APECファッションデザイナー趙卉洲：どうやって「新中裝」を作りますか？

11月10日のAPECサミットにおいて、21の経済體のリーダーが正式に北京會議に出席しました。

その配偶者の「新中裝」が焦點となります。

2014 APECファッションデザイナーの一人として、E首席デザイナーの趙卉洲とチームは今回の任務はAPEC第一夫人たちの服のデザインとサンプル製作に重點を置いています。

趙卉洲は、今回のAPECの服裝設計の全體的な考え方は中國の要素を體現するだけではなく、ホスト國の文化の內包を明らかにし、大國の風格を示し、また他の國と民族の元素を尊重し、融合させ、各國の指導者に「それぞれの美しさ、美しさと共に」と言われています。

彼女は「APEC婦人団の服裝は指導者の服裝とは違って、比較的楽で気ままです。これもデザイナーに原料の選択、郭形の設計、元素の運用と表現の手法において、より大きな発揮空間があります。」

これに対して、趙卉洲氏は、今回のAPEC婦人団の服裝設計において、その設計チームは現代女性の新しい姿を表現することに力を入れ、女性の成熟と優雅な美しさを表現し、APEC気質の美しさを作り出すように努めていると述べました。

「私たちのチームは設計前に大量の資料を調べました。中國の伝統的な文化史書を深く研究する以外に、APECの異なる國家指導者の配偶者の個人スタイル、好みと禁忌も理解しています。數年來のAPEC婦人団の服裝を研究して、中國元素の國際化と現代的な表現を実現します。」

今回のデザインとサンプル製作に対して、

記者に教えて、布地の選択の上で、APEC會議の時の気候を考慮して、服裝は軽薄でまた保溫する必要があります。だから、羊毛とシルクの混紡布地を開発しました。色の選択の上で、主にあっさりした色系を主として、例えば：伝統の紺青、牡丹の赤と淺いアンズ色；郭形の設計の上で、現在最も流行している手法の大郭形の設計を選択して使用します。

全體の設計過程で、趙卉洲は中國紡織工業連合會名譽會長の杜耀洲の指導意見を得ました。

布地設計から、中國紡織情報センター、國家紡織製品開発センター傘下の「中國流行生地革新連盟」は力を合わせて、紡績産業チェーン全體の革新力を集めました。

その過程で、中國紡織工業連合會の孫瑞哲副會長、國家紡織製品開発センターの李斌紅主任、及び國家紡織製品開発基地企業など多くの業界力の支持を得ました。

「彼らの貢獻なくして、今回の設計は成功するはずがない。

これは中國紡織産業の力の集団展示です。」

趙卉洲は言います。

今回のAPECへの參加について

服の製作などに関連して、趙卉洲は「APECの服のデザインに參加し、多くのデザイナーに中國式のドレスは何かを考えさせ、伝統的な要素を服のデザインに取り入れるにはどうすればいいですか？

後のAPEC時代に、中國のデザインは海外に出て、中國の服飾の気質の美しさを體現しています。自分の文化DNAを貼るだけではなく、デザインの中に伝統的な要素を取り入れながら、伝統的な元素の國際化の表現方法を探しています。