刺繍萬般の風情を見て、百人の刺繍女工が手にした大家の作品がシンガポールに展示されています。

6月23日、シンガポール中國文化センター、中外文化交流センターと潮州市名瑞刺繍蕓術研究院が共同主催した「錦繍絲路——中國精品刺繍蕓術展」の第四駅がシンガポール中國文化センターで始まりました。中外文化交流センター主任、文化?観光部海外文化施設建設管理センター主任の段周武さん、シンガポール大使館文化科學技術処參事官の闕小華さん、シンガポール中國文化センター主任の肖江華さん、シンガポール南洋蕓術學院理事會會長の劉心玲さん、清華大學美術學院元院長の李當岐さん、シンガポール広東會館會長の何國才さん、シンガポール潮州八邑會館前會長、永恒名譽會長の蔡紀典さん、シンガポール饒平會館の張福良蕓術研究長らが出席しました。　

蔡民強はゲストのために刺繍の奧地を説明します。

蔡民強はゲストのために刺繍の技法を説明します。

今回の展覧會では31點の刺繍作品を厳選し、刺繍の精巧さ、線の繊細さ、神の形が真に迫っています。展示品は2010年から中國の刺繍蕓術家蔡民強と李春亮が潮州マットの高立體刺繍を基礎として、潮州と全中國の百人以上の刺繍女工によって丹念に創造され、刺繍されました。刺繍は人物の刺繍、動植物の紋様、自然風光及び宗教蕓術などの多くの題材に及んでいます。刺繍の掛け軸、絵巻、屏風、服飾などを含み、中國の刺繍の亂れ針、平針、円針、針を噛むことと立體敷などの種類の刺繍法が一つになっています。その中には中國の刺繍歴史の名作、原稿は現代の有名な山水畫家陳克永の「大溝騰雲」の高精刺繍蕓術品と、3 D視覚効果のある「南郷舊夢」などの貴重な刺繍品が含まれています。展覧會のテーマは「一帯一路」と「刺繍糸」の國家感情と伝統解読を融合させ、中國の美を伝播し、友好を促進することを目指しています。この展覧會は2016年と2017年と2018年にパリ中國文化センター、モスクワ中國文化センターとバンコク中國文化センターで成功的に開催されました。　

見學する

潮州刺繍娘の現場刺繍ショー

展示內容を豊かにするため、23日に刺繍工房を2つずつ増やし、現地の人々がインタラクティブ體験の中で中國の刺繍の魅力を感じさせました。潮州市の有名な瑞刺繍蕓術研究院から來た二人のベテランの刺繍教師李靜芳と黃銀娜の実演と教授の刺繍技術は、刺繍愛好者と切磋琢磨しています。観客は刺繍の技法に耳を傾け、観察した後、次々と針を取り、手を動かして體験し、針の間に深い中國の歴史文化の內包を感じています。

刺繍愛好家體験

活動は共同朝刊の注目を集め、7月21日まで開催される。