紡績(jī)服裝業(yè)界の販売契約の手本參考

アパレル販売契約のお手本

アパレル販売契約のお手本1

甲：__________

乙：__________

平等自発、互恵互恵の原則に基づいて、雙方は次のように販売協(xié)議を協(xié)議する：

一、甲は乙にライコアパレルの販売を許可する。

二、甲は商品の全國統(tǒng)一小売価格の4、5割引を乙の決済価格とし、付加価値稅領(lǐng)収書を発行する。運(yùn)賃は乙が負(fù)擔(dān)し、甲は輸送手続きを代行する。本市內(nèi)の輸送は甲が負(fù)擔(dān)する。

三、乙は自らサンプルを見て注文し、出荷後は返品交換処理をしない。品質(zhì)問題があれば、商品は3日以內(nèi)に甲に通知し、甲に返卻して鑑定し、期限が切れても処理しない。

四、乙は當(dāng)該地域で販売する間、甲のブランドイメージを維持し、甲の利益を損なってはならず、良質(zhì)なサービス、アフターサービスの仕事をしっかりと行うべきである。

五、甲の授権期間は半年で、甲が乙の販売業(yè)績(jī)を?qū)彇摔筏酷帷⒃倨跫s手続きを協(xié)議して制定し、或いはチェーン経営ポイントに転換する。

六、以下の狀況がある場(chǎng)合、甲は乙の同意を得ずに、本協(xié)議を中止することができ、且つ乙はすべての責(zé)任を負(fù)う：

1、本契約に違反する行為がある。

2、直ちに代金を支払うことができない。

3、売れる製品を提供し、同業(yè)の模造に供する。

4、対外販売促進(jìn)などの広告は、甲の事前同意を得ずに実施する。

5、乙は以上の條例に違反し、口頭勧告を経て無効であり、書面通知を出して期限付きで改正し、もしまだ改めようとしないならば、甲の手紙を通じて乙に本協(xié)議を中止するように通知する。

七、協(xié)議期間が満了し、自動(dòng)的に雙方の義務(wù)を終了する。

八、協(xié)議期間中、異議があれば、雙方は協(xié)議して解決する。雙方が協(xié)議できなければ、契約場(chǎng)所の管轄裁判所で訴訟を提起することができる。

甲の名稱：__________

乙の名稱：__________

契約先：____________

契約日：__________

アパレル販売契約のお手本2

売り手：（以下は甲と略稱する）

買い手：（以下乙と略稱する）

購入、販売雙方は互恵互恵、友好協(xié)力の原則に基づいて、『契約法』に基づいて以下の合意に達(dá)し、共同で遵守するために：

一、製品名、材質(zhì)、數(shù)量、単価、金額

二、製品品質(zhì)要求技術(shù)基準(zhǔn)：購入、販売雙方が協(xié)議して技術(shù)要求を?qū)g行する。

三、支払方式及び期限：以上のすべての商品著払い。

四、輸送方式：自動(dòng)車輸送費(fèi)用は買い手が負(fù)擔(dān)し、契約価格に含まれない。

五、納品場(chǎng)所：済南

六、検収基準(zhǔn)方式及び異議申し立て期限：製品が買い手の指定場(chǎng)所に屆いた後、買い手が検収し、瑕疵品は7日以內(nèi)に交換し、期限が切れても交換しない。

七、1、売り手は買い手の品質(zhì)と月間供給量を保証しなければならない。

2、買い手は売り手の代金を適時(shí)に支払うことを保証しなければならない。

八、違約責(zé)任：『中華人民共和國契約法』に従って違約責(zé)任を負(fù)う。

九、契約紛爭(zhēng)の解決方法：紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合は先に雙方が協(xié)議し、協(xié)議ができない場(chǎng)合は供給者の所在地の所屬者民法院に起訴して解決する。

十、本契約は雙方の署名を経て公印を押すと発効し、本契約は1式2部、雙方はそれぞれ1部を保有する。

十一、契約期間：

甲（公印）：________乙（公印）：____________

法定代表者（署名）：__________法定代表者（署名）：____________

________年____月__日______年____月__日

アパレル販売契約のお手本3

甲：____________________

乙：____________________

雙方は『中華人民共和國契約法』などの関連法規(guī)に基づき、平等自発、互恵互恵の原則に基づいて、十分に友好的な協(xié)議は以下の通り：

一、地域経営権限の代行

1）甲は______________ブランド婦人服の__________販売権を乙に授與することに同意する。

2）乙は勝手に譲渡してはならず、乙は甲の許可を得ずに権限範(fàn)囲外の場(chǎng)所を越えて販売してはならず、甲も同地域で他人に同ブランド製品の販売を許可してはならない。

二、保証金（代理金）

1）甲乙雙方は契約後、乙は7日間以內(nèi)に保証金及び商品前払金を甲の指定銀行口座に送金しなければならず、この契約は発効し始め、もし7日間以內(nèi)に乙の金が甲の指定した口座に到著していなければ、即ち乙として自動(dòng)的に放棄し、同時(shí)に甲は本契約をキャンセルする権利を有する。代理経営未払保証金人民元______元、商品前払金人民元______元

2）甲乙雙方は本契約の期限が切れた時(shí)、乙は再署名しない：本契約の第8項(xiàng)の規(guī)定に基づいて処理し、乙はいかなる違約責(zé)任がない前提の下で、無利子で乙の保証金を返卻し、時(shí)間は30日間である。殘金処理：當(dāng)四半期の等価品を相殺する方法で処理する。

三、甲の責(zé)任

1）設(shè)計(jì)を擔(dān)當(dāng)し、內(nèi)裝図面を提供する（設(shè)計(jì)費(fèi)用は平方メートル當(dāng)たり________元で計(jì)算する）

2）甲は乙に協(xié)力してその営業(yè)人員のために訓(xùn)練指導(dǎo)を手配する義務(wù)があり、関連費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)する。

四、乙の責(zé)任

1）內(nèi)裝：甲が提供した設(shè)計(jì)方案及び陳列計(jì)畫に基づいて、道具をカスタマイズし、店舗或いは棚に対して全方位の裝飾を行い、そして當(dāng)方の要求（寫真を撮影して甲の會(huì)社に宅配）に達(dá)し、費(fèi)用は乙が責(zé)任を負(fù)う。

2）通信：乙は甲に詳細(xì)な.通信住所、本人身分証明書のコピー、電話、ファックス、連絡(luò)先を提供し、専門店とコーナーの具體的な詳細(xì)住所と連絡(luò)電話を提供しなければならない。

3）有効証明：乙は甲の有効な営業(yè)許可証、稅務(wù)登録証明書のコピーを提供しなければならない。乙はキャンプを経て____________ブランドを明らかな位置に掲げなければならない。乙の店舗では他のブランドのアパレルを販売してはならない。

4）毎週月曜日に乙は先週の販売狀況報(bào)告書を甲にファックスして、甲が市場(chǎng)情報(bào)の販売動(dòng)態(tài)を理解するために。

5）乙の販売は甲の商品の価格を基準(zhǔn)としなければならず、甲の商品の表示ラベルを交換したり、塗り替えたりしてはならない。

五、決算方式

1）乙は出荷と追加を要求し、必ず代金を出荷し、甲が協(xié)力して代わりに出荷する。甲は電話などの他の形式の口頭追加または要求に合致しない追加書を受け入れない権利があり、追加有効期間は：會(huì)社が追加書を受け取った日から20日間以內(nèi)に有効で、もし延長が必要ならば締め切り日に明示する。

2）乙の供給割引は関連商品の小売価格の_________%（以上の価格は稅抜き価格）

代金は契約代表者の口座に振り込まれる。

ユーザー名：______________________

アカウント：__________________________

六、返品交換方式

1）品質(zhì)問題：乙が商品を受け取った後、品質(zhì)問題を発見した場(chǎng)合、ファックス形式で3日間以內(nèi)に會(huì)社業(yè)務(wù)部に通知し、その時(shí)通知しなければ正規(guī)品と見なし、損傷があった場(chǎng)合、會(huì)社は一切責(zé)任を負(fù)わない。そして10日以內(nèi)に戻って（日付は商品の小包票を受け取ることを基準(zhǔn)とする）、甲は無條件に交換しなければならない。

2）シリアル番號(hào)問題：乙は納品後3日以內(nèi)に異議を提出し、期限を過ぎても甲は受理しない権利がある。

3）返品交換：乙は契約に約束された返卻率內(nèi)で商品を調(diào)達(dá)することができ（品質(zhì)の原因ではない前提で、毎シーズン同じ金、同じ色、同じコードの累積は5件を超えてはならない）期限の1ヶ月（日付は商品の小包チケットを受け取ることを基準(zhǔn)とする）戻ってきた商品は完全無傷（ハンガーを含む）で汚れがなくて、商品の再販売に影響しない場(chǎng)合、甲は受理しない権利がある。

七、違約條項(xiàng)

1）甲乙雙方は契約の各條項(xiàng)を厳格に遵守しなければならず、いずれか一方が違約した場(chǎng)合、違約側(cè)は他方の保証金の全額を違約金として賠償しなければならない。

2）契約中の契約終了條項(xiàng)を除いて、いずれか一方が正當(dāng)な理由がなく任意の終止契約をした場(chǎng)合、違約側(cè)は他方に保証金の全額違約金を支払わなければならない。

八、契約終了

乙は次のいずれかの條件がある場(chǎng)合、甲は本契約を解除する権利を有する：

1）乙は経営期間中に、甲の名譽(yù)、信用と経済などの行為を損なう者である。

2）乙は甲の同意を得ずに、勝手に區(qū)域をまたいで経営する。

3）乙は経営不振により、休業(yè)、休業(yè)、合併と譲渡などの行為を招いた者。

4）契約期間が満了するか、甲乙いずれか一方が本契約の中止を希望する場(chǎng)合、1ヶ月前に書面で相手に通知しなければならない。

九、紛爭(zhēng)解決

1）本契約書に規(guī)定されていない事項(xiàng)は、甲乙雙方が協(xié)議して解決する。

2）本契約が訴訟に関連する場(chǎng)合、雙方は甲の所在地の人民法院を第一管轄裁判所として審理することに同意する。

十、本契約は署名の日から発効し、______年____月______日から____年____月____日まで、有効期間は______年で、満期は自動(dòng)的に消滅する。

十一、本契約書は一式二部で、甲乙雙方はそれぞれ一部を保有し、雙方の署名を経て、會(huì)社が捺印した後に発効する。

甲（印鑑）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿乙（印鑑）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

____________年______月______日__________年______月__________日

アパレル販売契約のお手本4

甲（発注者）：＿＿＿＿＿＿＿乙：（受け入れ者）：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　________________

連絡(luò)先：______________連絡(luò)先：__________

現(xiàn)在、甲乙雙方の共同協(xié)議を経て、平等互恵、共同発展の原則に基づいて、そして＜中華人民共和國契約法＞の関連規(guī)定に基づいて、雙方の権利と義務(wù)を明確にした上で、本契約を制定し、條項(xiàng)は以下の通り：

一、乙は甲のために服裝の數(shù)量、価格を製作する

二、數(shù)量及び納期

1、乙は甲の測(cè)定通知日以內(nèi)に甲の指定場(chǎng)所に測(cè)定する。

2、乙は甲からの予約金を受け取り、サンプルを確定し、計(jì)量が終わった後、____________日以內(nèi)に納品し、約________月________日。

三、品質(zhì)検査及び検収方法

1、契約締結(jié)後、乙が提供したサンプル服は甲の承認(rèn)を得てから押印して封板し、交付する時(shí)は封板サンプルを基準(zhǔn)とする。

2、乙は提供した服裝保証が一等品であることを承諾し、さもなくば甲は交換を要求する権利がある。

四、包裝要求及び運(yùn)賃負(fù)擔(dān)

乙は包裝を擔(dān)當(dāng)し、包裝費(fèi)を負(fù)擔(dān)し、乙は貨物を甲の指定場(chǎng)所（深セン市內(nèi)）に送り、輸送費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)する。

五、支払い方法

1、甲が支払った後、乙は普通の領(lǐng)収書を提供しなければならない。

2、契約が発効する時(shí)、甲は契約総額________________%の手付金である人民元______元を支払わなければならない、乙が全部納品した後、甲は契約総額________%の代金すなわち人民元________元を支払う、また、予約契約の総金額________%の代金は、品質(zhì)と修理保証金として人民元______元であり、日數(shù)內(nèi)に服裝に品質(zhì)問題がなければ、殘金を支払う。

3、雙方の利益を守るために、上記の金額（手付金、殘高）は契約後に乙が指定した口座に振り込むか、受取人が當(dāng)社の入金依頼書を提示した方が現(xiàn)金を引き出すことができる。

六、違約責(zé)任

1、契約履行過程において、いずれか一方が本契約を履行していないいかなる條項(xiàng)は違約と見なし、違約側(cè)が違約によるすべての損失を支払う。

2、乙は時(shí)間通りに納品しなければならず、甲は時(shí)間通りに支払わなければならず、もし乙の原因で納品を遅延したり、甲の原因で支払いを遅延したり、期限を超過したりした場(chǎng)合、日ごとに契約総額の________‰違約金を負(fù)擔(dān)する。

七、アフターサービス

1、服裝保証期間は________日で、保証期間中に乙は甲に無料修正サービスを提供する。

2、乙は隨時(shí)甲に服裝を追加或いは修正するために便利を提供する。

3、甲は後日服を補(bǔ)充し、もし全體を補(bǔ)充して見積書の価格によって費(fèi)用を徴収し、もし単品を補(bǔ)充するなら見積書の単品価格によって費(fèi)用を徴収する。

八、契約紛爭(zhēng)の解決

1、本契約によって発生した紛爭(zhēng)は、雙方が友人協(xié)議方式を通じて解決しなければならない。

2、本契約に起因する又は本契約に関連するいかなる紛爭(zhēng)について、雙方は深セン仲裁委員會(huì)による仲裁に同意する。

3、いかなる変更解除も、雙方が同意し、書面による意見に署名した方が発効とする。

九、本契約に修正と補(bǔ)充條項(xiàng)がある場(chǎng)合、雙方の授権代表が署名し、契約の不可分な構(gòu)成部分と見なし、契約本文と同等の効力を有する。

十、本契約書が締結(jié)されると、雙方は厳格に遵守し、履行しなければならず、雙方が署名捺印した後に法的効力が発生する。

十一、本契約は一式四部で、甲乙雙方はそれぞれ2部を持ち、同等の法的効力を有する。

甲（捺印）：乙（捺印）：

甲の代表（署名）：________乙の代表（署名）：____________

契約日：________________

ダウンロードをクリックしてください：

1、

アパレル購買契約のお手本（2）.doc

2、

アパレル売買契約のお手本契約テンプレート.doc

3、

アパレル販売契約のお手本（3）.doc