2019寧波ファッションフェスティバルと第二十三回寧波國際ファッション祭の記者発表會(huì)が盛大に開催されました。

寧波服裝節(jié)はわが市で最初に開催された総合的な大型経済貿(mào)易活動(dòng)の一つであり、豊かな産業(yè)基盤に恵まれ、23年の歳月をかけて努力し、アパレル産業(yè)の転換と國際協(xié)力の促進(jìn)、市民のファッション文化生活の質(zhì)の向上、寧波名城の建設(shè)の加速に積極的な役割を果たしました。今年はちょうど新中國成立70周年であり、寧波が積極的に「六爭(zhēng)堅(jiān)塁、三年高」の行動(dòng)計(jì)畫を推進(jìn)した翌年であり、時(shí)代のリズムと寧波ファッション産業(yè)の発展要求に従って、寧波國際服裝節(jié)は2019寧波ファッション節(jié)及び第二十三回寧波國際服裝節(jié)に昇格し、10月24日から27日まで寧波で開催される。

今回のファッションデーは「おしゃれ多彩?明るい未來」をテーマに、ファッション文化の伝統(tǒng)を発揚(yáng)し、ファッション産業(yè)の高品質(zhì)発展を推進(jìn)することを目的として、ファッション紡織服裝を切り口にして、ファッション革新資源を集め、ファッション企業(yè)ブランドを形成し、緑色、健康、文化、革新、包容的なファッション理念を提唱し、ブランド展示、産業(yè)フォーラム、ファッション創(chuàng)意、ファッション消費(fèi)などの四つのプレート15項(xiàng)目の重要な活動(dòng)を開催します。

10月23日午後、2019寧波ファッションフェスティバル及び第23回寧波國際服裝節(jié)記者発表會(huì)は、多くのメディアの目撃者のもとで盛大に開催されました。會(huì)議では、市経信局副局長(zhǎng)ファッション節(jié)組織委員會(huì)の事務(wù)室主任の方巍さんは産業(yè)のグレードアップ、消費(fèi)のアップグレード及び都市のアップグレードの三つの「レベルアップ」の角度から寧波ファッション節(jié)の構(gòu)築の重要性を提出しました。また、寧波のファッション産業(yè)における優(yōu)位性を重點(diǎn)的に紹介しました。この三大優(yōu)勢(shì)は寧波のファッション産業(yè)発展を推進(jìn)する産業(yè)基礎(chǔ)でもあります。

ファッション祭組織委員會(huì)の事務(wù)室主任の楊傑さんも指摘しています。「紡織服裝産業(yè)のファッション化、インテリジェント化、革新化は未來に見られる傾向であり、寧波はファッション創(chuàng)意を特色とし、科學(xué)技術(shù)革新を動(dòng)力とし、知能製造を基礎(chǔ)として、紡織服裝大市からファッション紡織服裝強(qiáng)市への転換を加速します。」

一、ファッション祭の主體活動(dòng)狀況紹介

（一）ブランド展示

ブランド展示は寧波國際展示センターの6つの展示館を使って、展示面積は4萬平方メートルで、ブースを2000個(gè)設(shè)けて、前回より15%増加しました。米國、イギリス、イタリアなど海外12カ國（地域）と國內(nèi)285ブランドが出展しており、海外および海外ブランドは出展総數(shù)の約25%を占めている。今年の展覧內(nèi)容は前回の紡織服裝シリーズの製品のほかに、服とアクセサリー、バッグと皮製品、家庭用紡績(jī)品と家庭用品を加えて、四つのファッション産業(yè)分野をカバーしています。展示プレートの機(jī)能から見ると、寧波ファッション成果、ファッションブランド、ファッションサポート、ファッション消費(fèi)、ファッション基地の五つの機(jī)能を重點(diǎn)的に展示しています。同時(shí)に、今年は初めて1號(hào)館の入り口に「ファッション寧波テーマ展區(qū)」を設(shè)け、「紅幇裁縫の郷からファッションの名城まで」をメインラインとし、紅幇伝奇、潮人インタラクティブ、網(wǎng)紅打カードなどの創(chuàng)意的な表現(xiàn)形式を通じて、紅幇の裁縫職人の精神を発揚(yáng)し、ファッション文化を伝播し、ファッションの名城建設(shè)願(yuàn)望を展望し、寧波ファッション産業(yè)の発展の求心力を凝集する。

産業(yè)フォーラム

今回のファッションデーは初めて2019寧波ファッション大會(huì)を開催し、また6つの専門フォーラムと複數(shù)の産業(yè)ドッキング活動(dòng)を開催する予定です。

1.主なフォーラム——2019寧波ファッション大會(huì)及びファッション祭開會(huì)式。

2019寧波ファッション大會(huì)及びファッション祭の開幕式は10月24日午前、レイディソンホテルで開催され、會(huì)議規(guī)模は約500人で、大會(huì)は「産業(yè)ファッション化、ファッション産業(yè)化とファッション都市建設(shè)」のテーマをめぐって、國內(nèi)外のファッション産業(yè)専門家、領(lǐng)軍企業(yè)、時(shí)尚大カレーなどを招待して、主旨講演と対話を行います。「中國ファッション産業(yè)ゴッドファーザー」と呼ばれる楊大筟、フランスからのグローバルデザイン教育プラットフォームの創(chuàng)始者である司馬克林、イタリアファッション産業(yè)連合會(huì)の駐中國首席代表フランシス、中國ファッションデザイン「金頂賞」の受賞者である武學(xué)凱、ヤゴールグループ取締役長(zhǎng)の李如成、新秀麗（中國）高級(jí)マーケティングディレクターの呉永紅など業(yè)界重級(jí)のゲストが參加した。また、ファッション産業(yè)への投資協(xié)力を促進(jìn)するため、ファッション産業(yè)プロジェクトの調(diào)印式も開催されます。

2.分フォーラム及び産業(yè)ドッキング活動(dòng)

(1）寧波ファッション産業(yè)革新連盟設(shè)立大會(huì)及びファッション協(xié)力戦略シンポジウム。寧波ファッション産業(yè)革新連盟は寧波市経信局が指導(dǎo)したファッション促進(jìn)組織で、ファッション、バッグ、アクセサリー、家庭、家庭用紡績(jī)などのファッション業(yè)界の中で一定のファッション度を持つ企業(yè)と上下関係企業(yè)、事業(yè)部門、業(yè)界団體組織、ファッション設(shè)計(jì)工室などが自発的に提攜する方式で創(chuàng)立しました。寧波ファッション産業(yè)の協(xié)同革新、高品質(zhì)発展の重責(zé)と使命を擔(dān)っています。また、連盟設(shè)立大會(huì)をきっかけに寧波及び全國関連のファッション産業(yè)資源を集め、寧波ファッション産業(yè)協(xié)同革新の號(hào)砲を吹く。會(huì)議の間、連盟はそれぞれ広東省広東港澳と協(xié)力して、ファッションブランド委員會(huì)、長(zhǎng)江デルタファッション産業(yè)連盟と戦略提攜契約を締結(jié)します。

（2）2019中國ファッションバイヤー大會(huì)。大會(huì)は中國のファッション消費(fèi)動(dòng)向、購買市場(chǎng)の発展研究成果を発表し、ブランド企業(yè)の紹介、ディーラールートの発表と現(xiàn)場(chǎng)のドッキングなどを通じて、需給雙方のシームレスなドッキングを?qū)g現(xiàn)します。中華全國商業(yè)情報(bào)センターの曹立生書記が出席し、挨拶します。旦可韻服裝、慕慕箱包、寶倍瑞依子供服など5つの企業(yè)はブランド紹介を行います。

（3）2019中國ファッション智造及びファッション科學(xué)技術(shù)サミットフォーラム。このフォーラムは中國縫製機(jī)械協(xié)會(huì)が主催し、設(shè)計(jì)、製造、ルート、物流、プラットフォームなどの産業(yè)チェーンの知能化改造、ビッグデータ応用などのテーマをめぐって、ファッション産業(yè)の知能製造発展の見通しを検討し、関連研究成果を発表します。中國科學(xué)技術(shù)自動(dòng)化連合副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)の王健さん、ハイアールデジタル科學(xué)技術(shù)紡織服裝業(yè)界総経理の王暁鳳さんなどがテーマ講演を行います。

（4）2019中國「ファッション産業(yè)＋インターネット」フォーラム及びドッキング會(huì)。ドッキング會(huì)は新小売、デジタル化店舗、消費(fèi)インタラクティブ體験のテーマをめぐって討論を展開し、電気商法の発表、ブランドファッション企業(yè)の紹介などを通じて現(xiàn)場(chǎng)ドッキングを展開し、企業(yè)が効果的に全チャネルのマーケティング戦略を制定し、マーケティングモデルを革新し、販売市場(chǎng)を開拓することを助けます。中日デザイナー産業(yè)連合會(huì)の徳永貴一社長(zhǎng)、西交リヴァプール大學(xué)西浦國際商學(xué)院の卓越した運(yùn)営とサプライチェーン學(xué)院の姜青林副院長(zhǎng)、企加雲(yún)CEOの喩思成、香港東連衣業(yè)グループの理事長(zhǎng)、銭江氏ら7人のゲストが基調(diào)講演を行い、全國70の家電メーカープラットフォームがドッキング會(huì)に參加し、寧波電気商経済革新園が登場(chǎng)します。

（5）ファッション全産業(yè)チェーン要素のドッキング活動(dòng)。展示會(huì)はファッション全産業(yè)チェーン要素ドッキングサービスエリアを設(shè)立し、新製品の紹介、多國籍購買、人材サービス、業(yè)界セミナーなどを開催します。ファッション人材及び人材資源の需給ドッキング會(huì)、國際バイヤーの集中購買注文會(huì)、百名のデザイナー寧波行、企業(yè)ファッション新品と協(xié)力プロジェクトの発表などを含みます。

（三）ファッション創(chuàng)意発表

ファッション創(chuàng)意プレートはファッショントレンドの発表と2020/2021秋冬の中國紡織生地の流行傾向を含む二つの活動(dòng)を発表します。

ファッショントレンドが発表される。10月24日から27日まで寧波國際會(huì)議センタ行政B樓で行われます。國內(nèi)外の有名ブランド、國內(nèi)有名デザイナー、地元ファッションブランドと前衛(wèi)學(xué)院の四つの種類のファッションショーがあります。その中で中國のベストテンデザイナーの胡瑾さんは國內(nèi)の有名な婦人服ブランドの麥中林さんと一緒に「印象?銭湖」のテーマを発表します。中國の十傑デザイナーのゴン航宇さんは「一歩一歩ずつ」の非公式ファッションショーを持ってきます。また、2019年第二回KFIP子供ファッション文化週間も開催されます。

(2)2020/2021秋冬の中國の織物の流行の成り行きは発表します。中國紡織情報(bào)センター、國家紡織製品開発センターが引き受けて、靜的展示を主として、全方位に紡織生地の新品、優(yōu)良品、ファッション潮流、知能科學(xué)技術(shù)と生態(tài)環(huán)境保護(hù)の三つの次元概念が現(xiàn)れます。今回參加した生地の數(shù)量、品質(zhì)と適応性、リード性はさらに向上しました。

（四）ファッション消費(fèi)

ファッション消費(fèi)プレートには2019寧波ファッション消費(fèi)カーニバルと全國十大ファッションネット紅生放送購入の二つの活動(dòng)が含まれています。

(1)2019寧波ファッション消費(fèi)カーニバル。2019寧波ファッション消費(fèi)カーニバルは10月21日から開催され、全城ファッション商品體験週間を構(gòu)築し、一日広場(chǎng)、クールショッピングモール、國際ショッピングセンター、銀泰百貨、來福士広場(chǎng)、印象城、利時(shí)?都市アウトレット、恒一広場(chǎng)など13軒のファッションビジネス総合體と當(dāng)?shù)?5軒のブランドショップが參加します。同時(shí)期に寧波のファッション消費(fèi)手描き地図を配布します。この地図は寧波のファッション的な商業(yè)総合體、ファッション的な特色のある街區(qū)、各本土ブランドの工場(chǎng)店などが現(xiàn)れます。

(2）全國十大ファッションネット紅生中継で買う。イベントは10月24日～25日に開催されます。アリババグループのサービスマン、タオバオ生中継初の基地白壁はファッションネットの紅アナウンサー10人と夏ベルの女裝、sadi（サディ）の女性バッグ、デンマークの大黃蜂潮ブランド、MJSTYLE（筧尚）のカジュアル服飾、ティ佳婷美裝飾など五つのブランドが生放送ショッピングに參加します。

二、特色のハイライト

今回のファッションデーは全世界の視點(diǎn)と本土の特色を融合させ、最も流行しているファッショントレンドを見せ、ファッション界のコミュニケーション橋を構(gòu)築し、國內(nèi)外のより広い範(fàn)囲、より深いレベルとより高いレベルの交流、協(xié)力と共同発展を推進(jìn)して、次のようなスポットライトを呈しています。

（一）展覧會(huì)が新しく昇格し、ファッション発展の流れを演繹する

今年は「寧波ファッションデー」を「寧波ファッションデー」に昇格させた後、より多くの「ファッション」テーマを強(qiáng)調(diào)し、前回の服裝以外に、服とアクセサリー、バッグと皮具、家庭用紡績(jī)と家庭用の三つのプレートが新たに増加し、1から4までの突破を?qū)g現(xiàn)しました。ヤゴール、新秀麗、博洋、馬威など國內(nèi)外200あまりのファッションブランドが続々と出展し、科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色の産業(yè)の新たな位置づけをめぐって、ファッション大作を上演します。ヤゴールはブランド行列の新メンバーYOUNGOR LADYを持ってきて、アパレル業(yè)界の新しいファッションをリードします。博洋アパレルは北京服裝學(xué)院と手を攜えて贈(zèng)り物を持ってきてきて、新中國成立70周年華生誕閲兵式大衆(zhòng)パレード式のドレスをパレードします。この會(huì)社は浙江で唯一選ばれた?jī)释芝楗螗砷_発と生産メーカーです。全軍航空重點(diǎn)実験室が共同で協(xié)力したスマートな服裝；旦可韻はファッションニット製品の最強(qiáng)サプライチェーンを作って、ファッションを追求する若い世代のために個(gè)性的な品質(zhì)の服を提供します。赤い服は精緻で獨(dú)立した現(xiàn)代女性のために個(gè)性化、シーン化した服を作って注文します。コーナーなどの自社ブランドは、「香」を中心に、「デザインソフト、文創(chuàng)、軽食、コーヒー」などのコンセプトショップとして初めて登場(chǎng)しました。華漫文化、主要な息子文化、帰真堂文化など有名な文化企業(yè)10社が初めて出展し、上質(zhì)な文創(chuàng)ipとファッション産業(yè)のシームレスなドッキングを助けました。また、智尚産業(yè)園、雲(yún)裳谷、博洋前洋26創(chuàng)業(yè)園などファッション基地の參加はファッション産業(yè)の発展に保障條件を作ることになります。

（二）「ファッション」のテーマを引き締めて充実した活動(dòng)內(nèi)容をアップグレードする

産業(yè)フォーラム、ファッション創(chuàng)意とファッション消費(fèi)プレートが豊富な活動(dòng)もよりハイライトがあります。今年初めてファッション大會(huì)、2019寧波ファッション消費(fèi)カーニバル、全國十大ファッションネット紅生中継購入などの重大な活動(dòng)を開催しました。産業(yè)フォーラムは「ファッション」のテーマを抑えて、「1+5」産業(yè)フォーラムを開催します。その中で、主なフォーラム――2019寧波ファッション大會(huì)は過去最大規(guī)模の服裝節(jié)であり、階層最高、影響力が最も強(qiáng)く、文商兼?zhèn)浃谓U済貿(mào)易フォーラム活動(dòng)である。ファッション創(chuàng)意プレートの「ファッショントレンド発表」は、より多くのファッション、最先端、創(chuàng)意要素を吸収し、國內(nèi)外の有名ブランド、國內(nèi)有名デザイナー、地元ファッションブランドと前衛(wèi)學(xué)院の動(dòng)的発表を通じて、企業(yè)にファッション最前線情報(bào)を提供し、國內(nèi)外の企業(yè)とデザイナーの交流を促進(jìn)する。2019第二回KFIP子供ファッション文化週間は初めてファッショントレンドの発表に溶け込み、複數(shù)の子供服ブランドとデザイナー作品を展示する。ファッション的な消費(fèi)プレートは有線の上の全國の十大ファッションネットの赤い現(xiàn)場(chǎng)で生放送して買うだけではなくて、豊富な線の下で體験活動(dòng)があります――2019寧波ファッション消費(fèi)カーニバル。

（三）協(xié)力交流を強(qiáng)化し、多國のファッション文化を展示する

今年のファッションデーの國際化の効果は明らかで、今年參加する海外の仕入れ先は去年より20%アップすると予想されています。海外ブランドの出展は積極的で、米國、イギリス、イタリアなど11の國外の國家（地區(qū)）からの40のブランドが參加しています。イギリス國際高級(jí)制定連盟（BAT）は百年の歴史を持つEnglish CothとStephhen Waltersの生地ブランドを攜えて出展し、「イギリスカードブランド発表及び100名の職人サプライチェーン」のドッキング會(huì)を開催します。English Coth社長(zhǎng)Gavin George Courtnellは現(xiàn)地に來て、國內(nèi)外の百人の職人と交流して高定文化と高定技術(shù)を広めます。世界第一位の旅行箱會(huì)社新秀グループはAmerican Tourister箱ブランドを攜えて初めて出展します。世界十大ファスナーブランドの一つであります。イタリアの理想的な洋服をデザインします。グループの陣容は強(qiáng)大で、男女のスポーツレジャーブランドV 2、ジュエリーブランドCecacci（世家埼玉）、高級(jí)メンズオーダーメイドRR tailor、ファッションブランドVERY SOXYなどの5つのブランドを持ってきました。韓國のデザイナーの婦人服ブランドLsdeep、Raycool、Adoniserはアジアの流行を代表する革のデザインを持ってきました。ロシアグループとセルビアグループは男性の女裝、水著、アクセサリーなど多くの品目をカバーした11のブランドを持ってきました。

（四）ファッションが盛り上がり、プラットフォームの機(jī)能が日増しに強(qiáng)調(diào)されている

寧波ファッション節(jié)のプラットフォーム機(jī)能は日増しに強(qiáng)調(diào)されており、更に多くの業(yè)界協(xié)會(huì)、企業(yè)は2019寧波ファッション節(jié)の期間にフォーラムと新商品紹介発表活動(dòng)を開催する。中國服協(xié)會(huì)はファッションフェスティバル期間中に2019中國服協(xié)會(huì)メンズ専門委員會(huì)の年次総會(huì)を開催します。中國縫製機(jī)械協(xié)會(huì)はファッションフェスティバル期間中にソフトホームデジタル化縫製設(shè)備及び技術(shù)発展セミナーを開催します。延辺展示団は延辺州工業(yè)企業(yè)投資紹介説明會(huì)を開催します。イギリス展示団は「イギリスカード生地ブランド発表及び100名の職人のサプライチェーンドッキング會(huì)」を開催します。セルビア展示団は「科學(xué)技術(shù)をリードして生活をリードします。機(jī)能性下著メーカーのファッションリーダーとします。40周年ファッションデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザインデザイン研究者の展示會(huì)を開催します。40名展示會(huì)をお?dú)荬巳毪辘握故緯?huì)を開催します。セルビア展示會(huì)を開催します。創(chuàng)業(yè)モデル共有會(huì)を計(jì)畫しております。広源は「ニット生地の最新流行トレンド発表」を開催します。寧波ファッション節(jié)はすでに業(yè)界とブランド情報(bào)の発表の重要なプラットフォームとなっています。

経信局副局長(zhǎng)ファッション節(jié)組織委員會(huì)事務(wù)室主任雄大であるはい、記者の質(zhì)問に答える

質(zhì)問1：

今年は寧波服裝節(jié)が寧波ファッション節(jié)に昇格した最初の年で、寧波のファッションに対する重視を見ることができます。ファッションの節(jié)を製造して、寧波は主にどれらの考慮から來ますか？寧波はファッション産業(yè)を発展させて、ファッション的な名城を作る優(yōu)勢(shì)は何があると思いますか？

今回のファッションデーを開催するには、主に3つの「アップグレード」の必要性から考えて、それぞれ産業(yè)のアップグレードの必要性、消費(fèi)のアップグレードの必要性と都市のアップグレードの必要性があります。第一に、新ラウンドの科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の推進(jìn)の下で、新たなエネルギーを育成し、アップグレードの伝統(tǒng)運(yùn)動(dòng)を覆すことは経済発展の必然的な趨勢(shì)となり、伝統(tǒng)的な製造業(yè)の質(zhì)の向上、価値のアップグレードが目前に迫っており、ファッション産業(yè)の発展とアップグレードを加速し、寧波の伝統(tǒng)的な製造業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)するためには非常に重要な戦略的意義がある。第二に、社會(huì)の消費(fèi)構(gòu)造が多様化、ハイエンド化、個(gè)性化に転向しているにつれて、ファッション産業(yè)は黃金の発展時(shí)期にあり、ファッション消費(fèi)は消費(fèi)市場(chǎng)の新たな成長(zhǎng)點(diǎn)となり、消費(fèi)者のファッション消費(fèi)意識(shí)と消費(fèi)行動(dòng)は絶えず強(qiáng)化されている。第三に、ファッション産業(yè)を発展させることは都市経済と社會(huì)民生の発展趨勢(shì)に合致しており、寧波経済の持続的かつ健全な発展、文化の健全な発展を維持し、ますます多くの寧波人がファッションを認(rèn)識(shí)し、ファッションを追求し、都市建設(shè)のために新鮮な活力を注ぎ込むことである。

現(xiàn)在、寧波は紡織服裝分野の優(yōu)勢(shì)が際立っています。ファッション産業(yè)の発展を推進(jìn)する産業(yè)基礎(chǔ)を持っています。一つは、紡績(jī)服裝を主導(dǎo)とするファッション産業(yè)の基礎(chǔ)が十分である。紡織服裝産業(yè)は寧波の伝統(tǒng)的な優(yōu)位と経済的支柱だけでなく、ファッション産業(yè)の発展の中のリード産業(yè)でもあります。現(xiàn)在、寧波紡織服裝業(yè)界の製品の特色が明らかで、クラスター効果が著しく、我が國最大の紡織服裝産業(yè)基地の一つとなっています。同時(shí)に設(shè)計(jì)研究開発、文化創(chuàng)意、商業(yè)運(yùn)営、ブランド経営を一體化した複合型ファッション産業(yè)運(yùn)営企業(yè)を形成し、紡織服裝産業(yè)は既にファッション産業(yè)の開拓と國際化経営軌道に転入しました。第二に、ファッション産業(yè)ブランドの國際的な影響力は絶えず強(qiáng)化されている。寧波は全國最大のスーツとシャツブランド企業(yè)を持ち、ヤゴール、スギ、博洋、申洲、太平鳥など世界的に有名なブランドを育成しました。9社の企業(yè)は國家工信部と中國紡織工業(yè)連合會(huì)によって服裝、家庭紡績(jī)自主ブランド企業(yè)を重點(diǎn)追跡育成することに決めました。第三に、貿(mào)易、展覧會(huì)、物流及びメディアを主とするファッション産業(yè)の組み合わせ體系が日増しに完備されている。寧波は対外開放の優(yōu)位性を持っています。対外貿(mào)易の輸出額は長(zhǎng)年國內(nèi)の同類都市の前列にあります。寧波港は世界の港の上位5位にランクされています。港経済、大橋経済、海洋経済は寧波現(xiàn)代物流産業(yè)の成長(zhǎng)點(diǎn)を積載しています。寧波ファッション産業(yè)の発展に良い情報(bào)、貿(mào)易、交流プラットフォームを構(gòu)築しています。寧波ファッション産業(yè)の発展にサポートを提供しています。

各國のファッション産業(yè)の発展によって、普通は紡織服裝業(yè)からスタートするという規(guī)則に基づき、現(xiàn)在の寧波現(xiàn)実産業(yè)の基礎(chǔ)を結(jié)び付けて、當(dāng)市はファッション産業(yè)の発展を推進(jìn)する時(shí)、紡織服裝産業(yè)を核心にして、同時(shí)に他の優(yōu)位産業(yè)を推進(jìn)することを補(bǔ)助するファッション産業(yè)の集合體として、そして「第13次5か年」の期間に寧波地區(qū)の特色を持つ消費(fèi)、會(huì)議、マスコミなどのファッション産業(yè)総合セットサービス體系を形成するよう努力します。

ファッション祭組織委員會(huì)執(zhí)行事務(wù)室主任楊傑記者の質(zhì)問に答えています

質(zhì)問二：

ファッション紡織服裝産業(yè)は寧波の「246」萬千億級(jí)産業(yè)クラスター育成プロジェクトに組み入れられました。寧波千億級(jí)の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の一つである寧波紡織服裝産業(yè)として、ファッションとどうやって融合すると思いますか？寧波ファッションデーはどのように寧波紡織服裝産業(yè)を賦與できますか？

紡績(jī)服裝産業(yè)のファッション化、インテリジェント化、革新化は未來に見られる成り行きであり、寧波はファッション創(chuàng)意を特色とし、科學(xué)技術(shù)革新を動(dòng)力とし、知能製造を基礎(chǔ)として、紡織服裝大市からファッション紡織服裝強(qiáng)市への転換を加速する。一つは「デザイン＋」製造です。設(shè)計(jì)研究開発とファッション化の転換は寧波紡織服裝企業(yè)の大きなショートボードです。次に、寧波はファッションデザインの人材を育成し、ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させ、紡織服裝企業(yè)が創(chuàng)意革新設(shè)計(jì)を重視し、ファッション創(chuàng)意設(shè)計(jì)プラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)が「微笑曲線」の両端に上昇し、製品の付加価値を絶えず高めるように導(dǎo)く。二つ目は「知能＋」の製造を推進(jìn)することです。寧波はクラウドコンピューティング、ビッグデータ、人工知能、5 Gなどの新技術(shù)を全面的に推進(jìn)し、紡織服裝産業(yè)の応用において、積極的に新しいモード、新しい業(yè)態(tài)を探索し、産業(yè)価値チェーンの中のハイエンドへの出発を加速し、産業(yè)クラスターの革新発展を?qū)g現(xiàn)する。第三は「革新＋」の製造を推進(jìn)することです。各種公共イノベーションプラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化し、産業(yè)服裝知能製造裝備、ニット技術(shù)、デジタル化スマート紡糸セット設(shè)備と技術(shù)などの重點(diǎn)分野をめぐって、核心技術(shù)と開発重點(diǎn)新製品を突破し、グローバル競(jìng)爭(zhēng)力のある企業(yè)群と優(yōu)位産業(yè)を育成する。

「第13次5カ年計(jì)畫」の期間中、寧波は浙江省の3つの「ファッション名城」の建設(shè)試行都市の一つとなり、寧波のファッション産業(yè)の発展は大きなチャンスを迎えました。ファッションデーも我が市のファッション産業(yè)を発展させる重要な手がかりとなります。寧波の都市の國際化を推進(jìn)する過程にも重要な意義があります。ファッションデーは服裝などの関連ファッション産業(yè)をリードしてブランドの內(nèi)包を掘り起こして質(zhì)の飛躍を形成して、新たな位置づけを與えられて、それによって革新駆動(dòng)の科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化のリードするファッション産業(yè)になります。