*ST北能（000803）：部下會社がファイナンスリース業(yè)務(wù)を展開し、擔(dān)保を提供する

証券コード：000803証券略稱：*ST北エネルギー公告番號：2020-145

北清環(huán)能集団株式有限公司は、傘下會社の融資リース業(yè)務(wù)を展開し、擔(dān)保を提供する公告について

當(dāng)社及び董事會の全員は、情報開示の內(nèi)容が真実で、正確で、完全であることを保証します。虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述または重大な遺漏はありません。

特別リスク提示：

今回の取締役會の擔(dān)保事項が全部実現(xiàn)された後、北清環(huán)能集団株式有限公司（以下、「北清環(huán)能」または「會社」という）の対外擔(dān)保殘高の累計は22,000萬元で、會社の最近の一期の監(jiān)査済み純資産の198.61%を占めます。投資家は擔(dān)保リスクに十分注意してください。

一、今回の取引の概要

會社は2020年9月29日に第10回取締役會第22回會議を開催し、5票の同意、0票の反対、0票の棄権をもって、「部下會社について融資リース業(yè)務(wù)を展開し、擔(dān)保を提供する提案」を?qū)徸hしました。

會社の孫會社の済南十方固廃棄処理有限公司（以下、「済南十方」と略稱する）、青島十方生物エネルギー有限公司（以下、「青島十方」と略稱する）、煙臺十方環(huán)境エネルギー有限公司（以下、「煙臺十方」と略稱する）はそれぞれ會社の全額出資子會社の北控十方（山東）環(huán)境保護エネルギーグループ有限公司（以下、「北控」と略稱する。共同借手として中國金融リース有限公司とアフターファイナンスリース業(yè)務(wù)を展開し、融資限度はそれぞれ12,000萬、5,000萬元、5,000萬元を超えず、合計で22,000萬元を超えず、融資期限は8年を超えない。済南十方、青島十方、煙臺十方は全部の株権擔(dān)保、全部の設(shè)備擔(dān)保擔(dān)保、特許経営権下の全部の有料権擔(dān)保を増信措置として提供します。會社は上述の業(yè)務(wù)のために連帯責(zé)任を提供して保証するつもりです。

今回の取引は業(yè)務(wù)展開を予定していますが、まだ契約が締結(jié)されていません。リース方式、実際の融資金額、実際のリース期間、賃貸料及び支払方式、リース資産の帰屬権などの具體的な內(nèi)容は実際に業(yè)務(wù)を展開する際に締結(jié)された契約に準(zhǔn)じて、実際の融資リース総額は今回の株主會から授與される限度額を超えない。今回の擔(dān)保は関連取引を構(gòu)成しません。「シンセン証券取引所株式上場規(guī)則」と「會社定款」の関連規(guī)定に基づき、今回の対外擔(dān)保事項は會社2020年第9回臨時株主総會審議に提出し、會社の株主會審議が通過した後、公司及び関連會社の取締役會と管理層に関連契約書の締結(jié)などの法律文を授権します。

件

二、取引先の基本狀況

（一）ファイナンスリース取引相手の基本狀況

會社名稱：華夏金融賃貸有限公司、法定代表者：黎清；登録資本金：600、000萬元人民元、登録住所：雲(yún)南省昆明経済技術(shù)開発區(qū)昌宏路36號は開區(qū)金融センターA-413室を経て、企業(yè)タイプ：その他有限責(zé)任會社；成立日：2013年04月28日；主要経営範(fàn)囲：融資賃貸業(yè)務(wù)、譲渡と譲渡資本賃貸資産、固定収益類証券投資業(yè)務(wù)、借手の賃貸保証金を受け入れる；吸入非銀行の株主から3ヶ月（含む）以上の定期預(yù)金を回収し、同業(yè)者からの借入、金融機関からの借入、レンタル物の売卻及び処理業(yè)務(wù)、経済コンサルティング、中國銀監(jiān)會が承認したその他の業(yè)務(wù)（法により承認されたプロジェクトは、関連部門の承認を得てから経営活動を展開することができる）。中國金融賃貸有限公司と會社は関連関係がない。

（二）被擔(dān)保者の基本狀況

1、済南十方

會社名：済南十方固廃棄処理有限公司、法定代表者：甘海南；登録資本金：人民元2500萬元；登録住所：済陽県孫耿鎮(zhèn)104國道小杜家村路；企業(yè)類型：有限責(zé)任公司；設(shè)立日：2012年8月21日；経営範(fàn)囲：食肉廃棄物（廃棄食用油脂を含む）の収集運搬処理、廃油脂の販売、資源再利用設(shè)備、バイオディーゼル、植物アスファルト、グリセリン、有機肥料及び微生物肥料の生産、販売、環(huán)境保護工事の設(shè)計と施工、固體廃棄物総合処理利用工事技術(shù)の開発サービス、ゴミ浸出水とメタン液の処理、LNG液化天然ガス項目の目的投資、LNG液化天然ガス貿(mào)易後方に経営活動を展開することができます。

持分構(gòu)造：北清環(huán)は株式を100%保有することができます。

會社の最近の一年また一期の主要財務(wù)データ：

単位：萬元

調(diào)べたところ、済南十方は信用喪失被執(zhí)行者ではない。

2、青島十方

會社名稱：青島十方生物エネルギー有限公司、法定代表者：段明秀、登録資本金：人民元5000萬元、登録住所：青島市李滄區(qū)浜海路36號乙、企業(yè)タイプ：有限責(zé)任公司、設(shè)立日：2011年10月20日、経営范囲：食事廚ゴミ処理及び廃棄物総合利用製品の販売（廃油、乾燥油のみに限る。）汚泥、メタンかす、メタン液、廃プラスチック、天然ガス経営企業(yè)に直接にメタンガス精製後の天然ガスを販売する。

持分構(gòu)造：北清環(huán)は株式を100%保有することができます。會社の最近の一年また一期の主要財務(wù)データ：

単位：萬元

調(diào)べたところ、青島十方は信用喪失被執(zhí)行者ではありません。

3、煙臺の十方

會社名稱：煙臺十方環(huán)境エネルギー有限公司、法定代表者：段明秀、登録資本金：人民元5000萬元、登録住所：山東省蓬萊市大柳行鎮(zhèn)南曲家村東、企業(yè)タイプ：有限責(zé)任公司、設(shè)立日：2013年8月1日、経営範(fàn)囲：食事廚房ゴミ（賞味期限切れの食品、食用油の廃棄を含む）の収集輸送と処分；食事廚ゴミ資源化利用製品の生産と販売（工業(yè)級混合油、メタンスラグメタンから沼肥、メタンガス及び精製生物天然ガス等を含む）、ゴミ埋立ガス精製バイオ天然ガスの販売（法により承認された項目を含み、関連部門の許可を得てから経営活動を展開することができる）。

持分構(gòu)造：北清環(huán)は株式を100%保有することができます。會社の最近の一年また一期の主要財務(wù)データ：

単位：萬元

調(diào)べたところ、煙臺の十方は信用喪失被執(zhí)行者ではありません。

4、北控十方

會社名稱：北控十方（山東）環(huán)境エネルギー集団有限公司、法定代表者：甘海南；登録資本金：人民元5955.60萬元。登録住所：山東省済南市高新區(qū)新疆ウイグル自治區(qū)888號10階、企業(yè)タイプ：有限責(zé)任公司、設(shè)立日：2005年10月13日、経営範(fàn)囲：バイオマスエネルギー総合利用の技術(shù)開発、新エネルギー製品の販売、バイオマスエネルギープロジェクト管理、廃棄資源総合利用、バイオマス燃料粒子の加工、販売、蒸気の販売、木炭環(huán)境保護設(shè)備の開発と運営管理、環(huán)境技術(shù)の開発、技術(shù)譲渡、環(huán)境保護とバイオマス設(shè)備の開発、生産、販売、省エネ技術(shù)開発及びサービス、汚水処理用汚泥の販売。浄化設(shè)備の技術(shù)開発、販売及び技術(shù)サービス、貨物の輸出入（國が行政審査許可に関わる貨物と技術(shù)の輸出入を禁止する場合を除く）及びその他法律、法規(guī)、國務(wù)院の決定等の規(guī)定により禁止及び不必要な営業(yè)許可項目。（法により承認が必要な項目は、関連部門の承認を経て、経営活動を展開することができる）持分構(gòu)造：北清環(huán)は株式100%を保有することができます。會社の最近の1年の又1期の主要財務(wù)データ：

単位：萬元

調(diào)べたところ、十方環(huán)エネルギーは信用喪失被執(zhí)行者ではない。

三、契約を締結(jié)する予定の主な內(nèi)容

（一）リース契約の主要內(nèi)容を締結(jié)する予定

1、借り手：済南十方、青島十方、煙臺十方及び共同借手北控十方。

2、賃貸人：華夏金融賃貸有限公司；

3、レンタル物：済南十方、青島十方、煙臺十方が所有する設(shè)備施設(shè)。

4、融資金額：それぞれ12,000萬、5,000萬元、5,000萬元を超えない；

5、レンタル期間：それぞれ8年を超えない。

6、ファイナンスリース方式：アフターレンタルファイナンスリース方式を採用し、リース契約期間內(nèi)に上記の借り手と共同借手が契約の約定に従って中國の金に分割払いします。

7、リース設(shè)備の所有権：リース期間中に設(shè)備の所有権は華夏金で所有する。融資リース契約書の下の「保証契約」及び関連文書の履行が完了した日から、會社は名目貨物価格1.00元（壹元）で金を支払った後、レンタル設(shè)備の所有権はそれぞれ済南十方、青島十方、煙臺十方に帰する。

8、擔(dān)保措置：借り手の済南十方、青島十方、煙臺十方は株式の質(zhì)権設(shè)定、動産抵當(dāng)、特許経営権の徴収権の質(zhì)権を提供し、北清環(huán)から連帯責(zé)任保証を提供することができる。

（二）保証契約の主要內(nèi)容に署名する予定である。

1、債権者：華夏金融賃貸有限公司。

2、債務(wù)者：済南十方、青島十方、煙臺十方及び北控十方。

3、保証人：北清環(huán)能；

4、保証方式：北清環(huán)は連帯責(zé)任保証を提供できます。

5、保証範(fàn)囲：借手は主契約書の下で貸手に支払うべき家賃、違約金、損害賠償金、貸手が債権を?qū)g現(xiàn)するために支払う各費用（訴訟費、仲裁費、弁護士費、出張旅費及び主契約項目の下でレンタル物を取り戻す時競売、評価などの費用を含むが、これらに限らない）と他のすべての借手の未払い金。もし主契約項目下で約定された利率変化狀況にあった場合、その変化によって相応に調(diào)整された金額も含まなければならない。

四、今回の取引目的と會社に対する影響

下の會社はファイナンスリース業(yè)務(wù)を通じて、會社の資産を生かし、融資ルートを広げ、融資構(gòu)造を改善し、會社の経営に長期資金サポートを提供する。今回の取引は會社の発展に積極的な影響を與え、會社の生産経営に大きな影響を與えることはなく、會社及び株主全體の利益を損なうことはない。

五、累計保証數(shù)量と期限経過擔(dān)保數(shù)量

今回の取締役會の擔(dān)保事項が全部実現(xiàn)された後、會社の累計対外擔(dān)保殘高は22,000.00萬元で、會社の最近の一期の監(jiān)査済み純資産の-198.61%を占めています。この保証以外に、會社には他の対外保証と期限を過ぎた対外保証がありません。株主、実際支配者及び関連當(dāng)事者のために擔(dān)保を提供する場合もありません。

六、取締役會の意見

會社は北控十方の100%株を持っています。済南十方、青島十方、煙臺十方は北控十方の全額出資子會社です。會社の取締役會は、被保証人の資産品質(zhì)、経営狀況、債務(wù)返済能力、信用狀況などを評価した上で、今回の擔(dān)保リスクが小さいと判斷し、コントロールできます。會社全體の利益に合致し、株主、特に中小株主の利益を損なわないため、取締役會は會社のために融資リース業(yè)務(wù)を展開することに同意し、擔(dān)保を提供します。。

済南十方、青島十方、煙臺十方は全部北控十方の全額出資子會社です。したがって、済南十方、青島十方、煙臺十方、北控十方は今回の擔(dān)保に対して反擔(dān)保を提供していません。

七、調(diào)査書類

第10期取締役會第22回會議決議。

ここに公告する。

北清環(huán)能集団株式有限公司

重役會議

2020年9月30日