデータ電文（電報、テレックス、ファックス、電子データ交換及び電子メールなど）を含み、記載された內容の形式を有形的に表現することができる。書面で締結した契約は、契約成立の証拠としてもいいし、契約履行の根拠としてもいいし、契約當事者の責任感を強化し、契約に従って行動させることに有利であり、契約の履行中にトラブルが発生しても、立証と責任の明確化にも便利であり、書面契約は契約の主要な形式となる。書面による契約の締結には多くのメリットがあるため、一部の國の法律や行政法規、さらには明文の規定は書面による形式を採用しなければならない。

（二）口頭形式

口頭で締結した契約を口頭契約または対話契約と呼び、當事者間で直接交渉または電話で合意した契約をいう。口頭で契約を結びます。時間を節約して、簡単に行動することに有利で、成約を加速することに重要な役割を果たします。しかし、文字の根拠がないため、口頭だけでは証拠がないので、一旦論爭が発生すると、立証が困難になり、責任をはっきり區別するのは難しいです。これは一部の國の法律、行政法規が書面契約を取らなければならないと強調した最も主要な原因です。

（三）その他の形式

これは上記の2つの形態以外の契約締結の形態、すなわち行為として受け入れるという意味で締結された契約です。例えば、當事者間の長期的な付き合いによって形成された慣習的なやり方や、発注者がすでにオファーを受けた人が通知を受ける必要がないことを表明しています。

上記の契約締結の3つの形式は、全體としては契約の法定形式であり、従って同じ法的効力を有しており、當事者は必要に応じて適宜選択することができる。わが國の契約法第10條の規定によると、當事者が契約を締結するには、書面形式、口頭形式及びその他の形式がある。法律、行政法規の規定は書面形式を採用する場合、書面形式を採用しなければならない。當事者が書面形式を採用すると約束した場合は、書面形式を採用しなければならない。これから分かるように、當事者は契約を締結する時、一體どんな形式を採用しますか？関連法律、行政法規の規定と當事者雙方の願望によって行動します。

國際貿易の一般的な慣行によって、取引雙方は口頭または書面で合意した後、一定の形式の書面契約を締結して、契約の履行に有利な場合が多いです。書面契約の名稱については、統一規定がなく、そのフォーマットの繁簡も一致しない。中國の輸出入貿易の実踐において、書面契約の形式は契約書、確認書、協議書などを含みます。中には「契約」と「確認書」の二種類が多いです。法律上の効力から見ると、この2つの形式の書面契約は區別されていません。形式と內容の繁簡だけが違っています。契約は販売契約書（Sa 1 s_Cotrace）と購買契約書（Purse Cotract）に分けられます。前者は、売り手が提示する契約をいう。後者は、買い手が提示する契約をいう。確認書は契約書の簡略化された形式で、販売確認書と購買確認書に分けられます。前者は売り手が発行した確認書です。後者は買い手です。発行するの確認書があります。

わが國の対外貿易業務において、契約書または確認書は通常一式二部であり、雙方の合法代表がそれぞれ署名した後、それぞれ一部を保有し、契約締結の証拠として、契約履行の根拠とする。

二、契約の基本內容

書面契約はどのような形式を採用しても、その基本內容は通常、約首、約尾、基本條項の三つの構成部分を含みます。

（一）最初の部分

最初の部分は普通契約名稱、契約番號、締約雙方の名稱と住所、電報書留、テレックス番號などの項目が含まれます。

（二）基本條項

これは契約の主體であり、品名、品質規格、數量または重量、包裝、価格、納品條件、運送、保険、支払い、検査、クレーム、不可抗力と仲裁などの項目が含まれています。これらの基本的な條項について、どのように協議し、合意に達しますか？

（三）約尾部

約束の最後の部分は普通予約の日付と予約の場所と雙方の當事者のサインなどの項目が含まれています。

履約率を高めるために、契約の內容を規定する時は周到に考慮し、契約の條項を明確にし、具體的に、厳密に、相互に接続するように努めます。また、協議の內容と一致して、契約の履行に有利です。