【コンテスト】民族服飾文化伝承の先駆者――2018第3回レ福士杯中國(guó)民族服裝デザイン大會(huì)が発表

?近年、無(wú)形文化遺産の伝承と保護(hù)がますます重視されており、服飾で無(wú)形遺産を伝承することは間違いなく重要な方向である。この面では、第3回レ福士杯中國(guó)民族服裝デザイン大會(huì)は有益な探索を行った。

5月26日、中國(guó)に服を著せる協(xié)會(huì)、中國(guó)服裝デザイナー協(xié)會(huì)、中國(guó)紡績(jī)服裝教育學(xué)會(huì)、北京ライ福士國(guó)際文化有限公司が共催した第3回ライ福士杯中國(guó)民族服裝デザイン大會(huì)決勝の受賞作品の授賞及び公演イベントが中國(guó)民族文化宮で開(kāi)催された。

財(cái)政部の李鉄堆副事務(wù)総長(zhǎng)、中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)の楊峻副事務(wù)総長(zhǎng)、北京ライ福士國(guó)際文化有限公司の劉優(yōu)然社長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の専任副會(huì)長(zhǎng)の月曜日奇氏、中國(guó)紡績(jī)服裝教育學(xué)會(huì)の紀(jì)暁峰事務(wù)総長(zhǎng)、國(guó)際一級(jí)俳優(yōu)の陶玉玲氏らが出席した。

財(cái)政部の李鉄堆副秘書(shū)長(zhǎng)

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)連合會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)楊峻

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)専任副會(huì)長(zhǎng)周一奇

中國(guó)紡績(jī)服裝教育學(xué)會(huì)事務(wù)総長(zhǎng)紀(jì)暁峰

國(guó)際一級(jí)俳優(yōu)陶玉玲

第3回レ福士杯中國(guó)民族に服を著せるデザインコンテストの決勝戦の主體は「一帯一路?民族情」で、中國(guó)共産黨中央弁公庁、國(guó)務(wù)院弁公庁が印刷配布した「中華優(yōu)秀伝統(tǒng)文化伝承発展プロジェクトの実施に関する意見(jiàn)」の精神を深く貫徹、実行することを目的として、國(guó)務(wù)院弁公庁が転送した「文化部、工業(yè)と情報(bào)化部、財(cái)政部<中國(guó)伝統(tǒng)工蕓振興計(jì)畫(huà)>」の精神、同時(shí)に中國(guó)民族服裝文化の交流と伝承を促進(jìn)し、民族服裝要素と現(xiàn)代都市をファッション融合し、民族文化の革新を奨勵(lì)し、提唱し、潛在的な民族服裝の優(yōu)れた設(shè)計(jì)人材を発掘し、育成する目的で、中國(guó)服裝設(shè)計(jì)人材の育成と學(xué)術(shù)交流及び成果展示を促進(jìn)する優(yōu)れたプラットフォームになることに力を入れている。

幾重にも選別され、公正で厳格な審査を経て、15人の選手が初戦から選ばれた。銭琳、何嘉など9人の選手が決勝戦で1等賞、2等賞、3等賞を受賞した。

大會(huì)の権威性と影響力を保証するため、大會(huì)組織委員會(huì)は特に國(guó)內(nèi)と香港、オーストラリア、臺(tái)灣地區(qū)の専門(mén)家や學(xué)者を大會(huì)審査委員會(huì)に招待した。彼らは：中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)服裝蕓術(shù)設(shè)計(jì)委員會(huì)主任、深セン大學(xué)蕓術(shù)?設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)呉洪教授、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)服裝蕓術(shù)設(shè)計(jì)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院肖文陵教授、中南民族大學(xué)美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)周少華教授、昆明學(xué)院美術(shù)?設(shè)計(jì)學(xué)院院長(zhǎng)段智毅教授、臺(tái)灣高雄科學(xué)技術(shù)大學(xué)の楊彩玲教授、臺(tái)灣流行ファッション産業(yè)連盟の呉亮儀理事らが最強(qiáng)審査員陣を結(jié)成した。選手は試合に參加する既製服を作る実踐能力などの面で専門(mén)家審査員たちに高く認(rèn)められ、審査員たちは試合に參加する作品に肯定と稱(chēng)賛を送った。

特筆すべきは、第3回レ福士杯中國(guó)民族に服を著せるデザインコンテスト決勝戦の選考形式は合理的に調(diào)整され、「選手プラスモデル」の面接コーナーが増?jiān)O(shè)され、決勝戦に進(jìn)出した作品をモデルが実際に著用し、審査員に向けて獨(dú)立して展示し、審査員と面と向かって交流し、選手が直接自分の作品の霊感源とデザイン構(gòu)想を述べ、審査員たちの関連質(zhì)問(wèn)を受けた。この新しい取り組みは、選手と審査員の交流を強(qiáng)化し、受賞作品をより厳密に選出することを目的としている。

主催者側(cè)は、選考は形式の変化だけでなく、細(xì)部から國(guó)際的な服裝デザインコンテストにつながる積極的な模索であり、中國(guó)の民族文化と服裝デザインの応用革新人材の育成と発掘を目指していると述べた。

2018第3回「レ福士杯」中國(guó)民族服裝デザイン大會(huì)は中國(guó)の特色を極めた民族文化遺産活動(dòng)であり、大會(huì)を通じて多くの國(guó)家級(jí)無(wú)形文化遺産と現(xiàn)代服飾ファッションの融合を促進(jìn)し、伝統(tǒng)工蕓の絶妙さと創(chuàng)意的なデザインの奇想天外なアイデアを表現(xiàn)した。一定の意味で、それは我が國(guó)の無(wú)形遺産保護(hù)活動(dòng)の優(yōu)れた実踐成果の中の1つの縮図であり、伝統(tǒng)服裝の発展を振興する生き生きとした実例でもある。

「レ福士杯」大會(huì)は國(guó)內(nèi)ファッションデザイン専門(mén)のハイレベルな大會(huì)として、民族文化の普及を強(qiáng)化することを目的として、我が國(guó)及び世界ファッション業(yè)界のために多くのデザインの新秀を選抜し、育成した。大會(huì)は引き続き大いに革新し、民族服飾文化の発揚(yáng)に絶えず模索することを求め、これも大會(huì)と民族文化に対するすべての人の期待を寄せている！

第4回「レ福士杯」中國(guó)民族衣裝デザイン大會(huì)が同時(shí)期にスタートしました。ご參加お待ちしています！