建築：市民と蕓術を出會わせる

? ? ?國際蕓術界にとって、今年上半期最大のニュースとなったのは、フリッツ?イェット會が、韓國畫廊協會と2022年第1回「フリッツ?ソウル特別市」（Frize Seoul）を開催すると発表しました。ソウル特別市はロンドン、ニューヨーク、ロサンゼルスに続くフリッツの蕓博會になり、アジア進出の拠點となります。

韓國の國土面積は中國の江蘇省に相當します。蕓術市場の規模は大きくないですが、五六年前に韓國のモノクロ畫ブームと重要な蕓術家の作品が発掘され、韓國と蕓術界の注目を集め始めました。過去5年間、國外のブルーチップの蕓術品の販売店は次から次へとソウル特別市で浜頭陣地を建立しました。國內に目を向けると、韓國では毎年500回ぐらいの展覧會や蕓術関連のプロジェクトが開催されています。地元の蕓術家団體や地元の蕓術博覧會場の數も増え続けています。韓國の蕓術生態の発展は多様で繁栄しています。

民間の力が盛んに伸びている

韓國では民間企業の文化蕓術協賛現象がずっと普遍的です。

韓國文化體育観光部が発表した年間データによると、2008年から2019年までに、全國の蕓能博會場は127館から256館に上り、その數は倍増した。その中で、わずか四分の一の蕓術博ホールは國有に屬しています。殘りの大部分は主に企業や大學の民間資金で協賛されています。この面では、企業が「企業社會責任（CSR）」の義務を履行するニーズを満たし、企業イメージを向上させる。一方で、文化投資に転換し、ブランド競爭の新たなフィールドを開くこともできる。

小売大手の楽天グループは2014年にオープンした楽天世界ショッピングセンター內に自分のアートホールを持っています。このほど、このホールで開かれた落書き蕓術の大家であるバスクイットの巡回展は10萬人以上の観客を魅了しました。アメリカの化粧品ブランドInnisfreeで有名な韓國第一化粧品グループアモーレパシフィック（AmorePacific）も5年前にイギリスの簡単派建築家David Chipperfieldを招待しました。そのデザインはソウル特別市の本部にあります。ビルの中にも巨大な蕓術展示空間が含まれています。

韓國のエネルギー會社ST Internationalも韓國の現代蕓術界で活躍しています。同社は過去32年間、松隠蕓術と文化基金會（SongEun Art&Culltural Foundation）を通じて現代蕓術を普及させ、韓國の若手蕓術家を支援してきた。最近、ST Internationalと松陰蕓術と文化基金會は、國際的に有名なスイス建築事務所Herzog&de Meuronに設計を依頼した新本社のST/松隠ビルが9月30日にソウル特別市で落成開幕式を行い、建築そのものを主な展示品としてソウル特別市蕓術の新しい地図を観光客に探求させると発表しました。

蕓術と人間を融合させるにはどうすればいいですか？

韓國で初めて実現した建築プロジェクトの特別案件として、Herzog&de Meuron建築事務所はこの建物をソウル特別市の重要なランドマークにしたいと思います。創始した2人のパートナーであるJacques HerzogとPierre de Meuronはともにスイスの現代建築設計の大家であり、1978年に共同で建築事務所を設立して以來、その後數十年間に世界各地で多くの印象的な優れた建築作品を完成しました。その中にはタイ現代美術館と「鳥の巣」と呼ばれる北京國家體育場が含まれています。

ST/松隠ビルは清潭洞の中心地にあります。ソウル特別市で一番忙しい商業と贅沢品ファッションセンターの一つです。建物全體には地上11階と地下5階があり、オフィスと財団の蕓術文化展示空間という2つの主要機能が融合しています。一番忘れられないのはST/松隠れビルの楔形の外観です。主要な通りに面している側では、建物は大きな垂直方向に建っています。わずか數枚の窓が「カット」されています。街の斜面を背にして、階段式のベランダを下の庭に伸ばし、自然光と空気を取り入れながら、建築と周囲のコミュニティーを密接に結んでいます。

建築の簡単で急進的な建築設計のインスピレーション源について語る時、Jacques Herzogは21世紀の経済報道記者に「外観の形は主にソウル特別市特有の分區法で決められている。もっと伝統的な外観でもいいですが、今の特別な姿がもっと好きです。隣の他のオフィスビルとは違っています。

韓國では都市の中の建築と設計は複雑な分區法に従います。分區法では一つの都市を住宅、商業、製造業などの區域に分けて、あらかじめ異なった建築物の機能と體積を決めておきます。複雑なパーティションルールは各ブロックが許可する最大の保護構造が非常に違っています。ST/松隠ビルのコミュニティは主に二階と三階の建物で構成されています。したがって，この巨大な三角形建築は，実現可能な體積と空間潛在力をちょうど最大化して利用した。Jacques Herzogは「これは伝統的なオフィスビルではないが、建築面積はお客様が希望する建築空間の大きさに十分です。蕓術展示、會議室、事務室など。特別で魅力的な空間です。そして何より貴重なのは、すべての人に開放され、ソウル特別市市民と蕓術が出會う新しい公共空間になります。

コンクリートはこの間に世界の建築設計の中で特に人気がある材料です。特に、ST/松隠れビルの表面は同じように裸のコンクリートで覆われていますが、その表面のコンクリートは回転板の型版を使って、テクスチャ加工をしています。特殊な木質模様を示しています。Jacques Herzogは21世紀の経済報道記者に対して、「ST/松隠ビルのコンクリートが平然と露出している。構造全體の體量を積載しているだけでなく、あらゆる空間と裝飾面の気質も定義している」と述べました。

Herzog&de Meuron建築事務所は「現代蕓術博物館での設計経験は、蕓術と人間をどう融合させるかに焦點を當てている。蕓術、蕓術家、コレクター、公共サービスのための空間はどうやって作りますか？人に似合うところを作るには、いろいろな需要を考えなければならない。それこそが、都市生活の中で目立つ存在になるのです」このゆっくりと昇ってくるソウル特別市蕓術の新しいランドマークは現地の文化と環境と密接で調和した関係を維持しただけではなく、ソウル特別市の人文地誌と多様性に新たなエネルギーを注入しました。

蕓術は私達の生存の鍵と重要な手がかりです。

第二部分は今年の12月10日に開幕する予定の第21回松隠蕓術賞の開催を祝うもので、これも松隠蕓術と文化基金會の最も重要な措置と使命の一つです。松隠は、ST International及び基金會の創始者及び元會長のペンネームである。小さい頃から蕓術家の夢が葉っていない彼は商業的な成功を獲得してから、自分の資源を利用して才能のある若手蕓術家を支持するように努力しています。1991年に他界した後、息子の劉相徳が遺志を継ぐ。父を記念して、劉相徳さんは2001年に一年に一回の松隠蕓術賞を創設しました。今までに100人以上の韓國の青年蕓術家が計畫を通じて賞と助成を受けました。

ST Internationalと松陰蕓術と文化基金會の劉相徳（Sang-Duck Yoo）會長は「文化を中心とした創造的な建物を通して蕓術の現代社會における需要と重要性を強調したい。建築事務所として、Herzog&de Meuron建築事務所は常にアーティストからインスピレーションを求めています。私達の建築も社會群の霊感の源になることができることを望んで、更に多くの人に私達の強力に支持する非常に発展する潛在力の現代の蕓術家に関心を持たせます。

會長の劉相徳氏は21世紀の経済報道記者に対し、韓國の蕓術市場は繁栄しているが、國際的な宣伝と認可を得た生きている蕓術家は指折り數えられるほど多く、コレクターに支持されている若い韓國蕓術家は少なくないと指摘した。紹介によると、新會場の開幕を記念して、今年の松隠れ蕓術賞は申請資格の範囲を拡大しました。申請する蕓術家は45歳以下の韓國國民でなければなりません。最後に入選した20人の參加者は、12月に開催される展覧會に委託されて新しい作品を作っています。この間、審査員の投票によって勝者を選出し、2000萬ウォン（人民元に換算して11.2萬元）を奨勵します。優勝した蕓術家は2年以內に松隠れで個展を開催する機會があります。またソウル特別市蕓術博物館と協力して、1年間のラン芝駐留計畫に參加する可能性があります。

蕓術は私たちの體の生存に必要な必需品のように重要ではないかもしれませんが、蕓術は私たちの生存の鍵と重要な手がかりだと信じています。會長の劉相徳さんは「故ファンドの創業者が言ったように、『若い蕓術家を餓死させるべきではない』と言っています。この言葉は羅針盤のように基金會の方向を指し示しています。しかし、松隠れは最大、最高、または最も重要な蕓術機関になるつもりはなく、非常に小さな非営利基金です。予算は非常に限られています。それでも、私たちは依然として韓國の現代蕓術のために意義のある役割を発揮したいと願っています。今後、韓國の蕓術家を支持し、國民が現代の蕓術に觸れやすいようにするために、もっと多くの仕事があります。

?