契約の手本：反買(mǎi)貿(mào)易協(xié)議書(shū)

西側(cè)資本主義國(guó)家とソビエト連邦、東歐國(guó)家は相互購(gòu)入貿(mào)易を採(cǎi)用しており、その特徴は貿(mào)易雙方のいずれかの當(dāng)事者が輸出した貨物の総金額は相當(dāng)しており、輸入貨物の総金額よりやや高くまたは若干低く、輸出入貿(mào)易額の基本的なバランスを図ることである。

このため、輸出入商品の交換期限は短いです。輸出入貨物表は年限、ロットで行われます。つまり、一群の貨物を輸入して、それに伴って一群の貨物を輸出します。そして、指定の年限に規(guī)定された貨物は、雙方がそれぞれ輸入した貨物は現(xiàn)金で他方に支払います。また、買(mǎi)い手または売り手は貨物を第三者に譲渡します。

貿(mào)易雙方が貨物を交換する企業(yè)は、メーカーが1社か何社かで負(fù)擔(dān)することができます。だから、貿(mào)易契約の條項(xiàng)は複雑です。その往來(lái)関係は條項(xiàng)で明確に規(guī)定しなければなりません。

ここでは、相互購(gòu)入の標(biāo)準(zhǔn)契約の例を紹介します。その中には五つの部分が含まれていますが、各注文の相互購(gòu)入貿(mào)易はこのように典型的ではなく、貿(mào)易の手順と実際の狀況を見(jiàn)て契約の條項(xiàng)について説明します。

買(mǎi)い戻し契約書(shū)

下に添付されているのは完全なファイルセットで、5つの部分から構(gòu)成されています。

一、反購(gòu)入の特殊條件（1）、（2）、（3））。

二、予約書(shū)。

三、注文書(shū)。

四、第三者に発行された反購(gòu)入貨物の販売の標(biāo)準(zhǔn)電報(bào)オファー。

五、譲渡契約書(shū)。

関連する三方には以下があります。

X方：売手/反買(mǎi)方（X方または買(mǎi)い手という）

Y方：買(mǎi)方/反売方（Y方または売主という）

Z方：X方向Y方が負(fù)擔(dān)する反購(gòu)入義務(wù)の譲り受け方。

一、反購(gòu)入の特殊條件（1）

本契約はX方（買(mǎi)い手）が一方とY方（売り手）が他方として19______年に締結(jié)されます。

1.反購(gòu)入金額：

第二號(hào)契約／電伝項(xiàng)において、買(mǎi)方が購(gòu)入した_u_u___u__u商品の金額を買(mǎi)方が売主に販売する貨物の金額、すなわち__u u_u_u u_u u_u u uドルとする。

2.時(shí)間：

買(mǎi)方の反買(mǎi)義務(wù)は必ず_u u_u u_u_u u_u_u u u前に履行しなければなりません。

3.商品：

売主は、反買(mǎi)義務(wù)履修期間內(nèi)に、次の貨物を買(mǎi)手に提供することを保証します。

4.商品を販売する企業(yè)：

u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u_

5.納品：

（1）納期は正確で間違いないこと。

（2）目的地のいずれかに貨物を引き渡すことができますが、_____u_u_____________________u___u___u__u__u______u______u_____

6.支払條件：

買(mǎi)い方により代金を支払う條件としては、_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u u u_u u u u u_u u u_u_u u u u_u u u u u u u u u u__u u u u u u u_u u u u u u u u u u u u____u u u u u u u u u u

7.違約條項(xiàng)：

買(mǎi)い方が本契約書(shū)の條項(xiàng)の下で商品を購(gòu)入する義務(wù)を履行していない場(chǎng)合、買(mǎi)い方の売主は反対購(gòu)入義務(wù)を履行していない部分の金額だけを支払って、補(bǔ)償を求めます。買(mǎi)い手は上記の未契約によって直接または間接的にもたらされ、予見(jiàn)可能または予見(jiàn)不可能または結(jié)果的な損失または賠償金を負(fù)擔(dān)しない。

一、反購(gòu)入條件（2）

1.概要：

（1）買(mǎi)方が負(fù)擔(dān)する反買(mǎi)義務(wù)には、次の條件が含まれており、買(mǎi)方には特別な書(shū)面変更があり、変更の條件が適用されるほか、売主の見(jiàn)積または見(jiàn)積書(shū)に記載されている販売條件、または売主の販売契約に記載されている條件または売主が規(guī)定するその他の條件は修正されない。

（2）貨物とは、買(mǎi)い手の反買(mǎi)義務(wù)の全部または一部の貨物をいう。

2.第三者に渡す：

買(mǎi)い手はその義務(wù)と権利をいかなる人、商號(hào)または會(huì)社に譲渡することができます。

3.反訴：

売り手が買(mǎi)い手に対してどのようなクレームを要求しても、契約書(shū)に規(guī)定された買(mǎi)い手が売主に売り渡す代金は支払わなければなりません。

4.価格：

反購(gòu)入義務(wù)條項(xiàng)の規(guī)定により、買(mǎi)い手が支払う価格は市場(chǎng)価格であり、そして納品條件を考慮しなければならない。

5.所有権の移転：

貨物の所有権は、納品時(shí)に移転するか、あるいは支払時(shí)に移転するものとする。

6.貨物の特殊性質(zhì)：

貨物がその特殊な性質(zhì)を持っている場(chǎng)合、売り手は直ちに書(shū)面で買(mǎi)い手に通知し、必要な提供すべき情報(bào)を買(mǎi)い手に提供しなければならない。この情報(bào)は貨物説明書(shū)の構(gòu)成部分としている。

7.契約と仲裁の法律：

（1）前記條件を適用する契約は全て法律の管轄によるものとする。

（2）いつでも、売買(mǎi)雙方が関連する條件、または関連する條件、またはその條件書(shū)による契約等について、そのために引き起こしたいかなる紛爭(zhēng)は國(guó)際商會(huì)調(diào)停と仲裁規(guī)則に指定された三人の仲裁員によって終局的に解決しなければならない。仲裁地點(diǎn)は_______u_u_u__u_u_u_u_u_u_u_u u u_u u u_。

一、反購(gòu)入條件（3）

1.所有権の移転：

貨物の所有権は、納品時(shí)に移転するか、あるいは支払時(shí)に移転するものとする。

2.保証：

（1）商品は買(mǎi)い手に引き渡してから30日間以內(nèi)に、もしこの商品に何らかの欠陥があると発見(jiàn)された場(chǎng)合、買(mǎi)い手は書(shū)面で売り手に通知することができ、かつ買(mǎi)い手は以下の第5條の規(guī)定によりその手配をキャンセルする権利がある。

（2）売り手保証貨物の規(guī)格は、売り手の説明書(shū)の規(guī)格と一致しています。

3.不可抗力：

不可抗力または買(mǎi)い手がコントロールできないいかなる原因により、買(mǎi)い手はまだ受け取っていない、または商品について支払われていない、

買(mǎi)い手には責(zé)任がない。

4.損害賠償：

売り手が買(mǎi)い手に貨物を売ることができなくて、義務(wù)を履行できなかったため、売り手は買(mǎi)い手が損失を免れることを保証します。

5.キャンセル:

売主が遵守または履行していない場(chǎng)合（不可抗力によるものであるかどうかに関わらず）、買(mǎi)手に対して貨物を販売する義務(wù)がある（上記の普通の狀況に影響しない限り、売手は時(shí)間通りに納品されていないか、または同意された品質(zhì)で納品されていない）。

または売り手ができない場(chǎng)合（不可抗力の有無(wú)にかかわらず）上記の義務(wù)を遵守し、履行する場(chǎng)合、どのような理由があっても、買(mǎi)い手は下記の権利を持つべきである。

（1）売り手に納入済みの全部または一部の貨物（所有権がすでに買(mǎi)い手に転送されたかどうかを問(wèn)わず）を返卻する場(chǎng)合、リスクは売り手が負(fù)擔(dān)し、かつ／または全部または一部が売り手にキャンセルされる（キャンセル時(shí)に商品がすでに買(mǎi)い手に納入されたかどうかを問(wèn)わず、貨物の所有権が買(mǎi)い手に移転されたかどうかを問(wèn)わず）。上記のいずれの場(chǎng)合も、売り手は買(mǎi)い手の要求に応じて、即座に買(mǎi)い手がすでに売り手に支払った金額を買(mǎi)い手に返還し、買(mǎi)い手は売り手に対していかなる義務(wù)を負(fù)うべきではない。

(2)第5條に対して何の制限もない場(chǎng)合、買(mǎi)手の反購(gòu)入義務(wù)はキャンセルされ、買(mǎi)手はその返卻貨物の金額に応じてその反対購(gòu)入義務(wù)を解除し、かつ/または全部または一部の注文をキャンセルした金額で反購(gòu)入義務(wù)を解除しなければならない。

（3）第5條において買(mǎi)手の行使を許可したいかなる権利も、今後の買(mǎi)手が取るべき行動(dòng)または賠償に損害を與えない、または影響を與えるものではない。

6.専利権侵害：

商品の使用または販売によって特許証書(shū)の侵害または侵害の訴えがあり、登録設(shè)計(jì)、商標(biāo)または貿(mào)易名稱の権利によって引き起こしたいかなる法的行動(dòng)、クレーム、および必要な費(fèi)用、および買(mǎi)い手はこれらの侵害に対していかなる法的行動(dòng)が発生するかもしれないすべての費(fèi)用と損失を賠償し、売り手は買(mǎi)い手に損失を賠償しなければならない。

二、予約注文書(shū)

今はガツガツのX方(バイヤー)がガツガツの_u_u_u_u u_u_u_u_____u u_u_u__u___u_u_u u__u u____u_u u u_u u u u___u u u u___u u__u u u u____

1.貨物の名稱：___u__u_u_u u_u u_u u__u u__u__u_u_u___u u_2.數(shù)量：___u___u___u__u u u_u u u u___u u u u______u u______

3.価格：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ

5.包裝：_ガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイ

7.納品條項(xiàng)：_u__u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u_u u_u u_u u_u u u_u u u_u u u u u u u u u u u_u u u u

國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)で通則を説明する1953（最新版）

8.技術(shù)性能：アウガイガイ

9.売主はグググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググググドルドルドルドルドルドルドルを売主と契約を売。

10.貨物はいずれかの目的地に引き渡すことができます。

三、注文書(shū)（反対注文書(shū)）

今は________u_u_u__u u_u_u u_u u_u u u u_u u u_u u_u u_u u_u u u u_u u u u u u u_u u u_u u u u u u u u u u會(huì)社のX方(バイヤー)に次の商品を下記の條件で注文しています。

1.品名：____u_u_u u_u u_u u_u u__u u_u__u u_u u u_4.支給條款：____u__u u___u u__u_u_u u u_u u u u u__u u u u u u u__u__u u u u_____

2.數(shù)量：グウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウグウ.包裝：グウグウグウグウグウグウ

3.価格：グウグウガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイガイ

7.納品條件と場(chǎng)所：_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u_u u u_u u u_u u u_u u u u u u

國(guó)際貿(mào)易用語(yǔ)(解釈)通則1953(最新版)

8.技術(shù)條件：グウグウグウ

9.本注文書(shū)は第u_________號(hào)契約に含まれる反購(gòu)入義務(wù)に基づいて作成され、且つ_____反購(gòu)入の全條件の制約と管轄を受けており、この逆購(gòu)入條件は本購(gòu)入注文書(shū)の不可分の一部である。

四、第三者に対する反購(gòu)入貨物の標(biāo)準(zhǔn)テレックスオファーの販売

X方（売り手）はZ方（買(mǎi)い手）に下記のオファーを提出し、下記の條件で販売します。

1.貨物の名稱：_u_u__u_u u_u u_u u_u u_u u_2.數(shù)量：________u_u u_u_u u u_u u u_u u_u u u_u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u