露烏衝突トルコ革紡績皮革の街は閑散としていた

ロシアとの衝突が続くにつれ、トルコのイスタンブールの紡績皮革輸出街の商店街にも大きな衝撃が走った。彼らの主要顧客はロシアとウクライナから來ているため、ロシアとウクライナの取引先は1週間以內(nèi)に約2億ドル（約13億元）の注文をキャンセルし、小規(guī)模な業(yè)者は倒産の危機(jī)に直面している。

20年近く革の輸出貿(mào)易をしてきたアリは、最近では就職以來最大の苦境に陥っている。彼の顧客の60%以上がロシアとウクライナから來ているため、ロシアとウクライナの衝突が勃発してから、小さな店の商売は落ち込んでいる。

トルコのイスタンブール皮革店のアリ社長：以前は1週間に少なくとも150點(diǎn)のレザージャケットを売ることができましたが、今は1週間にせいぜい10點(diǎn)、時(shí)には5點(diǎn)しか売れていません。

アリ氏によると、彼らとウクライナのビジネスは完全に停滯しているという。ロシアの顧客からの注文は、ロシア情勢の影響を受けて深刻な物流問題にも遭遇している。ロシアと烏の衝突が勃発してから、この2つの國からの観光客の數(shù)が激減し、散客の商売も悪くなった。

紡績皮革通りの黃金地にあるため、アリの店の家賃は毎月約13000元。しかし、現(xiàn)在の商売はこのように慘憺たるもので、アリ氏は自分がどれだけ耐えられるか分からないと言った。アリの苦境はこの街にある7000軒近くの商店の縮図にすぎない。

ラレリー區(qū)はイスタンブールの有名な紡績皮革の街で、製品は主にロシア、ウクライナ、東歐諸國に輸出されている。ロシアと烏の衝突が勃発する前、ラリー區(qū)とロシアの年間貿(mào)易額は7億から8億ドルに近く、約44億から50億元だった。ウクライナとの年間貿(mào)易額も1億ドルから1億4000萬ドルに達(dá)し、約6億元から9億元に達(dá)した。

記者の陳慧慧慧：ある日訪れてみると、この街の業(yè)者たちとウクライナの貿(mào)易は現(xiàn)在、ほぼ完全に停滯している狀態(tài)だが、トルコとロシアの貿(mào)易元本決済方式が広まり、現(xiàn)地の多くの業(yè)者とロシアの貿(mào)易は徐々に回復(fù)していることが分かった。

2019年10月には、トルコとロシアが現(xiàn)地通貨での取引を許可する自由貿(mào)易協(xié)定に署名した。

トルコイスタンブールのラレリ區(qū)商工業(yè)協(xié)會(huì)のゲルスディン?エユプコチャ責(zé)任者：現(xiàn)在、ロシアルーブルはトルコ銀行を通じてトルコに入國することができ、問題はない。また、ロシアルーブルの為替レートは現(xiàn)在も安定している。

ロシアとの貿(mào)易には少し積極的な兆しが見えているが、エユプコチャ氏によると、貿(mào)易額は前に及ばないという。そして現(xiàn)在、ロシアの危機(jī)が続き、地域情勢はさまざまな不確実性に満ちており、業(yè)者たちはロシアの衝突がいつ終わるのか、革の街の昔の繁栄がいつ再現(xiàn)されるのか心配している。