南充は中國の絹織物のすべての建設(shè)を加速して贈(zèng)り物をして黨の100周年を創(chuàng)立します。

南充は中國の絹織物のすべての建設(shè)を加速して贈(zèng)り物をして黨の100周年を創(chuàng)立します。

南充市繭絹協(xié)會(huì)會(huì)長李偉

（2021年5月20日）

“伏羲化蠶、嫘祖始蠶”の伝説は南充に起源して、ここは南方のシルクロードの源で、我が國の絹織物の発展史の上で獨(dú)特な地位と作用を持って、“巴蜀の人文の景勝地、秦漢の糸の錦の國”などの美稱がもとからあります。中國西部地區(qū)で唯一の中國の絹織物都市であり、國際絹織物都市ネットワークの一つでもあります。

一、南充シルク業(yè)界の発展過程

シルクロード産業(yè)は南充市の名刺です。南充シルクの発展は紆余曲折の過程を経ました。解放前，南充の絹織物はひどく破壊された。1921年に中國共産黨の誕生は、シルクに希望と曙光をもたらしました。1949年に新中國が成立した後、中國共産黨の指導(dǎo)の下で、南充の絹糸業(yè)は絶処して繁栄し、新たな活力を注ぎ込まれました。1978年、黨の第11期第3回全體會(huì)議の後、市繭絹業(yè)界は改革開放のテンポを速め、20世紀(jì)80年代後半から90年代初期にかけて、南充シルク業(yè)界の最盛期である。當(dāng)時(shí)、南充シルク業(yè)界の従業(yè)員は10萬人に達(dá)し、養(yǎng)蠶農(nóng)家は100萬人に達(dá)し、絹業(yè)界の総生産額は15億元を超え、上納利稅は8000萬元を超え、輸出外貨は5000萬ドルを超え、南充地區(qū)の工業(yè)総生産額の1/4、財(cái)政稅収入の1/5と輸出外貨獲得の4/5です。生産と科學(xué)研究において、160以上の製品が國家銀質(zhì)賞、省優(yōu)質(zhì)賞と新製品賞を受賞し、20以上の科學(xué)技術(shù)プロジェクトが國家と省市科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞を獲得しました。シルク業(yè)界は南充の支柱産業(yè)だけでなく、四川省のシルク輸出の外貨獲得の大戸でもあります。シルクの生産量は四川の1/3を占めています。絹織物の生産量は四川の2/5を占めています。輸出シルクは四川の3分の1を占めています。輸出絹織物は四川の60%を占めています。シルクの生産量は全國の8%を占めています。南充は全國4大蠶桑基地、15大シルク生産輸出基地と20のシルク工業(yè)重點(diǎn)都市の一つとして確定されています。1994年は國際市場の不景気の影響で、シルクの輸出量が年々減少し、國內(nèi)のシルク市場の原料価格が上昇し、生産コストと製品の販売価格が下落しました。シルク業(yè)界は一歩一歩として低調(diào)に推移しています。大多數(shù)の企業(yè)は生産停止、半生産停止?fàn)顟B(tài)にあります。1996年末までに、全市のシルク業(yè)界の累計(jì)損失は5.23億元で、平均資産負(fù)債率は91.35%に達(dá)しました。企業(yè)の損失が深刻で、債務(wù)が多く、社會(huì)の安定問題が日増しに目立つ。

1997年1月、省委員會(huì)、省政府は調(diào)査チームを派遣して苦境の中で南充シルク業(yè)の會(huì)診を行い、2月に省政府は主に南現(xiàn)場で仕事をするよう指導(dǎo)し、3月に省委員會(huì)の主な指導(dǎo)者は北京に行き國務(wù)院に助けを求めました。國家、省、市は一連の支援政策を打ち出した。経済貿(mào)易委員會(huì)は南充を全國シルク業(yè)界の眠気解消の重點(diǎn)都市の一つに挙げ、嘉麗華シルクロードグループなど4つの企業(yè)が國家紡績総會(huì)非パイロット都市の「減員増効ケージ」に組み入れ、市委員會(huì)市政府は「シルクロード企業(yè)支援に関する13條の優(yōu)遇政策」を打ち出し、「人員削減効果、破産再編成、工場一策、ブロック別活動(dòng)」の全體的な構(gòu)想を提出した。企業(yè)の體制転換を強(qiáng)力に推進(jìn)する。1998年8月、Langlangのシルクグループの破産をマークして、南充シルク業(yè)界は前例のない資産の大再編を始めました。システム內(nèi)の23戸の國有、集団中小シルク企業(yè)の賃貸、株、そして販売はすべて改制して、Langlang中の絹工場、南充紡織工場、嘉麗華グループと南充紡績機(jī)工場は相次いで破産して再編して、南泰グループは二進(jìn)三と土地資源で不動(dòng)産を開発します。従業(yè)員數(shù)は3.2萬人から1.2萬人に削減され、各種の債務(wù)を解消して6.4億元になる。2001年には、市はシルク企業(yè)に屬して896萬元の利益を?qū)g現(xiàn)し、7年間の赤字局面を抜け出しました。

2002年、南充市委員會(huì)市政府は現(xiàn)行の管理體制を改革することを決定した。4月に、南充市繭シルク會(huì)社は7つの県市區(qū)繭絹支社に屬しています。管理機(jī)能はそれぞれ新しく設(shè)立された南充市蠶業(yè)管理ステーションと市繭シルク業(yè)界事務(wù)室に分けられています。市繭シルク會(huì)社は経営企業(yè)になり、シルク貿(mào)易に従事して、政治企業(yè)の不可分、管理が亂れ、コントロールが不足しているという弊害を根本から転換し、良好な発展環(huán)境を作り出し、自身の経済発展?jié)撛诹Δ蚪夥扭工毪郡幛藞?jiān)固な基礎(chǔ)を打ち立てました。

黨の18大以來、中國の特色ある社會(huì)主義は新時(shí)代に入った。わが市の繭絹産業(yè)は歴史的な成果を収めた。現(xiàn)在、南充は基本的に原料の供給、織造、捺染、服裝及び家庭用紡績品の輸出貿(mào)易、科學(xué)教育などの組み合わせの産業(yè)チェーンを形成しています。200以上の製品が國家銀賞を獲得し、省優(yōu)良賞を受賞しました。南充市シルク業(yè)界のシルク生産量はそれぞれ全省、全國の37%と11.7%を占めています。2020年、全市の規(guī)模以上の紡績企業(yè)は72社で、紡績服裝及び関連シルク文化旅行は586億元の販売収入を?qū)g現(xiàn)しました。

二、南充シルク業(yè)界は実り多い果実を持っています。

シルクは南充の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)であり、南充経済の基幹産業(yè)、財(cái)政収入の重要な源と農(nóng)民の収入増の民生プロジェクトでもあります。市委員會(huì)市政府の指導(dǎo)のもとで、改革?転換メカニズムを把握し、調(diào)整?発展を図り、生産の安定を図るなどの方式でシルク業(yè)界を苦境から脫出させ、新たな発展軌道に入りました。中國西部で最も優(yōu)位に立って、発展が速い地區(qū)と全國のシルクロードの重要基地になりました。

（一）業(yè)界改革の成果が際立っている。南充シルク業(yè)界は蠶桑、工業(yè)、対外貿(mào)易、國內(nèi)販売及び企業(yè)組織構(gòu)造などの重點(diǎn)環(huán)節(jié)に対して何度も改革を行った。蠶桑においては、農(nóng)村共同生産請負(fù)責(zé)任制と産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の二段階改革を?qū)g行する。工業(yè)の面では、南充絹織物工場などの企業(yè)に対して拡張実験を行い、全省企業(yè)の経済體制改革の序幕を切った。対外貿(mào)易の面で、販売パターンを変えて、輸出入部を設(shè)立して統(tǒng)一決算を?qū)g現(xiàn)します。國內(nèi)販売については、統(tǒng)一購入と統(tǒng)一販売をキャンセルして純粋に契約によって仕入するように変更します。企業(yè)組織構(gòu)造については、國有、集団中の小型シルク企業(yè)のすべての制度変更が実施され、市所屬の國有大中型企業(yè)が子弟校、病院を全部剝離し、後方勤務(wù)サービスが社會(huì)化され、南充市の繭絹企業(yè)の所有制構(gòu)造に根本的な変化が生じた。數(shù)回の改革を経て、シルク業(yè)界は良い発展軌道に乗りました。

（二）蠶桑は基礎(chǔ)がしっかりしている。南充は規(guī)模化された優(yōu)良品質(zhì)の蠶桑基地を60萬ムー建設(shè)し、資金、技術(shù)、管理などの生産要素を集めて、現(xiàn)代蠶業(yè)を発展させ、新型蠶業(yè)経営主體と蠶農(nóng)専門化、標(biāo)準(zhǔn)化、集約化生産を促進(jìn)し、クワの実の実、桑椸酢、桑葉茶などの高付加価値製品を開発します。2016年9月、南充尚好桑茶會(huì)社の桑葉茶は李克強(qiáng)総理がキューバ、カナダを訪問した際に國禮として両國の指導(dǎo)者に贈(zèng)られました。年間で桑葉茶は500トンに達(dá)し、生産額は1億元を超えました。2020年、全市の優(yōu)良品質(zhì)の蠶桑基地は40數(shù)萬ムーに達(dá)して、年間生産繭の1.7萬トン、桑園の面積、蠶繭の生産量はすべて省の第3位にランクします。

（三）構(gòu)造調(diào)整は初めて効果が見られた。南充市のシルク業(yè)界は構(gòu)造を絶えず調(diào)整しています。シルク服裝、寢具などの端末製品は販売収入と輸出外貨獲得の比重を占めています。高坪都京シルク文化産業(yè)園、嘉陵工業(yè)集中區(qū)糸紡服裝産業(yè)園、儀隴光華紡織服裝産業(yè)園區(qū)を筆頭とする産業(yè)園の建設(shè)が絶えず進(jìn)められ、糸紡織服裝産業(yè)の集積が初歩的に形成され、全市の絹織物生産量は3800萬メートル、アパレルは330萬件で、絹織物の総量は四川省第一に位置し、服裝生産能力は四川省第二に位置しています。全國の重要なシルク生産基地になります。

（四）対外開放のテンポが速くなる。南充市は積極的に招商紹介シリーズの活動(dòng)を展開しています。深センの新維、深センの富アンナ、宇宙家など30戸余りの糸紡績企業(yè)を?qū)毪筏颇铣浃硕ㄗ·筏蓼筏俊％伐毳髽I(yè)を江浙江と広西に視察して紹介し、ドバイ、イタリア、フランスなどに行ってシルク、紡織生地、寢具などの市場を視察し、アラブ首長國連邦ビジネス協(xié)會(huì)、イタリアコーモ市、フランスと戦略協(xié)力協(xié)議を締結(jié)しました。2020年、紡績服裝の輸出は5億元で、輸出國と地區(qū)は39個(gè)で、全市の輸出総額は41.6%を占めています。近年、南充市のイェール、六合、順成、銀海、尚好など十?dāng)?shù)戸の企業(yè)は中、省1500萬元のプロジェクト資金を得て、2.2億プロジェクト資金の総投資を牽引して、年に販売収入が2.7億元増加し、利稅が3226萬元増加しました。

（五）技術(shù)研究開発は絶えず革新しています。南充シルク業(yè)界は國家及び省南充市の科學(xué)研究教育機(jī)関に頼って、「産、學(xué)、研」の結(jié)合方式を積極的に展開し、新技術(shù)と新製品の開発を加速し、紡織服裝國家技術(shù)センター研究室1つ、省級技術(shù)センター2つ、シルク中等職業(yè)學(xué)校1つ、省蠶桑研究所1つ、市級技術(shù)センター5つを持っています。蘇州大學(xué)と協(xié)力して現(xiàn)代シルク國家工程室南充研究センターを建設(shè)し、南充市シルク企業(yè)と20以上のプロジェクト提攜協(xié)議を達(dá)成しました。國家繭公正検査南充試験室、國家蠶桑技術(shù)體系実施と機(jī)械機(jī)能研究室、國家繭糸質(zhì)検センター、國家蠶桑産業(yè)技術(shù)普及システム南充総合試験ステーション、仲懐院士ワークステーション、シルク専門家ワークステーション、中國桑産業(yè)創(chuàng)新技術(shù)研究院は相次いで南充に定住しました。省蠶研究所の研究成果は300項(xiàng)目余りで、桑の品種を育成して全省の良桑の普及量の65%以上を占めて、國家の特許の30余りを得て、受賞の成果の90項(xiàng)を得て、桑の枝を持って保健の機(jī)能の物の脫酸素野尻毒素の自主的な知的所有権を抽出して、その技術(shù)は國內(nèi)で初めてで、同業(yè)界の空白を埋めます。南充市蠶有限公司は全國初の知能化自動(dòng)養(yǎng)蠶機(jī)と高効率省エネ環(huán)境保護(hù)自動(dòng)循環(huán)熱風(fēng)乾燥機(jī)を開発しました。その技術(shù)水準(zhǔn)、機(jī)械構(gòu)造と知能化コントロールシステムは國內(nèi)トップレベルに達(dá)し、市場占有率は70%に達(dá)しました。

（六）シルクブランドは初めて成果があります。2005年4月、南充は中國シルク協(xié)會(huì)に「中國絹織物都市」と命名され、市委員會(huì)市政府は中國の絹織物都市を構(gòu)築し、「二つの基地、一つの中心」を構(gòu)築するという奮闘目標(biāo)を打ち出しました。2006年以來、市委員會(huì)市政府は「蠶桑百萬プロジェクト」を開始し、3億元を投資して全市の6大優(yōu)良品質(zhì)蠶繭基地県と50個(gè)の蠶桑基地郷を建設(shè)し、桑園面積100萬ムーを建設(shè)しました。南部、儀隴、西充、嘉陵は前後して國家商務(wù)部「東桑西移」プロジェクトに組み入れられ、國家補(bǔ)助金1000萬元を獲得しました。2009年高坪都京鎮(zhèn)は「中國絹織物の都?絹織物第一鎮(zhèn)」の稱號を授與されました。2012年に南充シルクは國家地理標(biāo)識製品の保護(hù)を獲得しました。2013年に商務(wù)部は南充シルクと製品を國家対外貿(mào)易の転換とアップグレードのための専門模範(fàn)基地と命名しました。全國で初めてです。2014年に西充県は「中國繭絹の郷」という稱號を授與されました。2016年中國シルク協(xié)會(huì)は南充市の「中國優(yōu)良品質(zhì)シルク生産基地」と「シルクソースポイント」の稱號を授與しました。2018年、2019年に嘉陵區(qū)は中國蠶學(xué)會(huì)から「中國桑茶の郷」という稱號と中糸協(xié)から「中國蠶糸被の故郷」、「中國蠶糸研究開発基地」という稱號を授與されました。2019年に南充は「中國優(yōu)秀紡織群集」の稱號を授與されました。2020年「南充シルク」は國家標(biāo)識証明商標(biāo)の登録に成功しました。現(xiàn)在まで、南充市はシルク服裝自主ブランド31件を持っています。そのうち、中國で有名なブランド3つ、中國ブランド2つ、國家免検製品3つ、高級シルクマーク認(rèn)証製品4つと國家地理標(biāo)準(zhǔn)製品9つ、四川省で有名なブランド3つ、四川省ブランド商品7つの稱號を持っています。

（七）市場育成は日に日に成熟していく。南充市はシルク製品と観光文化、ブランド建設(shè)と電子商取引を結(jié)合して、全國の主要都市と観光地に150以上の専門店を開設(shè)しました。一部のシルク企業(yè)はすでに米國、イタリア、ドイツ、ブラジル、インドなどに営業(yè)事務(wù)所を設(shè)立しました。我が市は深セン中糸園に南充シルク精品館を設(shè)立し、ユネスコの総幹事、國家文化部部長と國家商務(wù)部、全國工商連合、中國海協(xié)會(huì)、臺灣海基會(huì)の指導(dǎo)及び全國各地から館を見學(xué)し、見學(xué)、買い物をする人數(shù)は10萬人を超えています。シルクの販売収入は千萬元以上です。イェーガーは直営店、専門店、専門売り場の標(biāo)準(zhǔn)化管理システムを創(chuàng)立しました。製品は相次いで米國會(huì)社に入る経営権と我が國の初めてのイギリス世界で一番有名なスーパーマーケットHARRODSの通行証を獲得しました。シルク企業(yè)の年間電子商取引は30億元以上に達(dá)し、年々上昇傾向を維持し、伝統(tǒng)的なマーケティングモデルを変えました。

（八）シルクの文化を大いに発揚(yáng)する。1990年から1995年にかけて、南充は中國?四川?南充のシルク祭りを開催しました。1995年、中央テレビは「中國に遍歴した」というコラムを全國で放送しました。「千年シルク妊娠南充」は南充シルクの発展と変化を反映しています。2007年10月に中國西部繭絹発展サミットフォーラムが開催され、2010年には「全國繭絹工作現(xiàn)場會(huì)」「中國西部繭絹発展サミットフォーラム」が開催され、2012年には全國繭絹協(xié)會(huì)年會(huì)及び六合グループ百年祭が開催された。2016年に全國シルクロード業(yè)界の生産と販売狀況分析會(huì)及びシルクロード源の定礎(chǔ)式が開催され、2017年に中國シルク協(xié)會(huì)は南充で中國シルク都再審會(huì)及びシルク招商誘致プロジェクト紹介會(huì)を開催しました。2019年に中國西部シルク博覧會(huì)が開催されました。「中國絹織物の都」を建設(shè)する時(shí)、南充市はシルク文化、シルク旅行、シルク経済の浸透を促進(jìn)して、「中國絹織物の都南充シルク逸品館」を建設(shè)しました。「千年絹織物の都第一坊」、シルク文化公園と南充シルク文化展示館などの観光スポットを作りました。六合糸博物館をスタートさせ、國家4 A観光スポットを創(chuàng)建し、絹文化、シルク歴史、製品を集めて展示している中國絹織物博物館と民族服裝服飾館を建設(shè)し、蜀絵文化博物館、尚好桑茶文化展示館を建設(shè)し、中國シルクは文化館によって、「シルク文化＋シルク工業(yè)」の逸品観光ルートを形成しました。

三、南充シルクの発展の主な経験

南充のシルク業(yè)界は紆余曲折の発展の道を歩み、豊かな成果を収めました。特に近年、南充市のシルク業(yè)界は黨の指導(dǎo)を堅(jiān)持しています。初心者の使命を忘れず、産業(yè)チェーンの整備、「中國絹織物の都」の建設(shè)を主軸として、総合的な開発利用を突破口として、発展の新しい構(gòu)想を強(qiáng)化し、中國の絹織物文化を創(chuàng)造しました。全市のシルクロード産業(yè)に持続的な安定と高品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)させました。南充シルク産業(yè)の発展を振り返ってみると、主に以下の點(diǎn)から得たものです。

（一）黨の指導(dǎo)を堅(jiān)持することはシルク業(yè)界の発展を推進(jìn)する核心的な鍵である。改革開放以來、中央と省市委員會(huì)の関係指導(dǎo)者は南充シルク業(yè)界の発展に非常に関心を持っています。過去の市委員會(huì)は、シルクロード産業(yè)を南充の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)として捉えてきました。特に、ここ數(shù)年來、糸紡服裝千億産業(yè)クラスター建設(shè)指導(dǎo)グループを設(shè)立し、定期的な合同會(huì)議制度を確立し、一連の発展サポート政策を研究し、発展中の関連問題を協(xié)調(diào)的に解決し、紡織服裝産業(yè)の発展を加速するために、強(qiáng)い組織と政策保障を提供しています。

（二）計(jì)畫を堅(jiān)持することはまずシルク業(yè)界の発展を促進(jìn)する重要な前提である。南充市は計(jì)畫を堅(jiān)持し、秩序よく推進(jìn)し、段階的に実施し、発展の構(gòu)想と重點(diǎn)を明確にし、発展の質(zhì)を絶えず向上させる。市委員會(huì)の六回黨大會(huì)は「155発展戦略」を?qū)g施し、「南充新未來?成渝第二城」の全體的な配置を加速し、紡織服裝産業(yè)を南充経済発展を牽引する五つの柱産業(yè)の一つとして、5～10年で紡織服裝千億産業(yè)クラスターを育成し、中國西部最大の蠶桑総合開発利用基地を建設(shè)します。シルク服裝生産研究開発基地、シルク服裝製品集散センターと中國シルク文化旅行名城、長期的かつ確実な計(jì)畫はきっと南充シルク業(yè)界の勢いの上昇を促進(jìn)します。市経信局は南充市紡織服裝業(yè)界の五年間発展計(jì)畫を制定しました。市商務(wù)局は中國シルク文化名城建設(shè)計(jì)畫を制定しました。

（三）発展環(huán)境の最適化はシルク業(yè)界の発展を促進(jìn)する根本的な保障である。前後して10以上の業(yè)界発展のための付帯政策文書を発表し、中央と省の繭絹発展特別資金を十分に利用し、良質(zhì)蠶繭基地の建設(shè)、シルク及び桑保健食品新製品の研究開発、業(yè)界の重要性と共通性技術(shù)の難関を重點(diǎn)的にサポートします。軍隊(duì)を率いる企業(yè)を育成する。ブランド戦略を?qū)g施し、マーケティングネットワークの建設(shè)を強(qiáng)化し、國際、國內(nèi)市場を開拓する。シルク文化を発揚(yáng)し、シルク博物館とシルク文化工業(yè)観光園を建設(shè)する。公共サービスプラットフォームを構(gòu)築するなど、企業(yè)の発展に新たな活力を注ぎ、良い雰囲気を作りました。

（四）精確な投資方式はシルク業(yè)界の発展を促進(jìn)する先決條件である。高坪都京糸紡服裝工業(yè)園、嘉陵工業(yè)集中區(qū)紡織服裝産業(yè)園、儀隴光華紡織服裝産業(yè)園などの特色ある専門園の優(yōu)位を発揮し、「精、特、専、新」の特色ある企業(yè)誘致プロジェクトをめぐって、積極的に紡織服裝産業(yè)の移転を加速し、プラットフォームの建設(shè)を受け、東部地區(qū)の産業(yè)移転を積極的にドッキングし、國內(nèi)で有名な繭絹を?qū)毪筏蓼筏俊＞d紡績、捺染及び服裝企業(yè)は南充に定住した。

（五）科學(xué)技術(shù)革新駆動(dòng)はシルク業(yè)界の発展を促進(jìn)する有効な経路である。南充市のシルク業(yè)界は常に科學(xué)技術(shù)革新を企業(yè)の生存と発展の魂として、體制革新、技術(shù)革新、製品革新、管理革新を堅(jiān)持し、國家及び省南充市の科學(xué)研究教育機(jī)関の公共サービスプラットフォームに頼って、積極的に「産、學(xué)、研」を結(jié)合する方式を展開し、技術(shù)資源を統(tǒng)合し、新技術(shù)と新製品の開発を加速します。革新をもって発展を促し、発展の中で革新を推進(jìn)する創(chuàng)業(yè)創(chuàng)造の道を踏み出しました。

南充市のシルク業(yè)界は刻苦奮闘の紆余曲折を経て、注目される成果を上げました。その効果的な経験を積み重ねて、將來を展望して、自信満々になりました。現(xiàn)在、中國の改革開放と社會(huì)主義建設(shè)は新時(shí)代に入りました。私たちは黨の第十九回五中全會(huì)全會(huì)の精神を真剣に貫き、省委員會(huì)の「一遣余支、五區(qū)協(xié)働」、「四向開拓、全域開放」の戦略配置を?qū)g行し、市委員會(huì)の政府の「加快建設(shè)は重慶第二城となり、全省経済副センターの創(chuàng)出に力を盡くします。成渝地區(qū)の経済圏の次の極核を作り上げるために、全體的な要求をまとめ、経験を生かし、成績を発揮し、「中國絹織物都」の金看板を持って、蠶絹業(yè)界の高品質(zhì)発展を加速し、中國シルク文化観光都市を建設(shè)し、シルク服裝千億産業(yè)を育成するために新たな貢獻(xiàn)をし、さらに優(yōu)秀な成績で黨を創(chuàng)立して100周年になります。