ホームページ >

顧慶良：「內(nèi)外雙循環(huán)」を加速し、紡績(jī)産業(yè)の発展の新しい構(gòu)造を構(gòu)築する。

2021/7/16 12:17:00 0

　　顧慶良/文

　　編集者のことば

　　現(xiàn)在、百年の変化と世紀(jì)の疫病が重なって、世界の不安定性が著しく上昇しています。紡績(jī)業(yè)界は依然として深さ調(diào)整の転換段階にあり、わが國(guó)の近代化発展の新たな目標(biāo)と國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を主體とする二重循環(huán)発展の新しい構(gòu)造に立腳し、「十四五」を新たな出発點(diǎn)として、新しい情勢(shì)に適応し、新たな発展を?qū)g現(xiàn)しなければならない。?

　　內(nèi)循環(huán)は経済のホットワードになりつつある。時(shí)代の大波が沸き、「経済內(nèi)循環(huán)」は現(xiàn)在の國(guó)際國(guó)內(nèi)情勢(shì)に対応する重要な戦略選択である。粗放的発展の単一外向型経済に別れを告げ、內(nèi)功を著実に修練し、中國(guó)紡織服裝業(yè)の高品質(zhì)発展に向けた重要なきっかけにもなります。

　　知者は惑わず、勇者は恐れない。紡織服裝週刊誌は特に「紡績(jī)內(nèi)循環(huán)進(jìn)行時(shí)」シリーズの報(bào)道コラムを発表し、紡織服裝産業(yè)チェーンを深く掘り下げ、「內(nèi)循環(huán)」の中のチャンスと挑戦を分析し、業(yè)界発展の新しい動(dòng)向を精錬します。

　　一連の報(bào)道は産業(yè)チェーンの中の繊維、布地、服裝、紡績(jī)などの上下流企業(yè)と業(yè)界の専門(mén)家、指導(dǎo)者、ディーラー、デザイナーなどを招いて検討を展開(kāi)し、紡織服裝業(yè)を促進(jìn)して國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國(guó)內(nèi)の國(guó)際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンを構(gòu)築する。

東華大學(xué)紡織経済研究所所長(zhǎng)顧慶良

　　世界は百年前に大きな変化がなく、第四回工業(yè)革命が牽引した科學(xué)技術(shù)革命があって、全世界の構(gòu)造の秩序を変えました?？凳辖U済の長(zhǎng)波と金融危機(jī)などの多くの周期的要因が重なって、大きな不確定性をもたらしました。

　　米國(guó)をはじめとする西側(cè)諸國(guó)は獨(dú)自の私利をもって、WTOの成立以來(lái)構(gòu)築された多國(guó)間自由貿(mào)易システムを破壊し、貿(mào)易保護(hù)主義を?qū)g行し、障壁を設(shè)け、凌凌制裁によって全世界のサプライチェーンを切斷し、経済のフックを切り、世界の科學(xué)技術(shù)革新の共同協(xié)力を破壊し、不景気の中にある世界経済の回復(fù)力が乏しく、グローバル紡績(jī)産業(yè)ネットワークが破壊されました。多元一體化の紡績(jī)貿(mào)易は人によって斷絶され、世界経済の秩序ある流通循環(huán)が妨げられている。

　　2020年、新冠の疫病は世界で大爆発し、脆弱な世界経済を停止させ、衰退を激化させました。世界経済貿(mào)易システムに高度に溶け込んでいる中國(guó)は、獨(dú)善的ではなく、中國(guó)の紡績(jī)はかつてない挑戦に直面しています。

　　複雑な情勢(shì)に直面して、去年5月に中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員會(huì)は「雙循環(huán)」を提出しました。中國(guó)の超大規(guī)模な市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)と內(nèi)需の潛在力を十分に発揮して、國(guó)內(nèi)の國(guó)際雙循環(huán)を促進(jìn)して、複雑な世界の変局に対応します。

　　「二重循環(huán)」は、対応策の効果が顕著であるため

　　「雙循環(huán)」は一年余りの間に、國(guó)內(nèi)の需要を満たすことを発展の出発點(diǎn)と足掛かりとして、國(guó)內(nèi)國(guó)外の相互促進(jìn)の新たな枠組みを切り開(kāi)き、経済成長(zhǎng)を急速に牽引し、経済の苦境に効果的に対応するとともに、全面的な困難から脫出し、世界の抗疫と世界経済の回復(fù)を助けます。

　　「二重循環(huán)」は定力と靭性を表しています。

　　中國(guó)は國(guó)內(nèi)の大市場(chǎng)に立腳して、疫病を効果的にコントロールする前提の下で、安定的に経済開(kāi)放と運(yùn)行を回復(fù)し、消費(fèi)需要を促進(jìn)し、基本的な民生の安定と防疫需要を保証し、中國(guó)経済の安定と靭性を體現(xiàn)しています。

　　2020年、國(guó)內(nèi)総生産は100兆元を超え、前年同期比2.3%伸び、貨物貿(mào)易の輸出入総額は32.16兆元で、2019年より1.9%伸びた。その中で、我が國(guó)は「一帯一路」沿線國(guó)家の輸出入は9.37兆元で、1%伸びました。疫病の狀況下で、我が國(guó)は「一帯一路」と沿線の國(guó)家貿(mào)易は安定的に成長(zhǎng)しています。2020年の中歐クラスは累計(jì)で1.24萬(wàn)列を開(kāi)設(shè)し、同50%増の中國(guó)紡織服裝の累計(jì)輸出額は2912.2億ドルで、同9.6%増となり、全國(guó)貨物貿(mào)易全體の輸出を1%増加させた。このうち織物の輸出は4月以來(lái)9か月連続で伸び、アパレル輸出は8月以降、逆転して5か月連続で増加しました。2020年、中國(guó)の織物の輸出は158.4億ドルで、同29.2%伸びました。マスクの輸出額は約35%を占め、世界的な防疫を強(qiáng)力に支援し、防疫用の技術(shù)的な織物と機(jī)能的な服裝が紡績(jī)産業(yè)の新たなハイライトとなっている。

　　「二重循環(huán)」は動(dòng)力と活力を活性化させた。

　　雙循環(huán)は中國(guó)経済の「増圧」であり、産業(yè)活力を活性化させ、紡績(jī)企業(yè)は管理革新を通じて、従業(yè)員の積極性と発展?jié)撛诹Δ驃^い立たせました。とモノのネットワーク、人工知能、工業(yè)雲(yún)、ビッグデータなどのICT技術(shù)で伝統(tǒng)的な生産製造産業(yè)を形成し、新メディア、新小売、デジタル物流などで疫病の原因となる物理的障害を克服し、紡績(jī)生産、消費(fèi)と市場(chǎng)循環(huán)速度を加速し、生中継で商品を増やし、生活様式を変化させ、旅行文創(chuàng)、健康とアウトドアレジャーやスポーツ、紡績(jī)服裝などの産業(yè)の革新的な成長(zhǎng)。

　　「二重循環(huán)」は凝集力と発展の恒力を促進(jìn)します。

　　疫病は流通を深刻に遮斷したが、國(guó)內(nèi)外の経済協(xié)力、産業(yè)統(tǒng)合と企業(yè)の凝集力を促し、開(kāi)放と包容の重要性をさらに強(qiáng)調(diào)した。疫病発生以來(lái)、「進(jìn)博會(huì)」の規(guī)模は減らさずに増え、「消博會(huì)」は消費(fèi)を促進(jìn)するだけでなく、國(guó)內(nèi)外の産業(yè)市場(chǎng)の取引を促進(jìn)し、供給側(cè)を動(dòng)かして、雙循環(huán)のために新しいパイプを開(kāi)拓しました。2020年の中國(guó)の消費(fèi)財(cái)の輸入額は1.57兆元に達(dá)し、前年同期比8.2%伸び、同期全體の輸入増速8.9%を上回った。輸入額に占める割合は11%で、前年より約1ポイント上昇した。2021年第1四半期に、ホルムズ鉄道の港の輸出入貨物量は151.55萬(wàn)トンを?qū)g現(xiàn)し、前年同期比128%増加した?！弗昆芝毳单ぅ搿工蚶盲筏?、いくつかの産業(yè)部門(mén)、企業(yè)とブランドが苦境の中で勢(shì)いに逆らって成長(zhǎng)しています。

　　02。

　　「二重循環(huán)」の深い理解

　　中國(guó)紡績(jī)との「雙循環(huán)」を?qū)g現(xiàn)

　　「雙循環(huán)」の提唱の初めは、國(guó)際環(huán)境の未曽有の挑戦と新冠疫病発生の困難な局面に対応するため、疫病の繰り返しと國(guó)際政治の動(dòng)揺、特に米國(guó)などの西洋の政治家は中國(guó)に対する圧力が底をつきませんでした。これは世界大変局の歴史的現(xiàn)象です。二重循環(huán)は、後疫病の発生後、中國(guó)が持続可能で高品質(zhì)な発展を?qū)g現(xiàn)し、世界経済の健全な構(gòu)造を維持する戦略思想であり、人類(lèi)経済運(yùn)命共同體を構(gòu)築する重要な方針である。

　　「雙循環(huán)」の完全な表現(xiàn)は、國(guó)內(nèi)と國(guó)外の資源と市場(chǎng)の雙循環(huán)、すなわち國(guó)內(nèi)と國(guó)外の資源の十分な共有の循環(huán)、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)均衡開(kāi)放の循環(huán)、國(guó)內(nèi)外の資源から市場(chǎng)の価値実現(xiàn)、需要から供給までの価値創(chuàng)造の循環(huán)です。広義の二重循環(huán)は持続可能な循環(huán)であり、國(guó)と國(guó)の間の公平、企業(yè)と企業(yè)の間、世代間と世代間の公平、社會(huì)責(zé)任、持続可能な自然と社會(huì)生態(tài)循環(huán)を強(qiáng)調(diào)する。雙循環(huán)は國(guó)家、業(yè)界、企業(yè)、個(gè)人の調(diào)和がとれている発展の體系と人類(lèi)の運(yùn)命共同體の大局です。

　　國(guó)內(nèi)外の資源循環(huán)の動(dòng)力を強(qiáng)化する。

　　國(guó)內(nèi)労働、資本、知力などのあらゆる要素の活力を活性化させ、資源優(yōu)位を発揮し、原料から端末まで消費(fèi)し、國(guó)外の先進(jìn)的な紡績(jī)裝備、新技術(shù)製品を?qū)毪工毪长趣摔瑜盲啤b業(yè)のグレードアップを推進(jìn)し、先進(jìn)的な適用性技術(shù)と裝備を輸出し、國(guó)外の初級(jí)原料の源と高級(jí)繊維などを利用して、國(guó)內(nèi)外の資源補(bǔ)完を?qū)g現(xiàn)する。

　　國(guó)內(nèi)外市場(chǎng)の循環(huán)通路空間を開(kāi)拓する。

　　國(guó)內(nèi)紡織服裝大市場(chǎng)に立腳し、國(guó)內(nèi)外の新市場(chǎng)を開(kāi)拓し、優(yōu)位市場(chǎng)を維持し、新市場(chǎng)を創(chuàng)造し、ファッション革新と國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の育成で需要を牽引し、グローバル紡織の消費(fèi)規(guī)模と産業(yè)の発展を促進(jìn)することを発見(jiàn)しました。

　　資源を市場(chǎng)に高め、供給する価値に転換する循環(huán)速度

　　科學(xué)技術(shù)から応用への模範(fàn)的転換を加速させ、高性能紡績(jī)材料の市場(chǎng)化、ファッション素材の優(yōu)良原料の応用、新市場(chǎng)を創(chuàng)造し、すべての國(guó)を活性化させます。

　　生産と生活様式の進(jìn)歩を敏感に感知し、ファッション消費(fèi)と産業(yè)市場(chǎng)に対する影響を高め、新しい応用シーンの開(kāi)発と開(kāi)発を加速させ、例えば技術(shù)繊維は知能と健康保護(hù)製品を著用し、新技術(shù)から市場(chǎng)のモデル転換を加速させる。

　　知能化物流、工業(yè)クラウド、生中継、大型データ、5 Gなどで循環(huán)速度と効率を速めます。?

図1雲(yún)南徳宏州繭絹産業(yè)の內(nèi)外（資源と市場(chǎng)）の雙循環(huán)モデル

　　「雙循環(huán)」紡績(jī)産業(yè)の新構(gòu)成を構(gòu)築する

　　多國(guó)間自由貿(mào)易體系を「雙循環(huán)」の基礎(chǔ)體系とする。

　　多國(guó)間自由貿(mào)易はWTOの基本原則であり、世界紡績(jī)の大循環(huán)の基礎(chǔ)でもあります。WTOの発足當(dāng)初の重要な取り組みは、ねじれた多繊維協(xié)定（MFA）を10年間にわたって廃止したことである。後MFA、中國(guó)紡績(jī)は十分に世界経済に溶け込み、産業(yè)優(yōu)位を発揮する一方、市場(chǎng)開(kāi)放を拡大し、先進(jìn)技術(shù)と投資を?qū)毪?、発展途上國(guó)と未先進(jìn)國(guó)からの服裝関稅の輸入を減免します。世界の先進(jìn)國(guó)、未先進(jìn)國(guó)と主要経済體は繊維、織物と服裝の輸出貿(mào)易で明らかに増加しました。

　　そのため、世界紡績(jī)體系の中で、多國(guó)間主義を揺るぐことなく維持し、多國(guó)間自由貿(mào)易協(xié)定を推進(jìn)し、包容性成長(zhǎng)を?qū)g踐し、世界紡織資源市場(chǎng)の大循環(huán)の障害を一掃し、逆流を防ぎ、世界紡績(jī)産業(yè)運(yùn)命共同體を構(gòu)築する。中國(guó)の巨大な消費(fèi)市場(chǎng)で世界の紡績(jī)産業(yè)チェーンを牽引し、また世界の資源（原料、資本、技術(shù)、知力と労働）を利用して國(guó)內(nèi)産業(yè)の全面的な向上を促進(jìn)し、完備した紡織システムと中國(guó)創(chuàng)造能力で世界に支払うことができる上質(zhì)な製品を提供します。

　　「一帯一路」を二重循環(huán)の主流通路とする。

　　「一帯一路」の「五通」建設(shè)（貿(mào)易通、道路通、金融通、民心通、政策通）を通じて、先進(jìn)技術(shù)裝備の導(dǎo)入と投資を加速し、良質(zhì)な紡織服裝の生産と消費(fèi)、貿(mào)易と流通を促進(jìn)する。全世界の紡績(jī)産業(yè)の発展を正道に歩み、世界経済は快速道路に入り、中國(guó)紡績(jī)は「一帯一路」を借りて亜歐回廊を拡大し、中歐クラスを加速させ、「一帯一路」紡績(jī)産業(yè)の新核心區(qū)を建設(shè)し、資源から市場(chǎng)まで「五通」を利用して資源から生産から需要國(guó)內(nèi)國(guó)外への雙方向転換を完成させるべきである。

　　「進(jìn)博會(huì)」「消博會(huì)」をプラットフォームとキャリアの「雙循環(huán)」の革新

　　「進(jìn)博會(huì)」「消博會(huì)」は國(guó)際貿(mào)易史上の偉大な創(chuàng)挙であり、全世界の紡績(jī)循環(huán)を高める革新的な実踐である。雙博會(huì)を通じて、中國(guó)企業(yè)は世界最先端の裝備と技術(shù)を?qū)毪贰⒅袊?guó)の消費(fèi)者は世界最高の製品、最高の原料を買(mǎi)うことができます。國(guó)內(nèi)外の最も優(yōu)秀な企業(yè)は中國(guó)のこの世界の潛在力が最大の市場(chǎng)と絶えず高まる需要に直面できます。雙博會(huì)は産業(yè)の新市場(chǎng)空間を牽引して、需要端の駆動(dòng)力を釈放して、資源から市場(chǎng)まで、國(guó)內(nèi)外の循環(huán)の不均衡の問(wèn)題を解決して、バランスの貿(mào)易政策は更に安定的に増大する必要條件です。

　　革新によって二重循環(huán)を速めることができる。

　　技術(shù)と製品の革新は、供給側(cè)のアップグレードの鍵であり、國(guó)內(nèi)外の資源と市場(chǎng)の循環(huán)の基礎(chǔ)であり、基礎(chǔ)新材料、高性能繊維と原料、バイオ醫(yī)薬とデジタル技術(shù)などを使用して、紡績(jī)業(yè)界に新たな製品プロセス、プロセス革新をもたらし、逆にダブルサイクルの開(kāi)拓源となり、新たな需要、新しいシーンと新市場(chǎng)を創(chuàng)造しました。iABCD（モノのネットワーク、人工知能、ブロックチェーンと大きなデータ）は新しいプラットフォーム、新しい通路、新しい業(yè)態(tài)を創(chuàng)造しました。紡績(jī)産業(yè)の限界を突破して、新しい循環(huán)通路を創(chuàng)造しました。循環(huán)速度、効率も加速しました。

　　持続可能な発展を主導(dǎo)とする「二重循環(huán)」

　　グリーン、低炭素、公平競(jìng)爭(zhēng)條件の下に設(shè)立された企業(yè)社會(huì)責(zé)任（CSR）循環(huán)経済の基礎(chǔ)の上にある「二重循環(huán)」こそが高効率、高品質(zhì)、持続可能である。

　　中國(guó)の紡績(jī)は緑色紡績(jī)、持続可能なファッション、低炭素のクリーン生産と循環(huán)経済を通じて、発展と生存の苦境を解決しました。

　　三十?dāng)?shù)年來(lái)、中國(guó)紡績(jī)は體面労働、企業(yè)社會(huì)責(zé)任に長(zhǎng)足の進(jìn)歩があり、労働者の積極性を奮い立たせ、すべての関係者の利益を保護(hù)し、サプライチェーンの中の摩擦と障害を解消し、対外投資、貿(mào)易の中で公平競(jìng)爭(zhēng)と協(xié)力が共に勝つ産業(yè)生態(tài)を作り、世界の大循環(huán)を促進(jìn)しました。

　　中國(guó)の紡績(jī)はクリーン生産、グリーンサプライチェーンの持続可能なファッションにおける進(jìn)歩と成果に反撃された。あらゆる漆黒を塗り、デマを捏造した恥知らずな言論は中國(guó)の紡織の発展を封じ、全世界の紡績(jī)協(xié)力の陰謀を粉砕した。中國(guó)は「良い工場(chǎng)」、「良い綿」、「良いブランド」の中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)を推進(jìn)し、責(zé)任ある高品質(zhì)と持続可能な中國(guó)紡績(jī)を建設(shè)します。