「雲」賞の無形遺産オンラインで國の潮美を體験

ある若者が伝統的な錦織機を使って壯錦を織っている。（新華社発）

5月20日に撮影された上海博物館「絹理丹青―明清緙繍書畫特別展」に出品された刺繍作品。（新華社発）

永慶坊にある非遺作坊。

肇興トン寨

苗家の女性がシルバーアクセサリーを作っている。（新華社発）

6月12日は2021年の「文化と自然遺産の日」で、今年は家にこもっていても、家を出ずに、今年の「文化と自然遺産の日」の素晴らしさを體験することができます。文化?観光部の関連計畫によると、今年は全國各地で開催された無形遺産の宣伝展示オンライン、オフラインイベントが4100以上に達し、無形遺産をテーマにした「國潮盛宴」が開かれる。その中で、オンライン映像展、オンラインショッピング祭り、無形遺産の生中継などはみんなが「クラウド參加」できるようになった。近年、全國各地で無形遺産の體系的な保護と無形遺産文化の融合発展を強化し続け、「無形遺産+観光」も発展の新たなきっかけを迎え、新たな観光體験をもたらしていることが分かった。

オンライン參加：無形遺産活動クラウドの生中継への參加體験が多い

今年6月12日の「文化と自然遺産の日」には、文化と観光部、商務部、國家農村振興局などの部門の支持のもと、國內の電子商取引プラットフォームが共同で「非遺産ショッピング祭」を開催し、ショッピング祭の期間中、各電子商取引プラットフォームはイベント専用場の設置、ストリーミングプッシュ、生中継による荷物の持ち込み、秒殺団體購入などの方法でオンラインイベントを展開する。2021年の「無形遺産ショッピング祭」は「人民の無形遺産、人民が共有する」をテーマに、無形遺産の伝承者と関連企業単位を招待し、人民大衆がショッピング體験の中で無形遺産の保護に共同で參加し、無形遺産の保護成果を共有する。

「文化と自然遺産の日」の期間中、各地でも実際の狀況に応じて、オンライン、オフラインの非遺産ショッピングフェスティバルが開催されることが分かった。世界遺産に関心のある人たちにとっては、イベント期間中に自宅で各地の世界遺産の展示をオンライン中継などで見ることができる。5月末には、江蘇省の無形遺産シリーズのイベントが正式にスタートし、オフラインの無形遺産製品が注目されると同時に、オンラインの無形遺産展示即売も同様にすばらしかった。例えば、オンライン上の電子商取引プラットフォームが江蘇省の無形遺産ショッピング特別區を打ち出し、200以上の店舗の無形遺産製品を「無形遺産ショッピング祭」のオンライン販売に推薦し、オンライン上に「無形遺産ブランド館」を開設し、江蘇省の無形遺産ブランドを磨きます。広東省では、オンライン上の無形遺産関連イベントも展開され、廿四味などの無形遺産文化製品も「無形遺産ショッピング祭」に登場する。

また、オンラインで無形遺産製品を購入できるほか、一部の無形遺産伝承者は各プラットフォームのオンライン生中継室に登場し、無形遺産プロジェクトの文化的內包と無形遺産保護の物語を紹介し、無形遺産製品の設計理念を紹介する。これらの方法を通じて、人民大衆と無形遺産文化の間の距離をさらに縮めただけでなく、無形遺産の背後にある物語をより多く知ることができる。各地では各種の「無形遺産大講堂」イベントが開催され、伝承者を招いて制作技術を説明する一方、河北省の「無形遺産ショッピング祭」では逸品展が開催され、河北省の無形遺産プロジェクトの景泰藍、彫刻漆、金漆象眼、花糸象眼、宮絨毯、京繍などの地方伝統蕓術が展示され、そして伝承者を招いて生中継で開講した。

同時に、「雲遊無形遺産?映像展」もオンラインで展開され、オンライン上の放送プラットフォームでは各種無形遺産の映像資源を集めて公益的に放送され、映像を通じて無形遺産の物語を知ることができる。

「世界遺産+旅行」：體験方法がますます豊富になる

今年、「中華人民共和國無形文化遺産法」が正式に公布されて10周年を迎え、文化?観光部が最近発表したデータによると、無形遺産法の公布?施行以來、全國の無形遺産保護活動は多くの成果を収めた：國務院は前後して4つの國家級無形遺産代表的プロジェクトリストを公表し、計1372件、文化?観光部は前後して5つの國家級無形遺産代表的なプロジェクトの代表的な伝承者を命名し、計3068人となった。文化?観光部は前後して23の國家級文化生態保護（実験）區を確立した、全國29の省（區、市）で相次いで無形遺産保護條例などが制定された。

近年、「無形遺産+旅行」の體験プログラムがますます豊富になっていることが分かった。広州では昨年8月に広州初の無形遺産街區が開市し、永慶坊観光區にある無形遺産街區には、広彩、広刺繍、エナメル、骨彫り、オリーブ彫り、目醒め獅子、餅印、笛、古琴などのプロジェクトを集めた無形遺産マスタースタジオが集結し、この體験インタラクティブ、展示、販売が一體となったテーマ街區で、観光客はぶらぶらしながら體験することができる。山西省太原市から車で20分ほど離れた小さな窯頭村はこの2年間で網紅村となった。この無形文化の村に晉陽木版年畫、伝統的な切り紙、太原銅鑼太鼓、宮廷式レスリングの技など20以上の無形遺産プロジェクトが導入されたため、無形遺産の伝承者と職人がここにアトリエを開き、無形遺産の技を対外的に展示している。ますます多くの観光客が村に民宿に泊まり、無形遺産を學ぶようになり、この無形遺産の村の名聲もますます大きくなっている。

無形遺産文化の流行に伴い、テーマ化された體験がますます人気を集めている。広の旅によると、今年初めに省內の無形遺産プロジェクトをめぐって、専任者が観光客を連れて無形遺産の文化を説明し、工夫を凝らして対話を體験し、巨匠を伝承し、本場の無形遺産の美食を味わうなどの體験をコースのハイライトとし、ドラゴンボートのラップ、ドラゴンダンス、ダグ堀の魚飯、杏仁餅などの伝統的な口頭文學、演劇、技蕓、美食などの省內の無形遺産プロジェクトをカバーし、異なる観光客の移動需要を満たしている。

國潮風起：遺文ではなく創意工夫を凝らして工夫を凝らす

昨年の「無形遺産ショッピングフェスティバル」では、國家級無形遺産プロジェクトの王星記扇子、海南の小葉紫檀ブレスレット、福山耳掛けドリップコーヒー、黎錦製品、各地の無形遺産軽食などがヒットしたため、今年の「無形遺産ショッピングフェスティバル」ではどのような爆品が登場するかも期待できる。

近年の國潮風の風靡に伴い、多くのもともと各地の文化に隠されていた無形文化や技術も、潮流の本土デザインの要素に加えられ、本土デザインの臺頭に伴い絶えず新しい生命力を発揮し、非遺文創造製品は趣向を凝らし、それぞれの特色を示し、地域の境界を突破して多くのファンを引きつけた。この2年間、生中継帯のために人気を集めている國産メーキャップブランドの花西子は昨年、ミャオ族の無形遺産文化要素を融合させたメーキャップ製品を発売した。パッケージの外形デザインはミャオ族の銀裝飾鍛造技術を採用し、民族の特色要素を體現しており、一方では爆発的なモデルとなり、「無形遺産+メーキャップ」の新しい考え方も切り開いた。記者は、現在の非遺文創造製品も、國境を越えたファッションブランドや、一連の急速な消費製品を発売し、インターネットで急速に消費のホットスポットになっていることを発見した。

また、一部の田舎では、世界遺産體験を再構築することで、観光を媒體に世界遺産の伝承を推進している。湖南省湘西では、現在、複數の無形遺産伝習センターが建設され、現地の無形遺産文化資源が観光手信製品に変身し、ろうけつ染め、ミャオ刺繍、土家錦織、銀飾りなどの無形遺産技術が各種のクリエイティブ製品に開発され、観光客に愛される観光手信となっている。

人気商品：文具用品

文具用品は非遺文創製品の中で最も人気のある品目の一つであり、非遺文化要素を種類が多く、単価が相対的に低い文具用品に體現し、消費者を引きつけて迅速に注文を決めるのが容易である。例えば、刺繍、影絵芝居、コイルなどの無形文化要素を筆袋、しおり、テープ、本棚などのデザインに取り入れ、これらの製品は一般的に人気がある。

人気商品：服飾化粧品

ここ數年、多くの國産品ブランドはデザインの中に無形文化の要素を取り入れている。例えば、京劇のフェイスブック、ミャオ族の銀裝飾鍛造技術などの文化要素を服飾、化粧品の包裝のデザインに加えると、視覚表現力と裝飾性の強い図案があり、伝統的な経典を現代人の日常生活の中に入り込ませ、新しい潮流の標識となり、リュックサック、Tシャツ、攜帯ケースなどは、すべて非遺産要素の最も一般的な擔體であり、個性的なため多くの若者に愛されている。

人気商品：インテリア

籐編み、錦織、刺繍などの伝統的な無形工蕓は、今ではホームデザインにも採用され、おしゃれなホームアクセサリーになっています。例えば、無形文化遺産「南海藤編」の関連製品は、家庭用アクセサリーデザイナーの推賞を受けており、これらの藤編製品を現代のシンプルなスタイルの家庭に取り入れ、スタイルがよく合っている。

（出所：広州日報）

?