全球名人談世博（三十三）

　　讓-杰克·凱拉納 ( Jean-Jack Queyranne )。法國羅納-阿爾卑斯大區議會主席，羅納省議員。

　　1945年生在里昂。法學博士，歷任大學教師、 維勒班市副市長、布隆市市長、羅納總理事會成員，2004年4月當選羅納-阿爾卑斯大區議會主席。

　　1986年11月，羅納-阿爾卑斯大區和上海簽署第一份友好合作協議。2008年，上海和羅納-阿爾卑斯大區締結為友好市區。該大區作為僅次于巴黎大區的法國第二高度發達地區，該區與德國巴登符騰堡州、意大利倫巴第大區和西班牙加泰羅尼亞地區并稱為“歐洲的四個發動機”。

　　在我看來，2010年上海世博會的舉辦表達了我們共同的決心，那就是群策群力，共同應對人類歷史上從未遭遇過的艱巨挑戰。

　　挑戰首先來自日益加快的城市化建設，來自自然資源的日趨匱乏，還有氣候異常，后者將在不遠的將來威脅到地球上的所有生靈。我們同樣面臨著經濟上的挑戰，金融危機動搖了全球經濟基礎，世界范圍內的重新洗牌迫在眉睫。

　　面對21世紀的各大頑疾，上海世博會將主題定為“城市，讓生活更美好”，以此彰顯了它的勇氣和魄力。上海世博會象征著人類的想象力和創造力，它們將促使經濟向更為和諧、更為公正的方向發展。

　　世博園區內建有各國展館，并且首次開辟了城市最佳實踐區，中國希望通過此舉加強各國之間的聯系，共同創造一個更加穩定、更加平衡的世界。

　　我曾有幸多次來華和來滬訪問。我驚訝于它取得的社會發展、它釋放的活力、還有中國人民積極進取的精神。每次來上海，我都感覺像是拜訪老朋友，這是一個讓我如魚得水的城市。而2010年，正值世博會召開之際，全世界的目光將再次聚焦中國。這不僅是尊重、友好的目光，同樣也是好奇的目光。

　　身為羅納—阿爾卑斯大區主席，我很高興我的大區能與上海結為友好城市，并且由衷地感到自豪。我們大區的面積與瑞士不相上下，人口與丹麥相當。羅納—阿爾卑斯大區在歐盟各地區中處于領先地位，它以開放的心態面朝歐洲大陸和地中海盆地。在過去的25年中，羅納—阿爾卑斯大區與上海市攜手并進，親如同胞手足。上海世博局接受了我們的參展申請，這令我們倍感榮幸。因為通過參展，我們實踐了自己的承諾和決心，為營建一個更加美好的世界貢獻了一分力量。

　　我們的展館將以創新的環保建筑為重點。相關公司和研究中心已經行動起來，將帶來該領域的新材料和新技術。與此同時，我們還會以文化為媒介，以演出為平臺，展現大區的活力和魅力。

　　中國此次舉辦的世界性盛會也為我們提供了一個學習的機會，因為在2015年，歐洲大陸也將迎來世界博覽會。下屆的主辦城市米蘭位于意大利的倫巴第區，它也是我們大區的重要合作伙伴之一，加上德國的巴登符騰堡州和西班牙的加泰羅尼亞地區，組成了“歐洲的四臺發動機”。

　　最后，我祝愿2010年上海世博會取得圓滿成功，并代表大區居民向中國朋友致以友好的問候。