両會の報告の中の十大新語

「人地金」フックとはどういう意味ですか？

海外倉庫は電気商企業(yè)に何を持ってきますか？

「カメラコントロール」はどうやって調整しますか？

5日午前、12期全國人民代表大會4回會議が人民大會堂で開幕し、國務院の李克強総理が國務院を代表して大會に政府活動報告を行いました。

報告書の中の十大新語を整理しましたので、一緒に勉強しましょう。

1カメラコントロール

【原文】

持続的に増大する経済下振れ圧力に対応するため、私達は區(qū)間調整を基礎として、方向性調整とカメラコントロールを実施する。

【解読】

「カメラコントロール」は初めて政府活動報告に登場した。

「カメラコントロール」は、政府が市場狀況と各調整措置の特徴に基づいて、現在どのような政策措置をとるべきかを柔軟に決定し、選択するべきかを強調しています。

だからカメラコントロールが重要なのは「事前調整、微調整」です。

地域や産業(yè)によって政府が打ち出した政策には違いがあるはずです。

2衆(zhòng)創(chuàng)、衆(zhòng)包、衆(zhòng)扶、衆(zhòng)策プラットフォーム

【原文】

大衆(zhòng)の創(chuàng)造、大衆(zhòng)の扶助、大衆(zhòng)のためのプラットフォームを構築し、大中小企業(yè)、高校、科學研究機関、創(chuàng)客と協(xié)力した新しい創(chuàng)業(yè)革新メカニズムを構築する。

【解読】

「衆(zhòng)創(chuàng)」とは、創(chuàng)業(yè)革新サービスプラットフォームを通じて社會全體の様々なイノベーション資源を集めることを指し、「衆(zhòng)策」はインターネットプラットフォームを通じて社會に資金を集めることを指し、「衆(zhòng)包」はインターネットなどの手段を借りて、伝統(tǒng)的に特定の企業(yè)と機構によって完成された任務を、自発的に參加したすべての企業(yè)と個人に分業(yè)することを指す。

3シェア経済

【原文】

新技術、新産業(yè)、新業(yè)態(tài)の成長を促進し、體制革新によって経済発展を分かち合い、共有プラットフォームを建設し、ハイテク産業(yè)、現代サービス業(yè)などの新興産業(yè)の集積を促進し、強力な新しいエンジンを構築する。

【解読】

インターネットのプラットフォームで車を予約します。空き部屋があれば、ネットで短いレンタルができます。

これらは経済を共有する現実的な例であり、中國が経済活動を共有する人數は現在5億人を超えていると報告されています。

このような資源共有に基づく斬新なモデルは、技術力を利用して資源の最適化配置を実現し、エネルギー消費を減少させ、多くの分野に急速に浸透しつつあります。

。

4インターネット+政務サービス

【原文】

大いに推進する

政務サービス」を実現し、部門間のデータ共有を実現し、住民と企業(yè)の足の運びが少なく、サービスがよく、滯りがないようにする。

【解読】

昨年の「インターネット＋」概念に続き、首相は今年の政府活動報告で「インターネット＋政務サービス」を提出した。

今年2月2日、総理は寧夏の視察の際、現場で貧困扶助や農民就労者の春節(jié)前の給與支給などのデータを調べた後、「インターネット＋」を十分に活用し、政府のサービスをより「賢い」ものにしたいと述べました。

「インターネット＋政務サービス」は、政府のサービスをより「スマート」にするだけでなく、より「効率的」にすることができます。

5職人魂

【原文】

企業(yè)が個性的にカスタマイズし、柔軟に生産することを奨勵し、より良い職人精神を育成し、品種を増やし、品質を高め、ブランドを作る。

【解読】

古語に「玉も磨かなければ器にならない」とある。

「職人精神」は製品に対して丹念に製造し、精工の制作理念と追求を體現しているだけではなく、最先端の技術を絶えず吸収し、新しい成果を創(chuàng)造していきます。

現在、わが國の製造業(yè)は大きくて、強くないです。「中國製造2025」が定めた目標と任務を実現するには、「製造大國」から「製造強國」、「中國製造」から「中國智造」に転換し、特に「職人精神」を育成し、発揚する必要があります。

{pageubreak}

6光ネットワーク都市

【原文】

いくつかの光ネットワーク都市を建設し、5萬の行政村に光ファイバを通して、より多くの都市と農村住民にデジタル生活を享受させる。

【解読】

今の時代、インターネットはすでに人々の仕事と生活の各方面に浸透しました。

「光ネット都市」の提案は、光ファイバネットワークの大面積入居とネット速度の大幅な向上に期待しています。

情報高速道路の快速度は経済発展と民生福祉に直接関係しています。「光ネット都市」の建設は人民の生活品質をさらに向上させ、中國社會の進歩を助長できると信じています。

7大衆(zhòng)旅行時代

【原文】

有給休暇制度を実施し、観光交通、観光スポット、自車キャンプなどの施設建設を強化し、観光市場の秩序を規(guī)範化し、興っている大衆(zhòng)旅行時代を迎えます。

【解読】

現在、わが國の旅行消費は常に化され、日に日に庶民の生活様式になっています。

2015年、中國國內旅行は40億人を突破し、旅行収入は4兆元を超えました。

わが國はもう「大衆(zhòng)旅行時代」に入りました。

観光市場規(guī)模の拡大は経済成長を牽引し、雇用も牽引した。

しかし、似たような「青島大エビ」と「ハルビン天価魚」の事件は、中國の一部の地域の観光環(huán)境の建設に存在する問題を暴露し、大衆(zhòng)旅行時代を迎え、やるべき仕事はまだたくさんあります。

8「人件費」フック

【原文】

戸籍制度の改革を深化させ、都市部の定住條件を緩和し、「人の地金」に関する連結政策を健全化する。

【解読】

「人的地金」連結とは財政移転支出と農業(yè)移転人口市民化に連動し、都市建設用地の新規(guī)指標と農業(yè)移転人口の定住數との連結、基礎建設投資の手配と農業(yè)移転人口の市民化を指し、地方政府の農業(yè)移送人口を積極的に定著させる政策機構である。

政府の仕事報告書は、都市化を推進し、核心は人の都市化であり、肝心な點は都市化の質を高め、內部の荷重力を高め、人為的に「城を造る」ことができないと強調しています。

9海外倉庫

【原文】

越境を広げる

輸出企業(yè)を支持し、輸出商品の「海外倉庫」を建設し、対外貿易総合サービス企業(yè)の発展を促進する。

【解読】

2015年5月の商務部「インターネット＋流通」行動計畫」の発表に伴い、多くのエレクトビジネスプラットフォームと輸出企業(yè)が「海外倉庫」の建設を通じて海外物流體系を配置している。

海外倉庫の建設は輸出企業(yè)に貨物を大量に國外倉庫に発送させ、その國の現地販売、現地配送を実現する。

越境電子商取引の様々な痛みを解決し、電気商取引企業(yè)が外に出ることを奨勵する。

10フォールト誤り訂正機構

【原文】

激勵のメカニズムと誤り訂正のメカニズムを健全化し、改革の創(chuàng)始者を後押しし、多くの幹部が幹事を希望し、大膽に事を処理し、仕事を成し遂げることができるようにする。

【解読】

ここ數年來、一部の指導幹部の「不作為」現象は人民大衆(zhòng)の不満を引き起こしただけではなく、改革の難関と事業(yè)発展の大局を誤ったものとなった。

誤り訂正のメカニズムは、雷池を越えて一歩も恐れない心理を除去し、ゆとり、寛容、調和のある幹事創(chuàng)業(yè)環(huán)境を構築し、改革のために創(chuàng)造力を高めることです。

失敗を大目に見て、試行錯誤を許して、間違いがあれば必ず改めます。