アジア最大の反物市場「世界の反物スーパー」に根ざした

中國の軽紡績都市場內(nèi)で、ボビーは生地のシアニン撮影を整理している

18年前、インドの布商ボビーが中國に來たが、浙江省紹興柯橋に根を下ろし、中國人の嫁と2人のハーフの赤ちゃんができたとは思わなかった。

「コーブリッジは私の家の感じと本當(dāng)の小さな家を與えてくれた」とボビーはインタビューを受けた時言った。

中國軽紡都市のフィールドシアニン撮影

自発的に形成された「河辺布街」から、萬商が集まる中國の軽紡績都市場まで、柯橋は布で興り、布で有名で、「布に託す」都市である。1992年、中國國家市場監(jiān)督管理総局の許可を得て、「紹興軽紡市場」は「中國軽紡城」に改稱し、中國初の「中國」を冠した軽紡専門市場となった。

30年間、中國の軽紡績都市は小さなものから大きなものへと発展し、內(nèi)から外へと変革し、多くの海外の顧客を引きつけて夢を追うようになった。現(xiàn)在、アジア最大の布専門市場となっており、2021年には中國の軽紡績都市のオンライン?オフライン市場の取引額が3000億元を突破した。

外商による生地の選定

「布の商売があったので、私はコーブブリッジに來ました」。ボビーは流暢な中國語を話すことができ、當(dāng)時の紡績市場は今ほど大きくなかったが、商人は織りのように、扱っていた生地の種類が豊富で、「どんな布でも買えるし、安くていい」と回想している。

対外開放の扉を拡大するために、10年以上前、現(xiàn)地政府は海外貿(mào)易商が実體會社を設(shè)立することを奨勵し、渉外管理サービスセンターを設(shè)立し、専門的に外商投資商業(yè)企業(yè)、柯橋外國人駐在員などにサービスを提供し、特に衣、食、住、行などの方面で外商に対して配慮を與えた。そのため、外商流入は倍増している。

「その時、柯橋政府職員が一緒に店を探してくれました。私は30平方メートルの店を借りて商売をして、外國人のお客さんを接待して、適切な生地を選んでくれました」紹興胡貝西進輸出有限公司のAli社長はイエメン出身で、バイヤーの投資家への転換の典型的な代表だった。

外商が生地市場を行き來するシアニン撮影

「世界の反物スーパー」を背にして、Aliの対外貿(mào)易ビジネスはますます大きくなり、今では彼の會社はコーブリッジの輸出額が最大の外資系投資商業(yè)企業(yè)になっている。その観點から見ると、ここは地理的位置がよく、都市の包容性が強く、多種の優(yōu)位性と無限のビジネスチャンスが集まってこそ、多くの外國人がコー橋を選び、コー橋に根を下ろすことができる。

國內(nèi)外の布商の努力の下で、現(xiàn)在、この市場はすでに50萬種類以上の織物の種類を経営しており、世界の4分の1近くの織物がここで取引され、製品は192の國と地域に輸出されている。

「対外貿(mào)易は中國の軽紡績都市場の重要な柱であり、その中で、外商の功績は欠かせない」浙江中國軽紡績都市グループ株式會社の潘建華董事長は、外商がより質(zhì)の高いサービスを享受できるようにするため、1年前、中國軽紡績都市場に初の外商専門店が開通し、対外交流の窓口を作ることを目的として、國際紡績市場の発展も後押しする。

色柄の反物の項シアニン撮影

外商中継倉庫、外商共有商談區(qū)、招商サービスセンター、貨物輸送代理事務(wù)所……中國の軽紡績都市場の外商専営區(qū)には、パキスタン、イラン、イエメンなど9カ國からの生地購入業(yè)者が入居しており、中外の顧客はここで商売や生地の売買を行うことが多い。

一つの「布」のために、海外の客商がここに集まって、またこの城のために、外國人は「家」の感覚を見つけた。

外商が柯橋に根を下ろした後、醫(yī)療保険、子供の入學(xué)、商業(yè)投資などの問題が続いた。外國人が安心してビジネスを行うために、2021年にコーブリッジは韓國、インド、パキスタンなど15カ國を含むコーブリッジ外國人コミュニティセンター（英語略稱KFCC）を設(shè)立した。

「KFCCは外國人の群れを結(jié)集し、資源を集中し、政府に協(xié)力し、民衆(zhòng)に奉仕し、外國人のために確かなことをすることを目的としている」紹興市柯橋區(qū)軽紡城海外市場促進會事務(wù)総長、KFCC「執(zhí)事」ハン?ジュン氏によると、多くの外國人は柯橋で20年以上暮らしており、「KFCCが外國人の『実家』になることを望んでいる」という。

眼下の柯橋では、「世界のレストラン」「洋顔」が隨所に見られる。市場は外國人を引きつけ、都市は彼らを引き止め、この江南水郷はますます「國際的なスタイル」になっている。

「最も多い時、柯橋は20軒以上のインド料理店を開いたことがあります。私はすべて食べたことがあります」。中國語が分からないから中國語が話せる、方言がわかるまで、ボビーは柯橋を包容的で國際的な都市だと稱賛した。

「コー橋には外國人を誘致する政策と資源の優(yōu)位性があり、開放的な人文感情があり、人が來たら歩きたくない」。コー橋で20年間暮らしたパキスタンの布商Abdullah Tall氏は、コー橋を「第二の故郷」、「コー橋で働いて、家を持っている感じ」ととっくに思っている。

紹興市柯橋區(qū)委員會の陳豪書記が述べたように、中國軽紡績城は紹興紡績の世界進出の重要な窓口であり、さらに柯橋區(qū)の立業(yè)の本、立城の本である。

（出所：中國新聞網(wǎng)）