ホームページ >

中國紡績聯は貴州苗繡産業視察団に行き、貴陽、凱里に入る。

2021/7/16 12:28:00 197

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　習近平総書記の貴州視察に対する重要な指示精神を徹底させるため、貴州省苗繡産業の振興を助け、7月11-12日、中國紡績聯非遺辦組織の貴州苗繍産業化発展視察団がそれぞれ貴陽、凱里に入る。視察チームは苗繡伝承基地、文創企業、手作り坊、博物館、學院などを訪問し、苗繡伝承者、企業家、デザイナー、研究者などと深い交流を行い、貴州地區の苗繡伝承保護と発展活動の全體狀況を全面的に理解し、科學は効果的に苗繡産業の発展に関する提案と措置を制定する。

　　中國紡績聯は遺漏ではない。

　　第一駅

　　貴陽

　　7月11日、中國紡織聯非遺辦組織の貴州苗繍産業化発展視察団の第一駅から貴陽に入ります。

　　中國紡織工業連合會副會長の孫淮浜、非遺事務室の陸茵、中國紡織出版社有限公司総経理の董清松、デジタル出版支社社長の徐屹然、遼寧省紡織服裝協會會長の王羾、広東省服裝デザイナー協會名譽會長兼黨支部書記丁寧、安徽省紡織業協會執行會長兼秘書長の葉梁、山東省ファッションデザイン協會會長の周錦さん、中國蕓術研究院研究員、中國蕓術人類學會刺繍専門委員會主任の李宏復さん、清華大學美術學院教授、中國ベストテンファッションデザイナーの李薇さん、北京ファッション學院教授、中國ベストテンファッションデザイナーの郭瑞萍さん、有名ファッションデザイナー、金頂賞の劉薇さん、松雷グループ會長、ハルビン市文化産業協會會長の曽慶栄氏、北京融今文化創始者、CEOの殷麗莉氏、貴州民族大學美術學院民族民間工蕓美術學部主任、助教授の潘梅氏、美術學院服裝と服飾デザイン學部主任、助教授の桑童氏ら20人余りが參加した。

　　當日の午後、中國紡織聯は貴州苗繡産業視察開始式を多彩な貴州風景眼文創園で行いました。孫淮浜氏は今回の視察団のメンバーは業界及び地方協會の指導者、非遺領域専門家學者、また有名なデザイナー、商業企業家及びメディア伝播プラットフォームの代表がいます。苗繡ブランドの建設、創造能力、研究開発設計、産業化、販売ルート、政策支援などの面で差別化、対応性の実現可能性提案を提出し、貴州苗繍を真に現代の生活に入らせる。

　　また、貴州省工業と情報化庁中小企業処長の高瑞、貴州省民族と宗教事務委員會経済発展処長の沈洪華、多彩な貴州文産集団黨委員會委員、取締役、副総経理の黃遠平、多彩な貴州風景眼文創園運営管理有限公司執行役員の彭陽などに付き添われて、視察団の一行は多彩な貴州の風景眼文創園を見學した。文創園は多彩な貴州文産集団の本部として、現在、「六館一場センター」を建設し、貴州の非遺文化と民族文化を集中的に展示する窓口となっています。文創園は多彩な貴州ブランドの孵化と非遺文創を位置づけて作りました。現在は「多彩貴州」ブランドの孵化基地となり、非遺癥をテーマとしたAAAA級文化観光スポットは「空港の公園非遺の楽園」と譽められています。

　　視察団は貴州省の非物質文化遺産展示館を見學しました。貴州省非遺産保護センターの龍祐銘主任は博覧館が二千點以上あると紹介しました。伝統的な方法と近代的な技術手段を組み合わせて、立體的に具象的に貴州の非継続狀況を反映します。その中で、松桃苗繡省級の継承者である石麗平長期駐館伝承庁は、貴州省紡織類の非物質文化遺産の活動狀態伝承、展示インタラクティブ、教育訓練と革新発展の重要な窓口となっています。

　　中國紡績聯は遺漏ではない。

　　第二駅

　　ケリー

　　7月12日、中國紡績連盟の孫淮浜副會長が率いる貴州苗繡産業視察団が第二駅の凱里市に到著した。ケリーは貴州省東部に位置しています。ミャオ族を中心に多民族が集まって住む新興都市です。「トン明珠」と呼ばれています。2008年、凱里市苗繡は第二陣の國家級無形文化遺産リストに入選しました。

　　凱里市委員會広報部文産弁公室主任、苗繡専門班の劉睿氏の紹介で、視察団は先後に凱里苗妹非遺博物館を見學しました。貴州古苗疆刺繍工貿有限公司、凱里妹旺刺繍農民専業合作社、鑫田民族刺繍工蕓品発展有限公司。

　　凱里苗妹非遺博物館は総合的な歴史種類博物館で、面積は三千平方メートル余りで、「古代民族服飾、刺繍展示室」、「古代民族家庭生活用品展示室」、「現代苗族刺繍工蕓品展示室」、「現代ミャオ族銀飾工蕓品展示室」の四つの展示室に分けられています。明清以來のミャオ族や他の民族の衣服や刺繍品は1000點以上、伝統的なシルバーアクセサリーは152點以上が所蔵されています。紹介によると、館內のいくつかの服に刺繍の図案がありますが、その刺繍の技術はすでに民間では伝えられなくなりました。?

　　貴州古苗疆刺繍工貿有限公司は民族服裝の設計、唐服、チャイナドレス、結婚祝いの禮服、ミャオ刺繍のカバン、寢具、スカーフ、ミャオ族のろう染めの製品及び家庭用品などの多種の純粋な工蕓品を主に扱っています。製品は歐米、東南アジアなどの國家に輸出されています。會社は古苗刺繍の2600點余りを収蔵しています。登録は「古苗疆」、「苗の秀」、「劉英苗刺繍」、「堂荷富麗」の4つの商標が登録されています。外観特許は29件に達しています。製品は各種の栄譽賞を獲得して20項を超えます。

　　貧困地區の刺繍技術の普及を強化し、刺繍技術、労働就業と創業技能を高めるために、「會社＋基地＋農家」と「非遺+扶貧」の経営モデルを採用し、2020年末までに、刺繍娘5000人余りを累計育成し、凱里、施秉など12県市をカバーし、累計で建設枠立カード家庭刺繍娘1100人を動員し、刺繍娘300萬元余りの回収を行った。戸ごとに7000元以上の収入を増加させることを実現し、少數民族地區の農村の女性の貧困脫卻を促進するために、ルートを広げ、多くの農村の女性の再就職を解決し、再収入を実現し、民族の伝統文化を発揚し、伝承し、また彼女たちの収入を増加させ、貧困から脫卻するために積極的に貢獻しました。

　　凱里妹旺刺繍農民専業合作社は2019年5月に創立されました。凱里市上馬石易地扶貧移転安置団地に位置しています。主に少數民族服飾加工、女性の手作業刺繍技能訓練に従事しています。敷地面積は2000平方メートルで、全部で100臺余りのミシンがあります。刺繍棚は12個で、社員は115人です。しっかりしていて、金持ちになれる」と話しています。貧困世帯のためにより多くの就業職位を提供するという観點から、合作社の楊美は民族特色のある刺繍製品を國內の多くのところに広め、周辺の苗刺繍技能を持っている建築様式立カードの貧困婦人の就職を通じて、家庭婦人から刺繡女工への転換を実現し、移民コミュニティ経済の発展を牽引しました。

　　今年7月1日、2020年に全國の優秀な農民工を評定した楊美さんはミャオ族の衣裝を著て天安門広場で黨百年大會を祝って見ています。

　　鑫田民族刺繍工蕓品発展有限公司は民族衣裝、刺繍工蕓品、文化旅行商品の開発、生産、販売です。コンピュータ刺繍トレーニング、手作業刺繍トレーニングが一體となった民営企業です。近年、會社は十分に企業の創意開発チームの優位を発揮しています。民族伝統的な手作業刺繍と現代的なファッション要素をうまく融合させ、テーマの特色がはっきりした苗、トン、革服、盛裝、演出服、靴、帽子、刺繍バッグ、工蕓畫、スカーフ、抱き枕、車枕、香袋、マウスパッド、ベッド用品などのシリーズ旅行商品を形成しています。現在まで、會社はすでに新製品の開発、設計を申請した50余項を累計し、発明特許7項を取得し、意匠特許30項を取得し、実用新案3項を獲得している。「鑫田苗繡」ブランドを登録しました。2017年は貴州東南州知的財産権試行企業として登録されました。

　　2020年9月に、「鑫田民族刺繍扶貧作業場建設」を設立し、貴州東南の各村のために移動してきた貧困層。會社の法定代表者である田峰林は製品創意開発チームを率いて、現代の設計に苗、トン、革などの異なる民族刺繍とろうけつ染めのハンドメイドのシンボル要素を入れて、多くのシリーズの手刺繍製品を設計して、刺繍娘に家に送って生産して、また製品を回収して、移民配置區のために新しい就業機會を提供して、就業人員の家庭収入を増加します。さらに移民區と企業の経済発展のウィンウィンを実現します。鑫田會社は多くのコンピューター刺繍の生産ラインを投入して、オーダー生産を実行して海外市場に進出し、苗繡産業化、市場化の方向に発展しています。?