渉外：面會(huì)の際に紹介するマナーについて

外國(guó)人との付き合いにおいては、お互いが知り合っていない場(chǎng)合には、紹介を通じて知り合いになる必要があります。紹介とは、一定の方法でお互いを知り合いにし、お互いのことをある程度知っているということです。通常、紹介は自己紹介と他人紹介という二つの狀況に分けられます。

自己紹介とは、他人に自分を紹介することをいうが、他人の要求に応じて自分の狀況をある程度紹介することをいう。その特徴は主に一方向性と非対稱性である。

外國(guó)人との付き合いの中で自己紹介をするには、通常以下の二つの問題を重視する必要があります。一つは、自己紹介に注意することです。具體的な時(shí)間。また二つの意味が含まれています。一つは自己紹介をする時(shí)、まず具體的な時(shí)間でお互いに便利にしてこそ、正常に発揮され、相手のために聞きやすいです。二つ目は自己紹介をする時(shí)、必ず時(shí)間の長(zhǎng)さを把握してください。一度の自己紹介の時(shí)間を一分間または半分以內(nèi)にしたほうがいいです。第二に、自己紹介の主な內(nèi)容に注意することです。場(chǎng)合によっては、自己紹介は內(nèi)容によって違いがあります。渉外活動(dòng)における自己紹介は二つに分けられます。一つは挨拶型の自己紹介で、その內(nèi)容は本人の名前だけが含まれています。一般的な付き合いに多く使われています。もう一つは公務(wù)型の自己紹介です。その內(nèi)容は本人の名前、勤務(wù)先、所屬部門、具體的な職務(wù)など四つの內(nèi)容から構(gòu)成されています。公務(wù)による交際は、このタイプの自己紹介が望ましい。

他人を紹介するというのは、誰(shuí)かがお互いの知らない雙方のために互いに紹介したり紹介したりすることです。主な特徴は雙方向性と対稱性である。外交関係のある付き合いの中で他人を紹介する時(shí)、普通は以下の4つの方面の問題に注意します。

第一に、紹介者に注意することです。個(gè)人情報(bào)。正式な付き合いの中で、紹介者の身分に対して一定の重んじることがあります。外事訪問では、紹介者は一般的に主催者側(cè)の禮賓とする。社交活動(dòng)においては、紹介者は女性の主人であるべきです。各方面が參加する正式な活動(dòng)の中で、各方面の責(zé)任者によって已方人員を他の各方面の人に紹介することができます。

第二に、紹介された人の意思を尊重することです。紹介者は意図的に他人を紹介する時(shí)、紹介された雙方の個(gè)人的な願(yuàn)望を先に求めてください。うかつに行動(dòng)すれば、親切に悪いことをします。

第三は、守ることです。紹介する時(shí)の先著順正式なやり方は、まず身分の低い方を紹介してから、身分の高い方を紹介します。まず主人を紹介してから、お客さんを紹介します。まず役職が低い人を紹介してから、役職の高い人を紹介します。まず男性を紹介して、女性を紹介します。まず後輩を紹介して、目上の人を紹介します。まず個(gè)人を紹介してから、団體を紹介します。外國(guó)からの來(lái)訪者を接待する時(shí)、もし主客が一つしかないなら、両方を紹介する時(shí)、まず主人を紹介してから、來(lái)客の方を紹介します。しかし、各方面の人を紹介する時(shí)、普通は尊卑になるべきで、その職務(wù)の高低によって、順次行きます。

第四に、紹介を重視する時(shí)の表現(xiàn)です。雙方を紹介する時(shí)の主な內(nèi)容は基本的に対稱で、大體似ています。一方だけを紹介して相手を忘れないようにしたり、紹介している側(cè)はこまめにしないでください。一方を紹介する時(shí)はあまりにも簡(jiǎn)単です。