Hugo Bossの死の事件は屈折のブティックの鏡の隠れた危険を聞きます。

2013年6月4日、Austen Harrisonという四歳の男の子が父のシモンHarrisonで試著していた時にオーディションのそばで遊んでいましたが、鏡に壊されて頭がひどく怪我をしました。すぐにオックスフォード城John Radclife病院に入院しましたが、四日後に死亡しました。

法廷の聴取によると、Hugo Bossの店舗の鏡には、慘事が発生した9ヶ月前から警告されていた。

法廷の供述によると、Hugo Boss建設プロジェクトの責任者であるBen Marcechalは2012年9月にBicester Outlet Bitsショッピング村の同僚に警告しました。Hugo Boss店舗の三面鏡は固定されている必要があります。この固定されていない三面鏡は6ヶ月後にAusten Harrenバランスが崩れてしまいます。

すでにHugo Bossから退職しているBen Marcechalは、事件を聞いた時に、Hugo Boss側が死亡事故を起こした三面鏡の配置位置が間違っていて、試著室に置いているわけではないと述べました。

しかし、焦點の三面鏡の問題は今は引き裂かれています。Hugo Boss方面、Hugo Boss達年の建築請負業者Pattons及び仲介側Hush Minonは自分の責任を認めません。

Pattons及び仲介者

建設中にインストールされたことがないということです。

Hugo Bossの設備マネージャーは、公聴會で、店舗の設備の據え付けは建設業者が行うだけで、従業員はしないと釈明しました。

Hugo BossのAndrew Morgan社長は、毎日店內の設備を點検していますが、問題があればすぐに報告します。しかし、鏡に関する質問はありません。また、外部の會社が店舗のタイミングをリスク評価しています。同じ問題はないと法廷に述べましたが、記録が保存されているかどうかを聞かれた時、Andrew Morgonは答えを拒否しました。

モニター映像によると、Austen Harrisonは手腳を振って三面鏡の両翼をドラッグしようとしたが、最終的には鏡が落下した。

現在、ドイツファッショングループのHugo Boss AG（BOSS.DE）では、雨果博斯側は今回の事件についてコメントしていません。

関連リンク:

フランスラグジュアリーグループのエルメス國際は昨日、2014年度の収益狀況を発表しました。數字を見ると、エルメスグループの年間営業利益は17.3億ドルで、前年比6.7%上昇しました。純利益は11.4億ドルで、前年比8.7%上昇しました。

數字は上昇していますが、為替変動の影響でエルメスグループの営業利益率は前年の32.4%から31.5%に下落しました。2014年の中國の大規模な腐敗防止活動で「重傷」の腕時計業務を受け、売上高も前年のわずか1%の伸びから10.6%のマイナス成長に悪化しました。

しかし、現在の不景気な高級品市場では、エルメスは相変わらず上流にあります。

エルメスグループが今年2月中旬に発表した2014年の販売データによると、通年の収入は初めて40億ユーロの大臺を突破し、41.186億ユーロ（281.3億元）に達し、前年比9.7%増となり、ライバルのLVMHグループの通年の3.9%を大きく上回った。

地域の面では、エルメスグループのトップが予想していなかったのは、香港での一連の事件の影響や中國大陸での腐敗防止が進んでいるにもかかわらず、2014年のアジア太平洋地域は依然として2桁の成長を維持し、その伸び率は13%となりました。その中で日本市場の貢獻は最も大きく、その伸び幅は前年の7%から12.9%に引き上げられました。

アメリカ州市場も14.8%の好調を維持した。

國內のエルメスの価格はユーロ圏より40%高く、中國では2014年も二桁の成長を維持していますが、エルメスグループはユーロ安のため、中國人観光客がヨーロッパにぜいたく品を買いに行く人が増えているのをはっきりと見ています。ヨーロッパだけでなく、これらの消費能力を持つ観光客はすでに日本、韓國、シンガポール、臺灣に移動しています。

製品の価格については、この前のフランスの老舗高級品Channelが中國市場で値下げし、ヨーロッパ市場での価格調整の策略を高めることに対して、エルメスグループは近いうちに彼らのやり方を真似しないと表明しました。

今はまだ製品の価格を変えたくないです。なにしろヨーロッパ市場にはかなりの量のお客さんがいます。今年は主に為替相場の変動の影響をなくすことです。

エルメスCEOのAxel Dumas氏によると、値下げの可能性は全くないという。

私たちは2016年ごろにこの問題を考えます。

エルメスの今後の発展に対して、Dumasも自信満々になりました。彼らは2015年の収益予想を10%から8%まで下げました。

2015年にエルメスは3店舗を新設し、既存の店舗を3.5億ドルでリニューアルする計畫を立てています。昨年挫折した腕時計事業に対して、エルメスは新しく就任した時計部門の行政総裁であるLaurnt dordetに期待しています。これから推してくるエルメスの新しいSlim dシリーズの超薄型腕時計が、バーゼルの高級品市場で再び収穫されるかどうかは分かりません。