有沒(méi)有想過(guò)Pierre Cardin近況如何？

 　　設(shè)計(jì)師正忙于收購(gòu)的歷史建筑，在中世紀(jì)的法國(guó)Lacoste村，包括Marquis de Sade（薩德侯爵城堡）在內(nèi)的古建筑，并對(duì)它們以設(shè)計(jì)師自己的標(biāo)志風(fēng)格重新修建，對(duì)此，古建筑周圍的民眾則大為不滿。

　　為尋找Pierre Cardin（皮爾卡丹）的足跡，我必須造訪普羅旺斯地區(qū)Lacoste小村的建筑群。Pierre Cardin這位富有傳奇色彩的時(shí)尚設(shè)計(jì)師在過(guò)去十年里已經(jīng)購(gòu)買了多棟那里的建筑物，與此同時(shí)，聽(tīng)取當(dāng)?shù)厝说慕ㄗh，他采取了一種簡(jiǎn)約的方法來(lái)動(dòng)手重建。現(xiàn)在他的收購(gòu)數(shù)量超過(guò)40棟以上，最有名的要數(shù)18世紀(jì)臭名昭著的Marquis de Sade的城堡。

　　在前年夏天一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨，我漫步在鵝卵石鋪就的一條叫Rue Basse的巷道，透過(guò)路邊的窗和門窺視，村莊那令人著迷的石頭外墻，如今卻隱藏在簡(jiǎn)約的現(xiàn)代風(fēng)格之下。

　　果然在一棟搖搖欲墜的建筑內(nèi)部，能看到用來(lái)支撐墻體的金屬，還有滾滾的灰塵，我發(fā)現(xiàn)Monsieur Cardin先生正在里面工作。就在這環(huán)境下，Warhol-esque白發(fā)風(fēng)格和標(biāo)志性的黑色框架的革命性創(chuàng)意組合被精確的詮釋出來(lái)。雖然已經(jīng)年近90，穿著藍(lán)色襯衫卷起袖子的Cardin看上去卻很年輕，他還幫助兩名工人移動(dòng)一個(gè)Cardin自己設(shè)計(jì)的猩紅色的沙發(fā)，那沙發(fā)看起來(lái)就像一個(gè)巨大的炸土豆片。

{page_break}

　　完全出乎我的意料之外，當(dāng)自我介紹是一名對(duì)于Marquis de Sade感興趣的作家時(shí)，Cardin激動(dòng)的握著我的手，帶著我繞自己的建筑進(jìn)行參觀，他把這棟古堡裝飾成一個(gè)旅館的式樣。 “樓上已經(jīng)完工了!”他熱情的說(shuō)。Cardin再次次不顧自己年事已高，跨步于2樓的斷層間良久，還在上面來(lái)回走動(dòng)，嚇得我不得不用我的胳膊在他身下托住，以防老爺子萬(wàn)一摔倒，隨后他帶著我的繼續(xù)參觀。

　　每個(gè)房間有不同的顏色主題，充滿活力的亮橙色，紫色，綠色，他用自己品牌設(shè)計(jì)的家具進(jìn)行布置。建筑前窗戶能看到青翠的Lubéron（呂貝隆山谷），這是因Peter Mayle“在普羅旺斯的一年”而出名的山頂小村。“當(dāng)然Lacoste本來(lái)就是法國(guó)最美麗的村莊”，Cardin說(shuō)，這是很毫無(wú)疑問(wèn)的。

　　表面來(lái)看，即使對(duì)于這樣一位巴黎高級(jí)時(shí)裝界傳奇式的人物，翻新一個(gè)村莊應(yīng)該也是一位老人晚年的一個(gè)力不從心的項(xiàng)目，可這位老人的職業(yè)生涯充滿亮點(diǎn)：包括幫助設(shè)計(jì)的1946年“美女與野獸”Jean Cocteau；在1954年推出的“泡沫禮服”， 將prêt-à-porter帶入的巴黎百貨公司；于1959年發(fā)明了太空時(shí)代主題的時(shí)裝；支持20世紀(jì)60年代的披頭士樂(lè)隊(duì)和滾石，等。早在1974年，歐洲的“時(shí)代”雜志封面，稱贊他飛躍式的能力，從世界時(shí)裝設(shè)計(jì)的整個(gè)物理環(huán)境，Cardin被稱贊為“從事任何事情都游刃有余”。”他是第一個(gè)時(shí)尚設(shè)計(jì)師，而他的名字可以和任何物品聯(lián)系起來(lái)，從手表到汽車，飛機(jī)，甚至馬桶配件，香水還有香煙。

　　Cardin: A Fashion Retrospective

　　皮爾卡丹：時(shí)尚回顧展

　　Cardin經(jīng)常吹噓，他只需靠Cardin品牌的產(chǎn)品就足以維持生活。 （有140多個(gè)國(guó)家授予800多個(gè)Cardin品牌產(chǎn)品許可證。）在這個(gè)意義上說(shuō)，重建一個(gè)普羅旺斯地區(qū)的小村是綽綽有余。“我已經(jīng)創(chuàng)造了世界，”他對(duì)我說(shuō)。 “至于你喜不喜歡，那是另一回事！”

　　自Pierre Cardin于2001年來(lái)到Lacoste村，他盡力將這個(gè)Avignon以東25英里的地方轉(zhuǎn)變成為“Saint-Tropez文化”之地，這里將有：開(kāi)放畫廊、咖啡廳、餐廳、雜貨店和裝修的旅館和公寓，并打算在今年夏天開(kāi)始接受客人租賃。他這想法源自一年一度的Lacoste節(jié)，每年七月都會(huì)舉行Marquis de Sade薩德侯爵紀(jì)念活動(dòng)，傳說(shuō)這位Sade本人追逐藝術(shù)的方式特立獨(dú)行。描述Sade的放蕩生活的有著名的“Justine“和“The 120 Days of Sodom”，Sade還是一個(gè)狂熱的戲劇愛(ài)好者，在18世紀(jì)70年代早期他曾在此地舉辦大型戲劇，還安排與來(lái)自巴黎的劇團(tuán)合作演出。

　　參加Cardin先生的節(jié)日是一次生動(dòng)的舞臺(tái)體驗(yàn)。因?yàn)橛忻餍菚?huì)來(lái)，所以來(lái)自Paris巴黎和Riviera里維埃拉的追星族會(huì)蜂擁而至，這些人會(huì)漫步在鵝卵石鋪就的道路，或是在夜晚穿過(guò)燈光照耀下的的古城堡。Sade侯爵的舊采石場(chǎng)已被改造成一個(gè)壯觀的露天劇場(chǎng)。劇場(chǎng)的門兩側(cè)由巨石塊鑿成，讓人聯(lián)想到埃及神廟的入口；在劇場(chǎng)內(nèi)，身著緊身裙的模特兒們?yōu)榭腿说股螹axim香檳，這酒自然也是Cardin旗下品牌的。

{page_break}

　　藝術(shù)節(jié)的劇目是不可預(yù)測(cè)的。今年從7月15日開(kāi)始，演出將包括Carmina Burana（布蘭詩(shī)歌），這部音樂(lè)劇由烏克蘭國(guó)立歌劇院表演，創(chuàng)作型歌手Serge Gainsbourg獻(xiàn)唱，吉普賽歌舞，等都會(huì)在音樂(lè)會(huì)上一一登臺(tái)。整個(gè)節(jié)日期間Cardin本人是無(wú)處不在，還參加排練，并在Sade咖啡廳的陽(yáng)光斑駁的露臺(tái)上招待貴賓。

　　不是每個(gè)Lacoste村的人都對(duì)Cardin的新視野表示支持。他的到來(lái)促使房地產(chǎn)大漲激怒了左派村民，尤其是曾在二戰(zhàn)之后五十年內(nèi)都擔(dān)任該村執(zhí)行官的共產(chǎn)黨人。他們口頭反對(duì)他的許多收購(gòu)，Cardin往往以高出3倍于市場(chǎng)的價(jià)格購(gòu)買當(dāng)?shù)胤慨a(chǎn)，即使是形同廢墟的古堡，小村的人口在減少，普羅旺斯地區(qū)質(zhì)樸的特色也在消失。他們指責(zé)Cardin的行為像一個(gè)傲慢的封建領(lǐng)主，許多當(dāng)?shù)厝说种扑目Х葟d、面包店和紀(jì)念品商店，所有這些卻令到訪的法國(guó)報(bào)刊媒體和電視記者的滿載而歸。

　　到2009年，老社會(huì)主義執(zhí)行官們最終都不情愿的退休了。該年年底，Cardin宣布他利用100英畝閑田在位于Bonnieux附近的山谷創(chuàng)建了“高爾夫雕塑場(chǎng)”，于是當(dāng)?shù)孛癖姂嵟俅伪l(fā)。不過(guò)高爾夫場(chǎng)得到有系統(tǒng)的維護(hù)，并點(diǎn)綴著巨大的現(xiàn)代雕塑，全年吸引著旅行者。但是，農(nóng)民指控Cardin占用的農(nóng)用土地。環(huán)境保護(hù)者則控告他浪費(fèi)普羅旺斯地區(qū)寶貴的水資源。

　　美學(xué)家也認(rèn)為Cardin整個(gè)想法是不可取的。 （當(dāng)?shù)匾坏袼芗襇artha Shearer說(shuō)：“看看Lubéron！它是如此美麗，我們根本不需要一個(gè)高爾夫球場(chǎng)”） 去年七月14法國(guó)國(guó)慶日時(shí)，多達(dá)60個(gè)農(nóng)民反對(duì)者坐著拖拉機(jī)，一些人帶著農(nóng)用叉子，在Cardin舉辦的節(jié)日開(kāi)幕之夜聚集在一起。其中就有因1999年在法國(guó)南部強(qiáng)拆一家麥當(dāng)勞餐廳而大為出名的農(nóng)民José Bové，正當(dāng)那些貴賓客人將將抵達(dá)Cardin主辦的“Casanova”音樂(lè)會(huì)首映式時(shí)，示威者封鎖了采石場(chǎng)劇院。最后Cardin只得發(fā)誓認(rèn)真考慮他們的反對(duì)聲，并與第二天滿足示威者，條件是希望音樂(lè)會(huì)被允許繼續(xù)進(jìn)行。而后，他同意取消了高爾夫雕塑的計(jì)劃。

　　今天，爭(zhēng)強(qiáng)好勝的村民和一個(gè)千萬(wàn)富翁之間正進(jìn)行著的斗爭(zhēng)，這另一些人稱快。“Lacoste村是Provence（普羅旺斯）地區(qū)現(xiàn)存的最后一片未被開(kāi)發(fā)的凈土，”在普羅旺斯生活了15年的美國(guó)作家Bradbury Kuett說(shuō)。“除了Lacoste，普羅旺斯的其他地區(qū)在20世紀(jì)90年代就已經(jīng)被開(kāi)發(fā)，整個(gè)地區(qū)現(xiàn)在只是一個(gè)資產(chǎn)階級(jí)的主題公園。但Lacoste現(xiàn)在也已經(jīng)漸漸被同化了。

　　大多數(shù)美國(guó)人可能會(huì)認(rèn)為，Cardin會(huì)在7月2日他89歲生日之際退休，鑒于他已經(jīng)擁有的時(shí)裝界桂冠頭銜和旗下各品牌巨額收入，但在法國(guó)，至少在老一輩人中間，Cardin卻是作為一個(gè)藝術(shù)的贊助者保持很高的知名度。Lacoste村的改造只是他眾多計(jì)劃的一小部分。在巴黎，他的Espace Pierre Cardin（皮爾卡丹秀），將在香榭麗舍大街附近的劇院綜合大樓表演。余興節(jié)目及用餐會(huì)在Maxim‘s de Paris進(jìn)行，這是Cardin在1981年收購(gòu)的古老餐廳，2樓被裝飾為一種新的藝術(shù)風(fēng)格的博物館。在威尼斯，Cardin出生的地方，他已擁有華麗的表演廳Ca‘Brigadin，他的產(chǎn)業(yè)還包括另一位臭名昭著的18世紀(jì)的文學(xué)名人Giacomo Casanova奢華的宮殿。Cardin已經(jīng)在啟動(dòng)自己設(shè)立的的文學(xué)獎(jiǎng)，Casanova Award（卡薩諾瓦獎(jiǎng)）。這位老頑童從來(lái)不知道停止。 “人們會(huì)因?yàn)槲規(guī)缀跏裁炊忌婕岸u(píng)我，”他說(shuō)。 “但我不明白我為什么要限制自己的想法，這太荒謬了！”

{page_break}

　　“I have created a world. Whether you like it or not, that‘s another matter” “我已經(jīng)創(chuàng)造了一個(gè)世界。至于你喜歡還是不喜歡，則另當(dāng)別論”

　　后來(lái)，為了解Lacoste村的傳說(shuō)，我再次見(jiàn)到了Cardin——這次是在巴黎的時(shí)候。自上世紀(jì)60年代以來(lái)，他的首席辦公室位于華麗的Rue du Faubourg Saint-Honoré，能俯覽總統(tǒng)官邸Elysée Palace（愛(ài)麗舍宮）。在辦公室，Cardin的座位處于中心位置。俄羅斯電視臺(tái)的工作人員正在采訪；希臘電視臺(tái)也即將到來(lái)。我們的會(huì)談被打斷，匆匆暫離的Cardin用10分鐘去處理了“巴西事件”。他正打算接下來(lái)一周的時(shí)間去趟巴西So Paulo（圣保羅），為了新的生產(chǎn)線和一場(chǎng)復(fù)古時(shí)裝秀。對(duì)于Azerbaijan（阿塞拜疆）和China(中國(guó))的訪問(wèn)也是他工作計(jì)劃。Cardin享受著外界對(duì)他的關(guān)注。于是我們的談話內(nèi)容從一個(gè)大陸到飛躍下一個(gè)。最后，我們終于把話題回到了村子。 “Lacoste是一個(gè)很真實(shí)的地方，因?yàn)樗形词墁F(xiàn)代化進(jìn)程的影響，”Cardin說(shuō)。“現(xiàn)在在那里我有酒店、有公寓，還有四個(gè)城堡，在10年內(nèi)，我改變了整個(gè)小村！”

　　當(dāng)我提及他受挫的“雕塑高爾夫球場(chǎng)事件，”他回憶著說(shuō)。 “我很反感，”他說(shuō)。 “所以我對(duì)他們說(shuō)，那行吧，如果你們是在不希望我改建它，我會(huì)去別的地方，我還有其他的項(xiàng)目！”為了證明這一點(diǎn)，他遞給我一個(gè)近1000英尺高的大廈的項(xiàng)目構(gòu)想，叫Palais Lumière（盧米埃爾宮），他計(jì)劃在威尼斯郊外建立一個(gè)Light Palace。它比現(xiàn)在迪拜、意大利的豪華公寓有過(guò)之無(wú)不及：三重玻璃塔相連的六個(gè)巨型圓形大廈，包含1200套公寓，包含餐廳，精品店，游泳池和一個(gè)直升機(jī)停機(jī)坪。還有環(huán)繞著主建筑的圓嘟嘟的“蘑菇屋”，這些蘑菇屋當(dāng)然也是由Cardin的設(shè)計(jì)、布置，所用的皮爾卡丹家具（他更喜歡稱之為“功利主義雕塑”）。

　　告別Cardin到了樓下，我意識(shí)到，Cardin擁有許多房產(chǎn)在宮殿周圍，都已變成他的商店。最突出的是Pierre Cardin時(shí)尚精品街Rue du Faubourg Saint-Honoré。Cardin從未停止過(guò)為個(gè)人客戶設(shè)計(jì)定制服裝。去年秋天，他在巴黎和紐約時(shí)裝周十年慶典上展示他的第一條產(chǎn)品線。盡管這家精品店幾乎是空白，但是一名員工透露了某國(guó)王子已經(jīng)在Cardin服飾精品店下了巨額訂單，歌星Lady Gaga也在2010年影片拍攝中穿著Cardin服裝登場(chǎng)。

　　第二天下午，我回到了Lacoste村，進(jìn)入到兩年前我遇到Cardin的那間豪華裝修的公寓內(nèi)。但是這一次，旅館已開(kāi)放營(yíng)業(yè)，為客人入住準(zhǔn)備就緒。我進(jìn)入了豐富的橄欖綠色粉刷房間；有著V形淺綠色的衣櫥；和富有光澤的黑色的辦公桌。打開(kāi)百葉窗透過(guò)瓦礫屋頂遙望遠(yuǎn)方的山。感覺(jué)就像普羅旺斯的幻想，在溫暖的春天的陽(yáng)光沐浴下的崎嶇丘陵和葡萄園。

　　作為這個(gè)季節(jié)的第一批游客的在其鵝卵石鋪就的小巷漫步，一定會(huì)欣喜地發(fā)現(xiàn)這個(gè)完美如畫般的Lacoste小村。我沿著過(guò)去的Savannah大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院道路行進(jìn)，它保留了海外留學(xué)中心（保留了美國(guó)口音的英語(yǔ)街），今年的大部分時(shí)間，沿著Sade城堡薩德蜿蜒的路線行進(jìn)，仍然感受得到它當(dāng)年的輝煌。城堡于1792年遭到洗劫。法國(guó)法律允許Cadin對(duì)城堡進(jìn)行內(nèi)部翻新，使之不致于鬧鬼。為紀(jì)念臭名昭著的前居民，Cardin還動(dòng)用了已知的唯一的Sade真人肖像，專門建了一座Sade侯爵的銅像。僅存的肖像描述了在鐵籠中露出頭部的Sade，喚起了他作為一個(gè)言論自由的殉道者的命運(yùn)。歷史上幾次僥幸逃脫警方搜捕的Sade，終于在1777年在城堡內(nèi)被帶走。在Bastille（巴士底獄）和charenton精神病院他度過(guò)了他剩余的囚禁生活，因?yàn)樗袊?yán)重的暴力性傾向， 后來(lái)，“虐待狂”一詞就源自于這位鼎鼎大名的爵士。

　　如今，這座私人城堡已然成為法國(guó)文化的一部分，盡管許多到來(lái)的參觀者Sade的離奇的生活故事只會(huì)有一個(gè)模糊的概念。Cardin豎立Sade的雕像后，當(dāng)?shù)厝藫?dān)心Lacoste會(huì)成為Sade朝拜地。 “起初，我們預(yù)測(cè)此舉將吸引來(lái)變態(tài)人群，”一位20世紀(jì)90年代以來(lái)就居住在這里的一位藝術(shù)家說(shuō)。“村里會(huì)成了一個(gè)變態(tài)者的朝圣場(chǎng)？幸運(yùn)的是，目前這還沒(méi)有發(fā)生。”

　　第二天早上，Cardin在普羅旺斯地區(qū)的節(jié)目負(fù)責(zé)人Fabienne Fillioux女士安排我進(jìn)行Locaste的深入?yún)⒂^履行。她攜帶一個(gè)鑰匙包，打開(kāi)了一個(gè)似乎能存放無(wú)窮無(wú)盡的畫廊空間，里面也包括幾間客房，客房是以Sade侯爵的教會(huì)名字所命名，另一間房間的命名則使用了最臭名昭著的Sade的色情經(jīng)典書名。“當(dāng)這些都是廢墟時(shí)，Cardin先生買下它們，”她說(shuō)，現(xiàn)在它的空間可容納200人。“他已經(jīng)翻新了一切，一切！”每個(gè)房間裝飾用同樣的熒光調(diào)色“這是Cardin先生喜愛(ài)的顏色，”Fillioux介紹道。 （一些村民則對(duì)于Cardin的室內(nèi)設(shè)計(jì)選擇表示出不屑。“Lacoste成了歐洲最大的家具倉(cāng)庫(kù)，”一位村民說(shuō)。 “他正在傾銷他不能賣的東西！”給人以拼湊的感覺(jué)，像一種臨時(shí)的，瑣碎的工作。）

　　大多數(shù)村民都對(duì)Cardin表示質(zhì)疑，許多舊房間或許永遠(yuǎn)不會(huì)開(kāi)放出租，然而Fillioux女士題啊度堅(jiān)決： “一切都會(huì)為今年夏天做好準(zhǔn)備。一切！”

{page_break}

　　節(jié)日的時(shí)間之外，Lacoste顯得如夢(mèng)幻般的寧?kù)o。雖然在該地區(qū)有420名公民投票記錄，其中很多是住在附近的村子。全年居民人數(shù)大約僅有40。但令人驚訝的40人說(shuō)話聲何在。在Rue Basse，我拜訪了Jacques Truphemus，他是一位退休了的老人，一生都居住在他的Lacoste，也是反對(duì)者其中最討厭Cardin所作所為的人。“只要看看這個(gè)村莊，它現(xiàn)在就像一個(gè)劇院吧！”他抱怨道，揮舞著他的手。

　　老人滿頭銀發(fā)的妻子Colette，正清理有關(guān)去年對(duì)高爾夫球場(chǎng)事件的相關(guān)剪報(bào)（她笑著說(shuō)：“我們的反對(duì)聲越來(lái)越大了！”），然后她蹣跚的去招待前來(lái)支持他們的法國(guó)游客。真是一個(gè)爭(zhēng)強(qiáng)好勝的夫人。去年二月，她公然打斷法國(guó)某電視采訪Cardin（村民的說(shuō)法，她真酷）。在法國(guó)一些其他地方，買一瓶葡萄酒甚至不可避免地導(dǎo)致政治問(wèn)題。我隨即又拜訪了Locaste和諧發(fā)展協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人Yves Ronchi。“現(xiàn)在全村成了Cardin博物館，”他感嘆道。 “那里將沒(méi)有家庭，沒(méi)有孩子。這男人正在抹殺Lacoste！”

　　“Cardin invested 30 million euros in the village and they want to kill the golden goose”

　　“Cardin在村里投資了3000萬(wàn)歐元，而那些人卻要干掉這下金蛋的鵝”

　　但卡丹的支持者認(rèn)為，村民對(duì)時(shí)尚國(guó)王計(jì)劃的阻撓是錯(cuò)誤的，他們才是真正毀滅者。一位力挺Cardin 的人說(shuō)：“這是一種狹隘的小農(nóng)意識(shí)”， 因?yàn)楹ε锣従舆M(jìn)行報(bào)復(fù)，他不愿透露姓名。“有個(gè)從巴黎到普羅旺斯來(lái)做一翻大事業(yè)的人，而他們則處處刁難。一切都注定了這個(gè)村已不再像往日那樣寧?kù)o！卡丹已在地方投資3000萬(wàn)歐元。他們?cè)噲D抹殺這下金蛋的鵝！”

　　另一人則表示“這是一種極端做法，”。 “信仰社會(huì)主義的村民們盡力阻止卡丹的計(jì)劃。而目前在該地區(qū)沒(méi)有任何產(chǎn)業(yè)可言，土地是閑置的。如果再失去唯一的旅游業(yè)支柱，這一地區(qū)還能生存嗎？”

　　Lacoste仍然是迷人的，因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)線劃分的因素。 “對(duì)Cardin來(lái)說(shuō)，金錢是萬(wàn)能的，”Jacques Truphemus反擊道。“許多村民無(wú)法抗拒他金錢誘惑，尤其是年輕人，所以在這里長(zhǎng)大的孩子越來(lái)越少了，但生活質(zhì)量遠(yuǎn)比金錢更重要，我在這里長(zhǎng)大，在這里我很快樂(lè)！”

　　雖然Lacoste已經(jīng)成為一場(chǎng)法國(guó)鬧劇，更廣的層面上，這是21世紀(jì)的經(jīng)典故事的一部分。遍及普羅旺斯，歐洲北部其他富裕地區(qū)的推高房地產(chǎn)價(jià)格如此之高已勢(shì)如洪水，許多當(dāng)?shù)厝瞬坏貌话岢觥７碌霓r(nóng)場(chǎng)可以數(shù)以百萬(wàn)出售。在外的業(yè)主確認(rèn)村莊在夏天會(huì)爆滿，而秋末會(huì)冷清一直到春天。前來(lái)度假的中產(chǎn)階級(jí)暴發(fā)戶與當(dāng)?shù)胤薹薏黄降脑∶裰g的社會(huì)裂痕是一種遍布全球的矛盾，從希臘島嶼到悉尼的海灘市郊，再到曼哈頓的東面的村莊，面對(duì)一系列變化，農(nóng)場(chǎng)社區(qū)的原住民都盡力爭(zhēng)取他們的土地。

　　但現(xiàn)在就得出Lacoste的滅亡報(bào)告可能為時(shí)過(guò)早。昨晚我在村里剛好是星期六，所以我參觀了一個(gè)藝術(shù)工作室，由本地藝術(shù)家將中世紀(jì)地窖改造而成，其中許多人在外國(guó)出生的。在接待處，來(lái)自周圍普羅旺斯的客人緊挨著市政廳，法語(yǔ)，德語(yǔ)，英語(yǔ)，西班牙語(yǔ)和瑞典語(yǔ)相互融合，模糊成一個(gè)現(xiàn)代化的世界語(yǔ)。同時(shí)，對(duì)村里的另一側(cè)，針對(duì)Sade咖啡廳的抵制已經(jīng)結(jié)束，村民們與閑散游客的肩并著肩，狂歡持續(xù)到凌晨2點(diǎn)

　　狂歡最后結(jié)束了，一個(gè)20出頭的一個(gè)農(nóng)民的兒子，凝視著月光下的村莊廣場(chǎng)。 “確實(shí)，在這兒一切都在變化著，”他哲學(xué)式的沉思著直到深夜。 “但也許一點(diǎn)點(diǎn)的變化是也不壞。”