Ten New Words In The Two Sessions' Reports

What does "hook" mean?

What can "overseas warehouse" bring to electric business enterprises?

How should camera control be adjusted?

On the morning of 5, the four session of the twelve National People's Congress was opened in the Great Hall of the people. Premier Li Keqiang, on behalf of the State Council, made a report on the work of the government to the general assembly.

We have sorted out the ten new words in the report for you.

1 camera control

[original text]

In order to cope with the continued downward pressure on the economy, we should implement directional control and camera control on the basis of interval regulation.

[interpretation]

"Camera control" is the first time in the government work report.

"Camera regulation" emphasizes that the government should flexibly decide and choose which policy measures should be adopted according to the market situation and the characteristics of various adjustment measures.

So camera control is very important to "pre tune and fine tune".

For different regions and different industries, the policies adopted by the government should be different.

2 public innovation, crowdsourcing, public support and crowdfunding platforms

[original text]

We should create public innovation, crowdsourcing, public support and public funding platforms, and build new entrepreneurial and innovative mechanisms for SMEs, universities, research institutions and customers.

[interpretation]

"Chong Chong" means gathering all kinds of innovative resources in the whole society through entrepreneurial innovation service platform. "Crowdsourcing" refers to raising funds through the Internet platform; "crowdsourcing" refers to the use of the Internet and other means to divide the tasks traditionally assigned by specific enterprises and institutions to all enterprises and individuals who voluntarily participate.

3 share the economy

[original text]

We need to accelerate the growth of new technologies, new industries and new formats. We should promote the sharing of economic development through institutional mechanism innovation, build a sharing platform, expand the emerging industries such as high-tech industries and modern service industries, and create a powerful new engine.

[interpretation]

Go out on the network platform about a car, with idle room can be short rent online......

These are real examples of sharing the economy. Reports show that the total number of Chinese participating in economic activities has exceeded 500 million.

This new model based on resource sharing has realized the optimal allocation of resources, reduced energy consumption, and rapidly penetrated into many areas and segments by using technological force.

。

4 Internet + government services

[original text]

Vigorously promote "

Government services "to achieve data sharing among departments, allowing residents and businesses to run errands, do things well, and do not add congestion.

[interpretation]

Following the concept of "Internet +" proposed last year, the prime minister put forward "Internet + government services" in his government work report this year.

In February 2nd this year, when the prime minister visited Ningxia, he praised the precise poverty alleviation and migrant workers' wages before the Spring Festival. He said: "we should make full use of" Internet + "to make government services more" smart ".

"Internet + government services" can not only make government services more intelligent, but also more efficient.

5 craftsman spirit

[original text]

Encourage enterprises to carry out personalized customization, flexible production, cultivate craftsman spirit of excellence, increase varieties, improve quality, create brand.

[interpretation]

The old saying goes: "jade does not cut, but does not become a weapon".

"Craftsman spirit" not only embodies the idea and pursuit of meticulous production and Seiko production, but also constantly absorbs cutting-edge technology and creates new achievements.

At present, China's manufacturing industry is big but not strong. To achieve the goals and tasks set forth in "made in China 2025", from "manufacturing power" to "manufacturing power", from "made in China" to "made in China", we need to cultivate and carry forward the spirit of craftsman.

{page_break}

6 optical network city

[original text]

We will build a number of optical network cities to promote 50 thousand administrative villages through optical fiber, so that more urban and rural residents can enjoy digital life.

[interpretation]

In today's era, the Internet has permeated all aspects of people's work and life.

The introduction of the "optical network city" also makes people full of expectations for the large scale increase of the optical fiber network and the Internet speed.

The speed of information highway is directly related to economic development and people's well-being. I believe that the construction of "optical network city" can further enhance the quality of people's life and boost social progress in China.

7 era of mass tourism

[original text]

We should implement the system of paid vacation, strengthen the construction of tourist traffic, scenic spots and self driving camps, standardize the tourism market order and meet the rising era of mass tourism.

[interpretation]

At present, the consumption of tourism in China is becoming more and more popular.

In 2015, China's domestic tourism exceeded 4 billion people, and tourism revenue exceeded 4 trillion yuan.

China has entered the era of mass tourism.

The expansion of the tourism market has stimulated economic growth and promoted employment.

However, similar incidents like "Qingdao prawns" and "Harbin sky fish" also exposed some problems in the construction of tourism environment in some parts of China. There are still many works to be done in the era of mass tourism.

8 "man land money" hook

[original text]

We should deepen the reform of the household registration system, relax the conditions for settling down in cities and towns, and establish and improve the policy of linking people with money.

[interpretation]

The link between "money and money" refers to the linkage between fiscal pfer payment and the citizenization of agricultural pfer population, the linkage between the new index of urban construction land and the number of agricultural pfer population, the link between infrastructure investment arrangement and the citizenization of agricultural pfer population, and it is a policy mechanism to mobilize local governments to absorb the initiative of agricultural pfer.

The government work report stresses that the core of urbanization is human urbanization. The key is to improve the quality of urbanization, increase the internal carrying capacity, and not build the city artificially.

9 Overseas warehouse

[original text]

Expand cross-border

To support export enterprises and build a number of "overseas warehouses" for export products, so as to promote the development of foreign trade comprehensive service enterprises.

[interpretation]

With the launch of the "Internet + circulation" action plan of the Ministry of Commerce in May 2015, many e-commerce platforms and export enterprises are distributing overseas logistics systems through the construction of "overseas warehouses".

The construction of overseas warehouses can enable exporters to send bulk goods to foreign warehouses to achieve local sales and local distribution.

It helps to solve the pain points of developing cross-border e-commerce, and encourages business enterprises to go out.

10 fault tolerance correction mechanism

[original text]

We should improve the incentive mechanism and the mechanism of fault tolerance and error correction, so as to encourage innovators and cadres to do their duty, dare to work and do things well.

[interpretation]

In recent years, the "omission" phenomenon of some leading cadres has not only caused dissatisfaction among the masses, but also has delayed the overall situation of reform and development.

The fault tolerance and error correction mechanism is to eliminate the fear of going beyond the thunder pool and create a relaxed, tolerant and harmonious entrepreneurial environment for reform and innovation.

Tolerance failure, allowing trial and error, mistakes must be changed, advocating "for those who dare to play the role of" spirit.