上海天文館：建物で地上で空の物語を再現します。

大昔の時代、大地は一面荒れ果てて、人類の文明は朝の光のようです。昔の天文學が誕生しました。私たちの祖先は太陽、月、星を肉眼で見て時間を決め、暦を作って農業を指導しました。今日に至るまで、中國の神舟12號の打ち上げは成功しました。「祝融號」は火星の表面で働き続けています。千百年以來、人類は宇宙探査の足を止めたことがありません。

今、宇宙はすでに私達の身の回りに來ました。

世界最大規模の天文學テーマ博物館、上海天文館が18日、公開された。上海天文館は中國（上海）自由貿易試験區臨港新區のしずく湖の近くにあり、敷地面積は約3.8萬平方メートルで、上海市中心部から70キロ近く離れています。自車で旅に出るには一時間半近くかかりますが、長い間、市民のプラネタリウムに対する情熱と好奇心が高まっています。オープン初日の予約者は6000人に達し、瞬く間に3000人以上が來場し、會場の內外には長い行列ができたという。最も観光客を引きつけて「カードを打つ」のに押しかけてきたのは、各項目がハイテクの沒頭式科學普及策展を結び付けた以外は、會場自身の衝撃的な建築の美しさに勝るものはない。

上海天文館資料図

上海天文館の建築外形は宇宙運行の基本原理を參考にして、直線または直角の元素を捨てて、宇宙の幾何學形態と天體運動の動態エネルギーを真実に反映しています。設計者は天文館の外で顔のアーチ形の外観、螺旋形の緑化帯などを借りて、太陽系內の天體の間の引力によって生じる複雑な運動の軌跡を抽象的に出します。

全體の天文館とその3大建築元素――円洞天窓、プラネタリウム球體と回転ドームは、天體運行の基本的な法則を説明することを意図しています。

円洞天窓は天文館の主な入り口にあり、太陽が円洞をくぐると地面にスポットができ、太陽が空を移動すると建物全體が「大型天文機器」となり、時間の経過を記録することができます。天象庁の球體は宇宙の原始的な形を參考にして、球體の頂部は天文館の低いスカートの屋根の上に埋め込まれています。視認できる支持構造を減らすことで、地平線から昇る新星のように地面に浮遊させます。天頂は天文館の中庭の頂上にあり、巨大な逆さまガラスの張られた構造を採用しています。その中にいる観光客は周りのすべての喧騒を取り除いて、空を見て、宇宙を考えています。

上海天文館のために設計されたのは、米國ニューヨークに本社を置くEnead建築設計事務所です。1963年に設立され、半世紀余りの発展を経て、米國國家自然歴史博物館「ロス地球と宇宙センター」、ブルックリン博物館入口博物館及び広場、ユタ州自然歴史博物館などの豊富な大型公共施設の設計経験を積んできた。

2014年、上海天文館で國際案を募集している入札で、エンドレスの設計パートナーのトーマスJ.Wongは物理學の古典である「三體問題」からインスピレーションを求めて、「天文館の機能と建築の実體を完全に融合させ、建築そのものに教育的意義を持たせたい」と提案しました。この創意的なデザイン理念は最後に彼らが多くの案から才能を現すのを助けます。

先日、Enead建築設計事務所の設計パートナーである米建築家協會（AIA）會員のトーマスWong氏が、21世紀の経済報道記者（以下、「21世紀」という）のインタビューを受けた。Enead建築設計事務所は、建築は公民事業であり、その影響ははるかに具象的な建築の所在地の物理的範囲を超えていると考えています。建築にはチャンスがあります。実際には責任があります。積極的に積極的に都市と社會の隣の地區を形作ります。今回の爆発的なネットワークの上海天文館の設計について、彼は、より高いレベルから見ると、博物館のデザインの核心挑戦の一つはカスタマイズされた物理空間を作ることであるが、使用者の機能と想定の目標を満たすだけではなく、外部から建築の獨自のアイデンティティを構築することだと考えている。博物館は人々の興味を呼び起こすと同時に、コミュニティの獨特なランドマークにもなるべきです。

「21世紀」：上海天文館を設計する前に、どのようにこの建物の必要な空間と実現する機能を理解しますか？

Thomas Wong：入札速報は博物館の企畫と機能についてかなり具體的に説明しましたが、最初からこの建物が観光客の體験を作る過程で重要な役割を果たすと知っています。私達は早期にロス地球と宇宙センターなどのプロジェクトの仕事の中で知っています。強くて力強い、心を鼓舞する空間を設計して、私達に宏大な宇宙への「窓」を提供してくれます。

上海天文館は上海科學技術館の別館としての身分と使命を體現する必要があります。また、都市の中で新たなシンボル文化機関を定義します。この建物の中で実際の天文現象に接觸することによって、さまざまな年齢の経験を持つ観光客の好奇心を刺激し、宇宙をより深く知るように招待します。私たちは早くからこの建物は中國が天文科學に持つ悠久で豊かな歴史を體現する必要があり、過去の成果と結びつきながら、今の中國の宇宙探査計畫における雄大な志を描いていると認識しています。私たちがしたいのは、人々が再び空を仰ぎ、空への好奇心を呼び起こすように勵ますことです。

「21世紀」：中國の建築設計市場は米國や他の國と比べてどのような違いがあると思いますか？

Thomas Wong：建築市場は世界的な業態だと思いますが、中國で働く大きな違いは、中國市場がプロジェクトの可能性と潛在力に対して非常に楽観的な心理狀態を持っています。中國は野心的なデザイン創意と世界からの建築人材を歓迎し、プロジェクト完成のスピードや大型新城市建設などにも注目しています。私が非常に感心しているのは、中國は都市の発展をめぐって比較的に全體と総合的な思考を作り出しており、インフラ、交通、駐車場と未來の拡張などの面の計畫はすべて考慮に入れています。

上海天文館のような建物は世界の他のところで作られるとは限りません。世界の他のところに同じ競技場を建設すると、コストは倍増する可能性があります。中國は新しい文化施設に対して非常に渇望している爆発的な成長段階にあります。全世界で文化センターとして他のライバルと競爭したいです。そのため、このような全く新しい天文學科普に専門的な博物館を建設する機會はかつてない。

西洋では、このようなほとんどの競技場はすでに建てられた建物に統合されます。多くの大規模な資本プロジェクトはまた部分的にまたは完全に慈善事業の資金に頼ってサポートされます。ですから、このような壯大なプロジェクトを初めから設計する機會はめったにないです。だから、この建物の將來を考える方面と上海、中國、世界に対する意義をも勵ますように努力しています。

「21世紀」：スタイルは良くも悪くもないですが、建物は良いのか悪いのかがあります。どのように建築設計がいいかを評価しますか？

Thomas Wong：この問題は人間が作った「建築」の元に遡ります。常に激しい相違がある問題です。あなたの問題の中で私が認めている前提を暗に合わせました。それは建築スタイル、あるいは個人が現れている建築言語です。建築の本質概念に対しては、副次的なものです。

はっきりしていて、簡潔で獨特で、建築設計作品を評価する第一歩です。建築家はこの基礎の上で、個人の建築様式をその中に融合させて、やっと1基の普通の建築を偉大な建築のレベルに昇格させます。しかし、私個人にとっては、批判的に評価する時、このプロジェクトの根本的な需要は何かを知ろうとします。設計提案の中でこれらの需要をどのように処理しますか？また、全體的な建築形式から構成部品の細部まで、各次元上の執行程度は成功しますか？

「21世紀」：未來の建築設計にはどのような新しい傾向があると思いますか？

Thomas Wong：建築の未來は人類の未來ともっと織りなすことになります。新興技術は互いに結合して、生活の各方面に早く溶け込みます。同時に、人類の自然世界に対する影響ももっと注目しています。これは建築士が新しい材料、技術と建築部品を探求することを意味して、それらは再生可能な材料から製造して、しかも最大限に炭素の含有量を減らすことができて、建築業は自分の1部の力を盡くして環境に対する影響を減らしにきます。

もう一つの主要な都市問題は土地の利用率、土地の保護と既存の建築の機能の最適化と再利用に関する。世界の人口の増加に伴い、都市の拡張と地球の自然環境の保護との関係を均衡させる必要がある。まだ開発されていない資源の土地があると思います。建物の屋上ごとに、都市の耕作農業と水資源の回収利用に向けて開発された潛在株かもしれません。最終的に私達の都市はより密集的な人口を持つかもしれませんが、それでも十分な都市の開放空間と景観公園が相互にバランスが取れています。

?